| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ても構(かま)わない (動詞 て형/い형용사 て형 + も + 構わない) |
| 의미 | ~해도 상관없다 / ~해도 괜찮다 / ~해도 무방하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (て형 활용은 익숙하나 「いい」와의 미묘한 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ~ても構わない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「て」로 끝나는 형태로 만든 것 | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 구わない | "상관없다·개의치 않다" (構(かま)う의 부정형) | 気(き)にしない (신경 쓰지 않다) |
| 허용 | "~해도 된다"는 허락 | 行(い)ってもいい (가도 된다) |
| 무관심 | 결과에 신경 쓰지 않는 태도 | どうでもいい (아무래도 좋다) |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과 | 雨(あめ)が降(ふ)っても行(い)く (비가 와도 간다) |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 安(やす)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 静(しず)かな, 便利(べんり)な |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 회화체 | 일상 대화 표현 | 行(い)ってもかまわない |
| 격식체 | 공식·정중한 자리에서 쓰는 표현 | 行(い)ってもかまいません |
| 부정형 | "~하지 않다" 형태 | 行(い)かない |
| な형용사 て형 | な형용사의 て형은 「~で」 | 静(しず)か → 静(しず)かで |
📌 문형: ~ても構(かま)わない
✅ 의미
기본 의미
「~ても構(かま)わない」 ＝ ~해도 상관없다 / ~해도 괜찮다 / ~해도 무방하다
허용(허락)과 무관심(어떻게 되어도 상관없음)의 뉘앙스를 모두 표현하는 문형입니다. 「~てもいい」보다 다소 격식 있고 객관적인 느낌이 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 허용·허락 | "~해도 된다" (행위 허가) | ここでタバコを吸(す)ってもかまわない。 |
| 무관심 | "~해도 신경 쓰지 않는다" (결과 무관심) | どんな結果(けっか)でもかまわない。 |
| 조건 무관 | "어떤 조건이라도 괜찮다" (선택지 제한 없음) | 何時(なんじ)でもかまわない。 |
- 「~てもいい」와의 차이 — 의미는 비슷하지만 「~ても構わない」가 객관적·격식 있는 톤이 강함
- 의문문 활용 — 「~てもかまいませんか」(허락 구하기)로 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 て형 + も + 構(かま)わない / い형용사 어간 + くても + 構(かま)わない / な형용사・명사 + でも + 構(かま)わない📌 핵심: 「~ても/~でも + 構(かま)わない」 구조 — 「~てもいい」의 「いい」 자리에 「構わない」가 들어간다고 생각하면 쉬움
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | て형 + もかまわない | 行(い)く → 行(い)ってもかまわない / 食(た)べる → 食(た)べてもかまわない |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 어간 + くてもかまわない | 高(たか)い → 高(たか)くてもかまわない / 安(やす)い → 安(やす)くてもかまわない |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간 + でもかまわない | 静(しず)か → 静(しず)かでもかまわない / 不便(ふべん) → 不便(ふべん)でもかまわない |
| 명사 | 명사 + でもかまわない | 英語(えいご) → 英語(えいご)でもかまわない |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ~なくても + かまわない | 行(い)かない → 行(い)かなくてもかまわない |
🔧 동사 활용 그룹별 て형 만들기 복습
- 「~ても構わない」의 출발점은 て형 — 그룹별 て형 만들기를 다시 점검합니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
う・つ・る → ってもかまわない | 買(か)う → 買(か)ってもかまわない / 待(ま)つ → 待(ま)ってもかまわない |
| む・ぶ・ぬ → んでもかまわない | 飲(の)む → 飲(の)んでもかまわない / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)んでもかまわない | |
| く → いてもかまわない | 書(か)く → 書(か)いてもかまわない | |
| ぐ → いでもかまわない | 泳(およ)ぐ → 泳(およ)いでもかまわない | |
| す → してもかまわない | 話(はな)す → 話(はな)してもかまわない | |
| 2그룹 (1단동사) |
る → てもかまわない | 食(た)べる → 食(た)べてもかまわない / 見(み)る → 見(み)てもかまわない |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → してもかまわない / 来(く)る → 来(き)てもかまわない |
🚫 부정형 「~なくてもかまわない」 깊이 보기
- "~하지 않아도 상관없다"는 부정 허용은 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + くてもかまわない | 行(い)かない → 行(い)かなくてもかまわない |
| い형용사 | 어간 + くなくてもかまわない | 高(たか)い → 高(たか)くなくてもかまわない |
| な형용사・명사 | + じゃなくてもかまわない / でなくてもかまわない | 便利(べんり) → 便利(べんり)じゃなくてもかまわない |
- 明日(あした)は来(こ)なくてもかまいません。 → 내일은 안 와도 됩니다.
