| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てみせる (動詞 て형 + みせる) |
| 의미 | ① ~해 보이다 (실연) / ② 반드시 ~해 보이겠다 (강한 의지) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉬우나 2가지 의미 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ~てみせる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 모양 | 食(た)べる → 食(た)べて, 飲(の)む → 飲(の)んで |
| みせる | "보이다, 보여 주다"라는 동사. 보조동사로 쓰일 때 의미가 확장됨 | 写真(しゃしん)を見(み)せる (사진을 보여 주다) |
| 실연 | 실제로 동작을 해서 상대에게 보여 주는 것 | やってみせる (실제로 해 보이다) |
| 의지 표명 | "꼭 하겠다"는 화자의 강한 결심을 표현 | 合格(ごうかく)してみせる (합격해 보이겠다) |
| 결의 | 반드시 해내겠다는 굳은 결심 | 勝(か)ってみせる (이겨 보이겠다) |
| 보조동사 | 앞 동사의 의미를 보충하는 동사. 단독 뜻과 약간 달라짐 | ~ている, ~てみる, ~てしまう, ~てみせる |
| 1인칭 | "나/저" — 화자 자신 | 私(わたし), 僕(ぼく), 俺(おれ) |
| 결심 화법 | 자신의 의지를 강하게 선언하는 말투 | 「絶対(ぜったい)に~てみせる！」 |
| てみる | "한번 ~해 보다" — 시도. 「みせる」와 다름 | 食(た)べてみる (먹어 보다, 시도) |
| 1그룹 동사 | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 勝(か)つ, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)せる |
| 3그룹 동사 | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | 合格(ごうかく)する, 来(く)る |
📌 문형: ~てみせる
✅ 의미
기본 의미 — 2가지 용법
「~てみせる」 ＝ ① ~해 보이다 (실연) / ② 반드시 ~해 보이겠다 (결의)
① 실연 용법: 실제로 그 행동을 상대 앞에서 해서 시범을 보여 줌, ② 결의 용법: "꼭 ~해 내겠다"는 화자의 강한 의지·결심을 선언. N3에서는 ② 결의 용법이 시험·회화에서 압도적으로 중요.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 실연·시범 | 실제로 동작을 해서 상대에게 보여 줌 | 先生(せんせい)が漢字(かんじ)を書(か)いてみせた。 (선생님이 한자를 써서 보여 주셨다) |
| ② 결의·의지 표명 | "반드시 해내겠다"는 강한 의지 선언 | 次(つぎ)こそ合格(ごうかく)してみせる！ (다음에야말로 합격해 보이겠다!) |
| ② 결의 (도전·반박) | 상대의 의심에 대한 반박, "두고 봐" 어조 | いつか必(かなら)ず夢(ゆめ)を叶(かな)えてみせる。 (언젠가 반드시 꿈을 이뤄 보이겠다) |
- 주체 제한 — 결의 용법은 1인칭(나/저) 주어가 기본
- 실연 용법의 주체 — 1·2·3인칭 모두 가능 ("그 사람이 ~해 보였다"도 자연스러움)
- 강조 부사와 결합 — 결의는 「絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / きっと / いつか」와 자주 결합
✅ 형태 / 접속
접속 공식
동사 て형 + みせる📌 핵심: て형 + みせる — 「て형」 뒤에 「みせる」(보이다)를 붙이는 것이 전부. 형태 자체는 매우 간단함
| 형태 | 예시 | 의미 |
| ~てみせる (현재·미래) | 合格(ごうかく)してみせる。 | (반드시) 합격해 보이겠다 (결의) |
| ~てみせた (과거) | 先生(せんせい)が書(か)いてみせた。 | (실제로) 써 보여 주셨다 (실연·과거) |
| ~てみせます (정중형) | 必(かなら)ず成功(せいこう)してみせます。 | 반드시 성공해 보이겠습니다 (격식 결의) |
| ~てみせる！ (감탄 결의) | 絶対(ぜったい)に勝(か)ってみせる！ | 꼭 이겨 보이겠다! (강한 감정 선언) |
🔧 て형 만드는 법 복습
- 「みせる」는 て형만 정확히 만들면 그대로 끝
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → って | 勝(か)つ → 勝(か)ってみせる / やる → やってみせる |
| む・ぶ・ぬ → んで | 飲(の)む → 飲(の)んでみせる / 跳(と)ぶ → 跳(と)んでみせる | |
| く → いて | 書(か)く → 書(か)いてみせる / 行(い)く → 行(い)ってみせる (예외) | |
| ぐ → いで | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでみせる | |
| す → して | 話(はな)す → 話(はな)してみせる | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → て | 食(た)べる → 食(た)べてみせる / 見(み)る → 見(み)てみせる |
| 3그룹 | 불규칙 | する → してみせる / 来(く)る → 来(き)てみせる / 合格(ごうかく)する → 合格(ごうかく)してみせる |
📋 빈출 동사 20개 ~てみせる 완전 도표
- 결의 표명에 자주 쓰이는 동사 20개 모음 — 사전형 → て형 → ~てみせる형
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てみせる형 | 의미 |
| 1그룹 | 勝(か)つ | 勝(か)って | 勝(か)ってみせる | 이겨 보이겠다 |
