| 문형 | 動詞て形 + ばかりいる |
| 의미 | ~하기만 하고 있다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 때 | 어느 참인지 | 〜ていたところだ |
| 치우침 | 그것만 되풀이함 | 〜てばかりいる |
| 추가 | 거기에 더함 | 〜ばかりでなく〜も |
| て형 | て가 붙는 꼴 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 명사 | 사물·사람을 가리키는 말 | 子供(こども) · 大人(おとな) |
📌 문형
동사 て형 + ばかりいる
접속 — 동사 て형에 접속
✅ 의미
동사 て형 뒤에 「ばかりいる」를 붙여 '~하기만 하고 있다', '계속 ~만 하고 있다'는 의미로, 같은 행동을 계속 반복하거나 한 가지 일에만 집중하여 다른 일을 하지 않는 상태를 나타내며, 비판적인 뉘앙스가 강합니다. ⭐⭐
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| て형 + ばかりいる | 遊(あそ)んで + ばかりいる | 遊んでばかりいる |
| 자리를 바꾼 꼴 | 〜てばかりいる / ばかり〜ている | 뜻은 같다 |
| 짝이 되는 꼴 | 〜てばかりだ | 「いる」를 뺀 꼴 |
| 뒤에 오는 말 | 나무라는 말 | いないで · だめだ |
| 참고 | 못마땅함이 담긴다 | 그것만 되풀이한다 |
짚어 둘 것
- 계속 같은 행동만 함
- 부정적 뉘앙스가 강함
✅ 예문 (목록형)
息子(むすこ)は毎日(まいにち)ゲームをしてばかりいる。
아들은 매일 게임만 하고 있다. — 걱정
자녀의 게임 중독을 걱정하는 표현
彼(かれ)は仕事(しごと)をしないで、遊(あそ)んでばかりいる。
그는 일을 하지 않고, 놀기만 하고 있다. — 비판
일 안 하고 노는 행동에 대한 비판
泣(な)いてばかりいないで、しっかりしなさい。
울기만 하지 말고, 정신 차려. — 격려
울음을 멈추고 정신 차리라는 격려
最近(さいきん)、失敗(しっぱい)してばかりいる。
최근에 실패만 하고 있다. — 자탄
반복 실패에 대한 자기 한탄
文句(もんく)を言(い)ってばかりいても何(なに)も変(か)わらない。
불평만 하고 있어도 아무것도 변하지 않는다. — 충고
불평만으로는 변화가 없음을 지적하는 충고
甘(あま)えてばかりいないで、自立(じりつ)しなさい。
응석만 부리지 말고 자립해. — 교육
의존적 태도를 고치고 자립을 촉구하는 교육적 표현
息子(むすこ)は毎日(まいにち)ゲームをしてばかりいます。
아들은 매일 게임만 하고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は毎日(まいにち)ゲームをしてばかりいる。 | 아들은 매일 게임만 하고 있다. |
| 彼(かれ)は仕事(しごと)をしないで、遊(あそ)んでばかりいる。 | 그는 일을 하지 않고, 놀기만 하고 있다. |
| 泣(な)いてばかりいないで、しっかりしなさい。 | 울기만 하지 말고, 정신 차려. |
| 最近(さいきん)、失敗(しっぱい)してばかりいる。 | 최근에 실패만 하고 있다. |
| 文句(もんく)を言(い)ってばかりいても何(なに)も変(か)わらない。 | 불평만 하고 있어도 아무것도 변하지 않는다. |
| 甘(あま)えてばかりいないで、自立(じりつ)しなさい。 | 응석만 부리지 말고 자립해. |
| 息子(むすこ)は毎日(まいにち)ゲームをしてばかりいます。 | 아들은 매일 게임만 하고 있습니다. |