- 高(たか)くなくてもかまわない。 → 비싸지 않아도 상관없다.
- 新品(しんぴん)じゃなくてもかまわない。 → 새것이 아니어도 상관없다.
📋 빈출 동사 「~ても構わない」 정리
- 실제로 자주 쓰이는 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~ても構わない 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~ても構わない형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)って | 行(い)っても構わない | 가다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)って | 帰(かえ)っても構わない | 돌아가다 |
| 1그룹 | 吸(す)う | 吸(す)って | 吸(す)っても構わない | 피우다·들이마시다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)って | 使(つか)っても構わない | 사용하다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでも構わない | 읽다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)んで | 飲(の)んでも構わない | 마시다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いても構わない | 쓰다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)しても構わない | 이야기하다 |
| 1그룹 | 座(すわ)る | 座(すわ)って | 座(すわ)っても構わない | 앉다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)っても構わない | 기다리다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べても構わない | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)ても構わない | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)て | 寝(ね)ても構わない | 자다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)て | 出(で)ても構わない | 나가다 |
| 2그룹 | 捨(す)てる | 捨(す)てて | 捨(す)てても構わない | 버리다 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)りて | 借(か)りても構わない | 빌리다 |
| 2그룹 | 遅(おく)れる | 遅(おく)れて | 遅(おく)れても構わない | 늦다 |
| 3그룹 | する | して | しても構わない | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)ても構わない | 오다 |
| 3그룹 | 利用(りよう)する | 利用(りよう)して | 利用(りよう)しても構わない | 이용하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- このペンを使(つか)ってもかまわないですか。
- → 이 펜을 사용해도 괜찮습니까?
- 少(すこ)し遅(おく)れてもかまわないので、必(かなら)ず来(き)てください。
- → 조금 늦어도 상관없으니까 꼭 와 주세요.
- 部屋(へや)が狭(せま)くてもかまわない。家賃(やちん)が安(やす)ければいい。
- → 방이 좁아도 상관없다. 집세가 싸면 된다.
- 明日(あした)は来(こ)なくてもかまいません。
- → 내일은 안 와도 괜찮습니다.
- 値段(ねだん)が高(たか)くてもかまわないから、品質(ひんしつ)のいいものを買(か)いたい。
- → 가격이 비싸도 상관없으니까 품질 좋은 것을 사고 싶다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ここに座(すわ)ってもかまいませんか。 | 여기에 앉아도 괜찮습니까? |
| 写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまわないですよ。 | 사진을 찍어도 괜찮아요. |
| 時間(じかん)は何時(なんじ)でもかまわない。 | 시간은 몇 시여도 상관없다. |
| 部屋(へや)が不便(ふべん)でもかまわない。駅(えき)に近(ちか)ければいい。 | 방이 불편해도 상관없다. 역에 가까우면 된다. |
| 資料(しりょう)は英語(えいご)でもかまいません。 | 자료는 영어여도 괜찮습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 構う | かまう | 상관하다·신경 쓰다 | 1그룹 동사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 必ず | かならず | 반드시·꼭 | 부사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 狭い | せまい | 좁다 | い형용사 |
| 家賃 | やちん | 집세 | 명사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 座る | すわる | 앉다 | 1그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 何時 | なんじ | 몇 시 | 의문사 |
| 不便 | ふべん | 불편함 | な형용사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 新品 | しんぴん | 새것·신상품 | 명사 |
| 利用 | りよう | 이용 | 명사 |
| 吸う | すう | 피우다·들이마시다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 자리 잡기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「すみません、ここに座(すわ)ってもかまいませんか。」 |
| B | 「あ、どうぞ。使(つか)ってもかまいませんよ。」 |
| A | 「ありがとうございます。写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまいませんか。」 |
| B | 「もちろん、撮(と)ってもかまわないです。」 |
한국어 번역:
A: 죄송한데, 여기 앉아도 괜찮을까요?