| 1그룹 | やる | やって | やってみせる | 해 보이겠다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてみせる | 써 보이다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでみせる | 읽어 보이다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してみせる | 말해 보이다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってみせる | 만들어 보이겠다 |
| 1그룹 | 頑張(がんば)る | 頑張(がんば)って | 頑張(がんば)ってみせる | 힘내 보이겠다 |
| 1그룹 | 泳(およ)ぐ | 泳(およ)いで | 泳(およ)いでみせる | 헤엄쳐 보이다 |
| 1그룹 | 走(はし)る | 走(はし)って | 走(はし)ってみせる | 달려 보이겠다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)って | 守(まも)ってみせる | 지켜 보이겠다 |
| 2그룹 | 叶(かな)える | 叶(かな)えて | 叶(かな)えてみせる | 이뤄 보이겠다 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)えて | 変(か)えてみせる | 바꿔 보이겠다 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)てて | 育(そだ)ててみせる | 키워 보이겠다 |
| 2그룹 | 続(つづ)ける | 続(つづ)けて | 続(つづ)けてみせる | 계속해 보이겠다 |
| 2그룹 | 越(こ)える | 越(こ)えて | 越(こ)えてみせる | 넘어 보이겠다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)ててみせる | 버려 보이겠다 |
| 3그룹 | 合格(ごうかく)する | 合格(ごうかく)して | 合格(ごうかく)してみせる | 합격해 보이겠다 |
| 3그룹 | 成功(せいこう)する | 成功(せいこう)して | 成功(せいこう)してみせる | 성공해 보이겠다 |
| 3그룹 | 優勝(ゆうしょう)する | 優勝(ゆうしょう)して | 優勝(ゆうしょう)してみせる | 우승해 보이겠다 |
| 3그룹 | 証明(しょうめい)する | 証明(しょうめい)して | 証明(しょうめい)してみせる | 증명해 보이겠다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (결의 용법 중심)
- 来年(らいねん)こそ、絶対(ぜったい)に合格(ごうかく)してみせる。
- → 내년에야말로 반드시 합격해 보이겠다.
- 必(かなら)ず夢(ゆめ)を叶(かな)えてみせる。
- → 반드시 꿈을 이뤄 보이겠다.
- 先生(せんせい)は黒板(こくばん)に漢字(かんじ)を書(か)いてみせた。
- → 선생님은 칠판에 한자를 써서 보여 주셨다. (실연)
- いつか世界(せかい)を変(か)えてみせる。
- → 언젠가 세상을 바꿔 보이겠다.
- 今度(こんど)の試合(しあい)では、勝(か)ってみせる！
- → 이번 시합에서는 반드시 이겨 보이겠다!
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 必(かなら)ずこのプロジェクトを成功(せいこう)させてみせます。 | 반드시 이 프로젝트를 성공시켜 보이겠습니다. | 결의 (정중) |
| 母(はは)はリンゴの皮(かわ)をきれいにむいてみせた。 | 엄마는 사과 껍질을 깔끔하게 깎아 보였다. | 실연 (과거) |
| 私(わたし)が一(ひと)りで解決(かいけつ)してみせる。 | 내가 혼자서 해결해 보이겠다. | 결의 |
| いつか日本語(にほんご)で小説(しょうせつ)を書(か)いてみせる。 | 언젠가 일본어로 소설을 써 보이겠다. | 결의 (장기 목표) |
| コーチが正(ただ)しいフォームをやってみせた。 | 코치가 올바른 자세를 직접 해 보였다. | 실연 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 来年 | らいねん | 내년 | 명사 |
| 絶対 | ぜったい | 절대로 | 부사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 必ず | かならず | 반드시 | 부사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 叶える | かなえる | 이루다, 실현하다 | 2그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 黒板 | こくばん | 칠판 | 명사 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 書く | かく | 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 世界 | せかい | 세계, 세상 | 명사 |
| 変える | かえる | 바꾸다 | 2그룹 동사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사 |
| 皮 | かわ | 껍질 | 명사 |
| むく | むく | (껍질을) 벗기다 | 1그룹 동사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사 |
| 小説 | しょうせつ | 소설 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 |
| 証明 | しょうめい | 증명 | 명사 |
| 頑張る | がんばる | 힘내다, 노력하다 | 1그룹 동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 결의 표명 장면과 시범 실연 장면 두 가지를 비교
시나리오 1: 시험 불합격 후 결의
| 화자 | 일본어 |
| 友(とも)だち | 「今回(こんかい)、また落(お)ちちゃったの？」 |
| 本人(ほんにん) | 「うん…。でも、来年(らいねん)こそ絶対(ぜったい)に合格(ごうかく)してみせる。」 |
| 友(とも)だち | 「応援(おうえん)してるよ。」 |
| 本人(ほんにん) | 「ありがとう。今度(こんど)こそ、必(かなら)ず結果(けっか)を出(だ)してみせる。」 |
한국어 번역:
친구: 이번에도 떨어진 거야?
본인: 응…. 그래도 내년에야말로 절대로 합격해 보이겠어.
친구: 응원할게.
본인: 고마워. 이번에야말로 반드시 결과를 내고야 말겠어.
📌 포인트: 실패·좌절 후 자신을 다잡는 결의에 「~てみせる」가 매우 자연스럽게 등장. 「絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / こそ」와 결합하면 결심이 더 강해 보임.
시나리오 2: 요리 교실에서 시범
| 화자 | 일본어 |
| 講師(こうし) | 「まずは私(わたし)がリンゴの皮(かわ)のむき方(かた)をやってみせますね。」 |
| 生徒(せいと) | 「お願(ねが)いします。」 |
| 講師(こうし) | 「こうやって、ゆっくり一定(いってい)の力(ちから)で…はい、やってみせました。同(おな)じようにやってみてください。」 |
| 生徒(せいと) | 「分(わ)かりました、やってみます。」 |
한국어 번역:
강사: 먼저 제가 사과 껍질 깎는 법을 직접 해 보여 드리겠습니다.
학생: 부탁드립니다.
강사: 이렇게 천천히 일정한 힘으로… 자, 해 보여 드렸습니다. 같은 식으로 해 보세요.
학생: 알겠습니다, 해 볼게요.
📌 포인트: 강사·시범 장면의 「~てみせる」는 실연 용법. 결의가 아닌 "실제 동작을 보여 줍니다"의 의미. 「やってみる」(시도)와 짝꿍처럼 자주 등장.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
⚽ 스포츠 / 도전
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 次(つぎ)の試合(しあい)では絶対(ぜったい)に優勝(ゆうしょう)してみせる。 | 다음 시합에서는 반드시 우승해 보이겠다. |
| どんな相手(あいて)でも勝(か)ってみせる。 | 어떤 상대든 이겨 보이겠다. |
| 必(かなら)ず記録(きろく)を破(やぶ)ってみせる。 | 반드시 기록을 깨 보이겠다. |
| 先輩(せんぱい)、見(み)ててください。私(わたし)が決(き)めてみせます。 | 선배, 봐 주세요. 제가 결정타를 넣어 보이겠습니다. |
| 最後(さいご)まで走(はし)りきってみせる。 | 끝까지 완주해 보이겠다. |
🏫 수업 / 시범
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)はもう一度(いちど)正(ただ)しい発音(はつおん)を言(い)ってみせた。 | 선생님은 다시 한번 올바른 발음을 말해 보였다. |
| コーチが正(ただ)しいフォームをやってみせる。 | 코치가 올바른 자세를 해 보인다. |
| 兄(あに)が難(むずか)しい問題(もんだい)を解(と)いてみせた。 | 형이 어려운 문제를 풀어 보였다. |
| 手品師(てじなし)はトリックの一部(いちぶ)をやってみせた。 | 마술사는 트릭의 일부를 해 보였다. |
| 母(はは)はミシンの使(つか)い方(かた)を子(こ)どもに教(おし)えながらやってみせた。 | 엄마는 재봉틀 사용법을 아이에게 가르치며 해 보였다. |
💼 취업 / 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 必(かなら)ず御社(おんしゃ)の力(ちから)になってみせます。 | 반드시 귀사에 도움이 되어 보이겠습니다. |
| 今期(こんき)中(ちゅう)に目標(もくひょう)を達成(たっせい)してみせます。 | 이번 분기 안에 목표를 달성해 보이겠습니다. |
| このプロジェクトを必(かなら)ず成功(せいこう)させてみせます。 | 이 프로젝트를 반드시 성공시켜 보이겠습니다. |
| 来年(らいねん)までに資格(しかく)を取(と)ってみせる。 | 내년까지 자격증을 따 보이겠다. |
| どんな困難(こんなん)も乗(の)り越(こ)えてみせる。 | 어떤 어려움도 극복해 보이겠다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →