JLPT N3 2단계 실전 ~ても構わない

📌 한눈에 보기
문형	~ても構(かま)わない
의미	~해도 상관없다 / ~해도 괜찮다
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てもいい / ~ても大丈夫 / ~ても差(さ)し支(つか)えない / ~てはいけない

 

 

---

🆚 허용 표현 비교 (~ても構わない / ~てもいい / ~ても大丈夫)

• 한국어 "~해도 된다·괜찮다"에 대응하는 일본어 3가지의 차이를 정리

📊 3가지 허용 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ても構わない	~해도 상관없다	객관적·격식·약간 거리감이 있는 톤, 비즈니스·공지에 적합	写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまいません。
~てもいい	~해도 된다·좋다	가장 일반적·중립적, 회화·작문 모두 무난	写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですよ。
~ても大丈夫(だいじょうぶ)	~해도 괜찮다	친근·캐주얼, 안심시키는 뉘앙스, 회화에 가장 흔함	写真(しゃしん)を撮(と)っても大丈夫(だいじょうぶ)だよ。

🧭 허용 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~해도 돼?"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"~해도 된다·괜찮다"를 일본어로?
├─ 친구·가족 회화? 안심·격려?         → ~ても大丈夫
├─ 일반적·중립적인 허용?              → ~てもいい ★ 가장 무난!
└─ 비즈니스·공지·정중하게 허용?       → ~ても構わない

🔍 동일 상황 비교: "여기서 사진 찍어도 돼요"

• 같은 상황이 3가지 허용 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ても構わない	こちらで写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまいません。	공지·안내·접객에 적합 (격식·객관적)
~てもいい	ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですよ。	일반적·자연스러운 허용 (가장 무난)
~ても大丈夫	ここで写真(しゃしん)撮(と)っても大丈夫(だいじょうぶ)だよ。	친근·안심시키는 뉘앙스 (캐주얼)

 

---

⏰ 격식 허용 표현과의 비교 (~ても差し支えない / ~ても結構)

• 「~ても構わない」보다 더 격식 있는 표현 또는 허가의 부정 표현과 비교

표현	의미	격식도	사용 예	「~ても構わない」와의 차이
~ても構わない	~해도 상관없다	★★★ (중-고)	写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまいません。	기준 — 객관적 허용
~ても差(さ)し支(つか)えない	~해도 지장 없다	★★★★★ (최상급)	この資料(しりょう)は外部(がいぶ)に公開(こうかい)しても差(さ)し支(つか)えない。	문어체·공문서·법률 문맥에서 자주 사용
~ても結構(けっこう)	~해도 됩니다 (괜찮다)	★★★★ (격식)	お先(さき)に帰(かえ)っても結構(けっこう)です。	상대에게 허락을 정중히 전할 때 사용
~てはいけない	~해서는 안 된다	중립	ここでタバコを吸(す)ってはいけません。	금지 표현 — 「~ても構わない」의 반대 의미

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 약간 "거리감 있는" 톤

• 「~てもいい」보다 약간 객관적이고 다소 차가운 인상
• 친한 친구에게 쓰면 부자연스러울 수 있음 → 친한 사이엔 「~てもいいよ」「~ても大丈夫だよ」가 자연스러움
• 비즈니스·공지에선 매우 자연스러움

📌 의문문은 "허락 구하기"

• 「~てもかまいませんか」 = 정중하게 허락 구하기 (= ~해도 괜찮을까요?)
• 예: ここに座(すわ)ってもかまいませんか。 → 여기 앉아도 괜찮을까요?