B: 아, 어서 오세요. 사용해도 괜찮습니다.
A: 감사합니다. 사진 찍어도 괜찮을까요?
B: 물론, 찍어도 상관없습니다.
📌 포인트: 「~てもかまいませんか」가 허락을 정중하게 묻는 핵심 패턴, 「~てもいいですか」와 거의 같은 의미지만 더 격식 있게 들림
시나리오 2: 비즈니스 (스케줄 조정)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「会議(かいぎ)の時間(じかん)を変更(へんこう)してもかまいませんか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、かまいません。何時(なんじ)でもかまいません。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「では、資料(しりょう)は英語(えいご)でもかまいませんか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「英語(えいご)でもかまいません。準備(じゅんび)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 회의 시간을 변경해도 괜찮을까요?
담당자: 네, 상관없습니다. 몇 시여도 괜찮습니다.
부장: 그럼 자료는 영어여도 괜찮을까요?
담당자: 영어여도 괜찮습니다. 준비하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~てもかまいませんか / かまいません」이 객관적이고 격식 있는 인상을 줌, 「~ても大丈夫(だいじょうぶ)です」보다 공식 느낌이 강함
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この椅子(いす)を借(か)りてもかまいませんか。 | 이 의자를 빌려도 괜찮습니까? |
| 部屋(へや)が狭(せま)くてもかまわない。家賃(やちん)さえ安(やす)ければいい。 | 방이 좁아도 상관없다. 집세만 싸면 된다. |
| 古(ふる)い物(もの)でもかまわないので、譲(ゆず)ってください。 | 오래된 물건이어도 괜찮으니까 양도해 주세요. |
| 少(すこ)し遅(おく)れてもかまわないから、安全(あんぜん)に来(き)てね。 | 조금 늦어도 상관없으니까 안전하게 와. |
| 辛(から)くてもかまわない人(ひと)はこれを試(ため)してみて。 | 매워도 괜찮은 사람은 이걸 시도해 봐. |
💼 업무·직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 明日(あした)は出社(しゅっしゃ)しなくてもかまいません。 | 내일은 출근하지 않아도 괜찮습니다. |
| 資料(しりょう)はメールで送(おく)っていただいてもかまいません。 | 자료는 메일로 보내 주셔도 괜찮습니다. |
| 納期(のうき)は来週(らいしゅう)でもかまいません。 | 납기는 다음 주여도 상관없습니다. |
| 価格(かかく)が多少(たしょう)高(たか)くてもかまわないので、品質(ひんしつ)を重視(じゅうし)してください。 | 가격이 다소 비싸도 상관없으니 품질을 중시해 주세요. |
| この件(けん)は誰(だれ)が担当(たんとう)してもかまいません。 | 이 건은 누가 담당해도 상관없습니다. |
🏫 학교·학습
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 辞書(じしょ)を使(つか)ってもかまいません。 | 사전을 사용해도 괜찮습니다. |
| レポートは日本語(にほんご)でも英語(えいご)でもかまいません。 | 리포트는 일본어로도 영어로도 상관없습니다. |
| 少(すこ)し短(みじか)くてもかまわないので、自分(じぶん)の意見(いけん)を書(か)いてください。 | 조금 짧아도 상관없으니까 자기 의견을 써 주세요. |
| 途中(とちゅう)で席(せき)を立(た)ってもかまいませんか。 | 도중에 자리를 떠도 괜찮습니까? |
| テーマは何(なん)でもかまいません。自由(じゆう)に選(えら)んでください。 | 테마는 무엇이든 괜찮습니다. 자유롭게 골라 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →