JLPT N3 2단계 실전 ~てみせる

📌 한눈에 보기
문형	~てみせる (動詞 て형 + みせる)
의미	① ~해 보이다 (실연) / ② 반드시 ~해 보이겠다 (결의)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てみる / ~ようと思(おも)う / ~つもりだ / ~ようとする

 

 

---

🆚 「てみせる」 vs 「てみる」 핵심 비교

• 한국어로는 둘 다 "~해 보다"로 옮기기 쉬워 가장 헷갈리는 두 보조동사 — N3 단골 비교 포인트

📊 핵심 차이표

표현	의미	특징	대표 예문
~てみる	한번 ~해 보다 (시도·체험)	결과 미정의 시도 — "잘 될지 모르지만 일단 해 본다"	この料理(りょうり)を食(た)べてみる。 (이 요리를 먹어 본다)
~てみせる (실연)	~해 보이다 (시범)	관객·청자가 있음 — 누군가에게 보여 주기 위한 실연	先生(せんせい)が漢字(かんじ)を書(か)いてみせた。
~てみせる (결의)	반드시 ~해 보이겠다 (의지)	1인칭 주어 한정 — "꼭 해 내겠다"는 강한 결심	必(かなら)ず合格(ごうかく)してみせる！

🧭 어떤 걸 쓸지 판단 흐름도

"~해 보다"를 일본어로?
├─ 결과를 알 수 없지만 시도해 보고 싶다 → ~てみる
├─ 누군가에게 시범으로 실제 동작을 보여 준다 → ~てみせる (실연)
└─ 자신의 강한 결의·의지를 선언하고 싶다 → ~てみせる (결의) ★ N3 핵심

🔍 동일 동사 비교: "食べる"

표현	예문	뉘앙스
~てみる	納豆(なっとう)を食(た)べてみる。	"낫토를 (어떤 맛인지) 한번 먹어 본다" — 시도
~てみせる (실연)	先輩(せんぱい)が苦(にが)い薬(くすり)を食(た)べてみせた。	"이렇게 먹는 거다"라며 시범으로 먹어 보임
~てみせる (결의)	この激辛(げきから)ラーメンを食(た)べきってみせる！	"꼭 다 먹어 보이겠다"는 도전적 결심

 

---

⏰ 의지 표명 표현 비교

• 의지·계획·결의를 나타내는 4가지 표현의 강도 차이를 정리

표현	의미	의지 강도	예문
~ようと思(おも)う	~하려고 생각한다	★☆☆☆☆ 가벼운 생각·계획	明日(あした)、勉強(べんきょう)しようと思(おも)う。
~つもりだ	~할 작정이다	★★☆☆☆ 확실한 의도·계획	来年(らいねん)、留学(りゅうがく)するつもりだ。
~ようとする	~하려고 한다	★★★☆☆ 시도·노력 중	問題(もんだい)を解決(かいけつ)しようとする。
~てみせる	반드시 ~해 보이겠다	★★★★★ 강한 결의·도전	必(かなら)ず合格(ごうかく)してみせる！

📌 핵심 차이: 「~てみせる」는 "두고 봐, 꼭 해 낼게"라는 상대를 향한 도전적 선언의 뉘앙스가 있어 가장 강하고 감정적. 일기·계획서에는 「~つもりだ」가 자연스럽고, 결의 선언에는 「~てみせる」가 자연스럽다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 결의 용법은 「1인칭」 주어가 기본

• 결의 의미로 쓸 때는 "내가 ~해 내겠다"가 핵심. 3인칭으로 쓰면 어색하거나 실연 의미로 해석됨
• ✔ 私(わたし)は合格(ごうかく)してみせる。 → 결의
• △ 彼(かれ)は合格(ごうかく)してみせる。 → 부자연스러움 (그가 합격하는 것을 누군가에게 보여 준다? 의미 불명)

📌 강조 부사와 짝꿍

• 결의 용법은 「絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / きっと / いつか / ~こそ」와 결합하면 자연스러움
• 예: 来年(らいねん)こそ、絶対(ぜったい)に合格(ごうかく)してみせる！

📌 2가지 의미는 문맥으로 구분

• 실연인지 결의인지는 주어·시제·문맥으로 판단
• 과거형(~てみせた) + 3인칭 → 실연일 가능성이 높음
• 현재형(~てみせる) + 1인칭 + 강조 부사 → 결의일 가능성이 높음

📊 2가지 용법 판별 흐름도

「~てみせる」 문장 판별

주어가 1인칭(私/僕/俺)?
├─ YES + 「絶対(ぜったい)/必(かなら)ず」 등 강조 부사 → 결의 용법 ★
├─ YES + 단순 시범 상황 → 실연 용법
└─ NO (3인칭/2인칭) → 거의 실연 용법

시제는 과거(~てみせた)?
├─ YES → 거의 실연 (과거에 실제로 해 보였다)
└─ NO (~てみせる) → 결의 가능성 높음

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「てみせる」와 「てみる」 혼동

• 한국어 "~해 보다"가 두 가지 모두로 옮겨지지만 의미가 완전히 다름

• ❌ 「합격하려고 노력해 볼게」를 「合格(ごうかく)してみせる」로 → "꼭 합격해 보이겠다"는 강한 결의가 되어 과장됨
• ✔ 시도·노력의 뜻이면 → 合格(ごうかく)できるように頑張(がんば)ってみる。
• ✔ 결의의 뜻이면 → 必(かなら)ず合格(ごうかく)してみせる。

실수 2. 결의 용법을 3인칭에 사용

• 결의는 화자 본인의 의지 — 다른 사람에 대해 쓰면 부자연스러움

• ❌ 弟(おとうと)は試験(しけん)に合格(ごうかく)してみせる。 (동생의 결의를 내가 단정 → 어색)
• ✔ 弟(おとうと)は「試験(しけん)に合格(ごうかく)してみせる」と言(い)った。 → 동생은 "시험에 합격해 보이겠다"고 말했다. (인용으로 처리)

실수 3. 작고 가벼운 결심에 사용

• 「~てみせる」는 큰 도전·도전적 결심에 어울림. 사소한 일에 쓰면 과장됨

• △ 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ってみせる。 (오늘은 일찍 갈 거야! — 너무 비장)
• ✔ 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)るつもりだ。 → 오늘은 일찍 갈 작정이다. (자연스러움)
• ✔ いつか必(かなら)ず夢(ゆめ)を叶(かな)えてみせる。 → 자연스러움 (큰 도전)

실수 4. 「見(み)せる」와 한자 차이 무시

• 보조동사 「~てみせる」는 보통 히라가나로 표기 — 한자 「見せる」는 본동사일 때만

• 본동사 (사물 보여 주기): 写真(しゃしん)を見(み)せる。 (사진을 보여 주다)
• 보조동사 (해 보이다·결의): 必(かなら)ず合格(ごうかく)してみせる。 (히라가나)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화·미디어에서 「~てみせる」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 만화·애니메이션 단골 표현 — 주인공이 위기 상황에서 결의를 외칠 때 「絶対(ぜったい)に~てみせる！」가 정석
• 스포츠 인터뷰 — 「今度(こんど)こそ優勝(ゆうしょう)してみせます」 같은 결의 표명이 자주 등장
• 입학식·취업 인사 — 「必(かなら)ず御社(おんしゃ)の力(ちから)になってみせます」 같은 격식 결의로 사용
• 일상 회화에서는 과장된 느낌 — 친구 간 가벼운 대화엔 「~ようと思(おも)う」나 「頑張(がんば)る」가 더 자연스러움
• 요리 교실·기술 강의 — 강사가 시범 보일 때 「~てみせます」로 실연 의미로 사용
• 한국어 "~해 보이겠다"와 어감이 비슷 — 도전적·선언적인 어조가 한국어 결의 표현과 거의 일치

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~てみる」「~ようと思(おも)う」「~つもりだ」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 실연·시범 ② 결의·강한 의지 표명
주체	결의: 1인칭 한정 / 실연: 1·2·3인칭 모두 가능
강조 부사	絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / きっと / いつか / ~こそ
유사 표현	~てみる / ~ようと思(おも)う / ~つもりだ / ~ようとする
주의점	작은 일·일상 계획에는 과장됨, 큰 도전·결심에 적합

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
絶対(ぜったい)に~てみせる	절대로 ~해 보이겠다	絶対(ぜったい)に勝(か)ってみせる。
必(かなら)ず~てみせる	반드시 ~해 보이겠다	必(かなら)ず夢(ゆめ)を叶(かな)えてみせる。
いつか~てみせる	언젠가 ~해 보이겠다	いつか世界(せかい)を変(か)えてみせる。
~こそ~てみせる	~야말로 ~해 보이겠다	今度(こんど)こそ合格(ごうかく)してみせる。
~てみせます (정중)	~해 보이겠습니다 (격식 결의)	必(かなら)ず成功(せいこう)させてみせます。
~てみせた (과거·실연)	~해 보였다 (시범)	先生(せんせい)が書(か)いてみせた。