📌 명사·형용사 접속에 주의

• な형용사·명사는 「でもかまわない」 (× ても)
• 예: 何時(なんじ)でもかまわない (○) / 何時(なんじ)てもかまわない (×)

📊 허용 강도 스펙트럼

• 같은 "허용" 의미도 톤에 따라 다른 표현을 선택

[캐주얼·친근]                                    [격식·공식]
~ても大丈夫(だいじょうぶ) ─ ~てもいい ─ ~ても構(かま)わない ─ ~ても差(さ)し支(つか)えない
       ↑                ↑               ↑                       ↑
   친구·가족        일반 회화·작문    비즈니스·공지           공문서·법률

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사·명사에 「ても」 잘못 연결

• な형용사·명사 뒤엔 「でもかまわない」 (「ても」 아님)

• ❌ 不便(ふべん)てもかまわない。
• ✔ 不便(ふべん)でもかまわない。 → 불편해도 상관없다.
• ❌ 英語(えいご)てもかまわない。
• ✔ 英語(えいご)でもかまわない。 → 영어여도 상관없다.

실수 2. 친한 사이에 「~ても構わない」 사용

• 친한 친구·가족에겐 다소 거리감 있게 들림

• △ (친한 친구에게) これ、食(た)べてもかまわない？ (살짝 거리감)
• ✔ これ、食(た)べてもいい？ / 食(た)べても大丈夫(だいじょうぶ)？ → 이거 먹어도 돼?

실수 3. 한자 「構わない」 발음·표기 혼동

• 한자 표기 「構わない」와 히라가나 「かまわない」 모두 가능하지만, 회화에선 히라가나가 더 일반적

• ○ 行(い)っても構(かま)わない。 (한자 표기, 공식 문서에 자주)
• ○ 行(い)ってもかまわない。 (히라가나, 회화에서 일반적)
• 주의: 「構」를 「こう」로 읽지 않도록 — 여기선 「かま」로 읽음

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「~ても構わない」의 사용 맥락과 문화적 특징을 정리합니다.

• 접객·공지 표현 1순위 — 가게·시설 안내문, 매뉴얼에 매우 자주 등장 (예: "写真(しゃしん)撮影(さつえい)してもかまいません")
• 비즈니스 메일 — "~してもかまいません"은 상사·거래처와의 메일에서 정중하게 허용을 표현할 때 빈출
• 약간의 "거리감" — 친한 사이엔 「~てもいい」가 더 자연스러우며, 「~ても構わない」는 상대와 한발 떨어진 객관적 톤
• 무관심 뉘앙스에 주의 — "どうでもかまわない"(아무래도 상관없다)는 상대 의견을 무시하는 듯한 인상을 줄 수 있어 조심
• 광고·모집 카피 — "未経験(みけいけん)でもかまいません"(미경험이어도 괜찮습니다)처럼 채용 광고 단골 표현

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~てもいい」「~てはいけない」「~ても差(さ)し支(つか)えない」와의 구분
학습 우선순위	필수 (허용 표현의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 허용·허락 ② 무관심 ③ 조건 무관
뒷문장	단정·정중체 모두 가능, 의문문 「~てもかまいませんか」 빈출
문체	비즈니스·공지·접객에 적합, 친한 사이엔 「~てもいい」가 더 자연스러움
유사 표현	~てもいい / ~ても大丈夫 / ~ても差(さ)し支(つか)えない / ~ても結構(けっこう)
주의점	な형용사·명사는 「でもかまわない」, 친한 사이엔 다소 거리감 있게 들림

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ても構わない」 + 뒷 문장 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~てもかまいませんか	~해도 괜찮을까요? (정중한 허락 구하기)	座(すわ)ってもかまいませんか。 → 앉아도 괜찮을까요?
~なくてもかまわない	~하지 않아도 상관없다 (불필요)	来(こ)なくてもかまいません。 → 안 와도 괜찮습니다.
何(なん)~でもかまわない	무엇이든 상관없다 (선택 자유)	何(なん)でもかまいません。 → 무엇이든 괜찮습니다.
~でも~でもかまわない	A든 B든 상관없다 (선택지 무관)	日本語(にほんご)でも英語(えいご)でもかまいません。 → 일본어로도 영어로도 괜찮습니다.
~ても + 否定なし + かまわない	~해도 (지장 없이) 상관없다	少(すこ)し遅(おく)れてもかまわない。 → 조금 늦어도 상관없다.
~いただいてもかまわない	~해 주셔도 괜찮다 (정중·접객)	メールで送(おく)っていただいてもかまいません。 → 메일로 보내 주셔도 괜찮습니다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• これ、使(つか)ってもいい？
• 　→ 이거 써도 돼?
• 遅(おく)れても大丈夫(だいじょうぶ)だよ。
• 　→ 늦어도 괜찮아.
• 狭(せま)くてもいいから、安(やす)い部屋(へや)がいい。
• 　→ 좁아도 되니까 싼 방이 좋아.