 

---

✅ 변환 연습 (~ようと思う ↔ ~てみせる)

가벼운 계획 (~ようと思(おも)う) → 강한 결의 (~てみせる)

• 来年(らいねん)、N1 を受(う)けようと思(おも)う。
• 　→ 내년에 N1을 보려고 한다. (가벼운 계획)
• → 来年(らいねん)こそ、絶対(ぜったい)に N1 に合格(ごうかく)してみせる。
• 　→ 내년에야말로 절대로 N1에 합격해 보이겠다. (강한 결의)

일상 일기 (~つもりだ) → 도전적 선언 (~てみせる)

• 今年(ことし)、留学(りゅうがく)するつもりだ。
• 　→ 올해 유학할 작정이다. (확정 계획)
• → 必(かなら)ず留学(りゅうがく)を実現(じつげん)してみせる。
• 　→ 반드시 유학을 실현해 보이겠다. (결의)

실연(과거) ↔ 결의(현재) 변환

• 실연(과거): 先生(せんせい)が問題(もんだい)を解(と)いてみせた。 → 선생님이 문제를 풀어 보이셨다.
• 결의(현재): 私(わたし)もきっと解(と)いてみせる。 → 나도 꼭 풀어 보이겠다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 来年(らいねん)こそ絶対(ぜったい)に＿＿。 (「合格(ごうかく)する」를 결의 형으로)
• Q2. 先生(せんせい)が黒板(こくばん)に漢字(かんじ)を＿＿。 (「書(か)く」를 과거 실연 형으로)
• Q3. 必(かなら)ず＿＿します。 (「成功(せいこう)させる」를 정중 결의 형으로)
• Q4. この料理(りょうり)、ちょっと＿＿。 (「食(た)べる」를 "시도" 형으로) ※주의: みる/みせる 구분
• Q5. いつか必(かなら)ず夢(ゆめ)を＿＿。 (「叶(かな)える」를 결의 형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	来年(らいねん)こそ絶対(ぜったい)に＿＿。	合格(ごうかく)してみせる	「~こそ / 絶対(ぜったい)に」 + 결의 표명 패턴. 「する」의 て형 「して」에 「みせる」 결합.
Q2	先生(せんせい)が黒板(こくばん)に漢字(かんじ)を＿＿。	書(か)いてみせた	주어가 3인칭(선생님), 동작은 시범 → 실연 용법. 과거형 「~てみせた」로 활용.
Q3	必(かなら)ず＿＿します。	成功(せいこう)させてみせ(ます)	"必(かなら)ず" + 정중 결의 = 「~てみせます」. 사역 + みせる로 "성공시켜 보이겠다".
Q4	この料理(りょうり)、ちょっと＿＿。	食(た)べてみる	주의! "한번 ~해 보다"는 시도 → 「~てみる」. 「~てみせる」를 쓰면 "이렇게 먹는다"고 보여 주거나 도전 의미가 되어 부자연스러움.
Q5	いつか必(かなら)ず夢(ゆめ)を＿＿。	叶(かな)えてみせる	「いつか / 必(かなら)ず」와 결합하는 전형적 결의 표명. 2그룹 「叶える」의 て형 「叶(かな)えて」 + 「みせる」.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「絶対(ぜったい)に勝(か)って(　　)！」
   ① みる　② みせる　③ おく　④ しまう

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② みせる

   「絶対(ぜったい)に」 + 1인칭 + 결의 선언이므로 「~てみせる」가 정답. ①「~てみる」(시도)는 "한번 이겨 본다"는 의미가 되어 결의의 강도가 약함.

2. Q2. 「先生(せんせい)はもう一度(いちど)正(ただ)しい発音(はつおん)を言(い)って(　　)。」
   ① みた　② みせた　③ おいた　④ しまった

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② みせた

   주어가 선생님(3인칭), 학생에게 시범을 보이는 상황 → 실연 용법의 과거형 「~てみせた」가 정답.

3. Q3. 「この新(あたら)しいレストランに今度(こんど)行(い)って(　　)。」
   ① みる　② みせる　③ みた　④ みせた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① みる

   "새 식당에 가 본다"는 결과 미정의 시도 → 「~てみる」가 정답. 「~てみせる」를 쓰면 "꼭 가 보이겠다"는 결의가 되어 일상 계획에 어색.

4. Q4. 「いつか必(かなら)ず夢(ゆめ)を叶(かな)えて(　　)。」
   ① みる　② みせる　③ おく　④ いる

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② みせる

   「いつか / 必(かなら)ず」 + 1인칭 큰 도전 → 결의 용법 「~てみせる」. 「~てみる」면 단순 시도의 의미가 되어 결의가 약해짐.

5. Q5. 「次(つぎ)の試合(しあい)、絶対(ぜったい)に優勝(ゆうしょう)(　　)！」
   ① するつもりだ　② しようと思(おも)う　③ してみせる　④ してみる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ してみせる

   「絶対(ぜったい)に」 + 도전적 선언 어조 → 강한 결의 「~てみせる」가 가장 자연스러움. ① 「~つもりだ」, ② 「~ようと思(おも)う」는 의지 강도가 약해 「!」 감탄과 어조 불일치.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "누군가에게 보여 주거나, 보여 줄 듯이 결의하거나" — 한 줄로 핵심 의미 압축
• 「みる(시도) ≠ みせる(보이기·결의)」 한 글자 차이로 의미가 정반대
• 결의 = 1인칭 + 강조 부사 — 「絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / こそ」 짝꿍 기억
• 실연 = 누군가에게 시범 — 주체가 3인칭이면 대부분 실연
• 한국어 "~해 보이겠다"와 1:1 대응 — 그대로 떠올려도 거의 맞음

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 큰 결심 한정 — 일상 가벼운 일에 쓰면 비장해 보임. 「~ようと思(おも)う」가 무난
• 💡 입사 인사·면접 결의에 효과적 — 「必(かなら)ず御社(おんしゃ)の力(ちから)になってみせます」는 강한 인상을 줌
• 💡 스포츠 선수 인터뷰 단골 — 「来年(らいねん)こそ優勝(ゆうしょう)してみせます」 같은 형태
• 💡 친구 간엔 가볍게 사용 가능 — 「次(つぎ)はちゃんと勝(か)ってみせる！」처럼 게임 결과에 가볍게 결의

🗣️ 「~てみせる」 발음 팁

• 「みせる」를 또렷이 — 결의 표명일 때 「みせる」 부분에 힘을 주어 또렷하게
• 「て」와 「みせる」 사이 끊지 않음 — 자연스럽게 흘려 한 단어처럼 발음
• 억양 — 결의 표명일 때는 「みせる」에서 살짝 올렸다가 단호히 마침
• 실연일 때는 평탄하게 — "~해 보였다" 어조는 차분하게 평이한 억양

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てみせる」와 차이
~てみる	한번 ~해 보다 (시도)	食(た)べてみる。	결과 미정, 결의·시범 의미 없음
~ようと思(おも)う	~하려고 한다	勉強(べんきょう)しようと思(おも)う。	가벼운 의지·계획, 결의 강도 약함
~つもりだ	~할 작정이다	来年(らいねん)留学(りゅうがく)するつもりだ。	확정 계획, 도전·선언 어조 없음
~ようとする	~하려고 하다	問題(もんだい)を解決(かいけつ)しようとする。	시도·노력 진행, 결과 미정
~てやる (결의 회화)	~해 주마, ~해 버리겠다	絶対(ぜったい)に成功(せいこう)してやる！	남성적·격한 결의, 거친 어조

🗺️ 의지·결의 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 의지 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~たい / ~ましょう	희망·권유의 가장 기본 표현
N4	~ようと思(おも)う / ~つもりだ / ~てみる	계획·시도의 기본 표현 학습
N3 (현재)	~てみせる / ~ようとする	강한 결의·시도 표현 추가
N2	~まいと思(おも)う / ~ずにはいられない	강한 부정 의지·자제 표현
N1	~んがため / ~を余儀(よぎ)なくされる	문어체·격식 의지·강제 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てみせる」의 2가지 의미(실연·결의)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~てみせる」와 「~てみる」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 결의 용법이 1인칭 주어 한정이라는 점을 안다
• ☐ 「絶対(ぜったい)に / 必(かなら)ず / こそ」와 결합해 결의 문장을 만들 수 있다
• ☐ 실연 용법의 과거형 「~てみせた」를 자연스럽게 쓸 수 있다
• ☐ 정중형 「~てみせます」로 비즈니스 결의를 표명할 수 있다
• ☐ 일상 사소한 일에는 「~つもりだ / ~ようと思(おも)う」를 쓸 줄 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #てみせる #의지표현 #결의표명 #てみる #ようと思う #つもりだ #보조동사 #필수문형 #실연 #시범표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기