정중・격식 표현

• こちらをお使(つか)いになってもかまいません。
• 　→ 이쪽을 사용하셔도 괜찮습니다.
• 少々(しょうしょう)遅(おく)れていらっしゃってもかまいません。
• 　→ 조금 늦게 오셔도 괜찮습니다.
• 多少(たしょう)不便(ふべん)でもかまいませんので、ご希望(きぼう)の条件(じょうけん)をお知(し)らせください。
• 　→ 다소 불편해도 상관없으니 희망 조건을 알려 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ここで写真(しゃしん)を撮(と)っ＿＿かまいません。 (적절한 형태로 채우기)
• Q2. 部屋(へや)が静(しず)か＿＿かまわない。 (な형용사 접속에 주의)
• Q3. 明日(あした)は来(こ)＿＿かまわない。 (「~하지 않아도 상관없다」 형으로)
• Q4. 値段(ねだん)が高(たか)＿＿かまわないので、品質(ひんしつ)を重視(じゅうし)してください。 (い형용사 접속)
• Q5. 「~ても構わない」 vs 「~てもいい」: 친구에게 "이거 먹어도 돼?"라고 물을 때 더 자연스러운 표현은?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ここで写真(しゃしん)を撮(と)っ＿＿かまいません。	ても	「撮(と)る」의 て형은 「撮(と)って」, 여기에 「ても」를 붙여 「撮(と)ってもかまいません」가 됩니다.
Q2	部屋(へや)が静(しず)か＿＿かまわない。	でも	「静(しず)か」는 な형용사. な형용사·명사는 「でもかまわない」를 붙입니다.
Q3	明日(あした)は来(こ)＿＿かまわない。	なくても	"안 와도 상관없다"는 「来(こ)ない」의 ない형 「来(こ)な」에 「くても」를 붙여 「来(こ)なくてもかまわない」가 됩니다.
Q4	値段(ねだん)が高(たか)＿＿かまわない…	くても	「高(たか)い」는 い형용사. 어간 「高(たか)」에 「くても」를 붙여 「高(たか)くてもかまわない」가 됩니다.
Q5	친구에게 "이거 먹어도 돼?"	~てもいい (食(た)べてもいい？)	친한 사이엔 「~てもいい」가 자연스럽습니다. 「~ても構(かま)わない」는 격식 있는 톤이라 친구 사이엔 다소 거리감 있게 들립니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「すみません、ここに(　　)かまいませんか。」
   ① 座(すわ)れば　② 座(すわ)っても　③ 座(すわ)ると　④ 座(すわ)るなら

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 座(すわ)っても

   "앉아도 괜찮을까요?"라는 허락 구하기는 「~てもかまいませんか」가 정답. 「座(すわ)る」의 て형은 「座(すわ)って」이므로 「座(すわ)っても」.

2. Q2. 「部屋(へや)が(　　)、家賃(やちん)が安(やす)ければいい。」
   ① 狭(せま)いと　② 狭(せま)ければ　③ 狭(せま)くてもかまわない　④ 狭(せま)くてはいけない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 狭(せま)くてもかまわない

   "좁아도 상관없다"는 양보·허용을 나타내므로 「~てもかまわない」가 정답. 「狭(せま)い」(い형용사)의 어간에 「くても」를 붙여 「狭(せま)くてもかまわない」.

3. Q3. 「資料(しりょう)は英語(えいご)(　　)かまいません。」
   ① ても　② でも　③ ては　④ では

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② でも

   「英語(えいご)」는 명사. 명사·な형용사는 「でもかまわない」를 붙입니다. 「ても」는 동사·い형용사 뒤에 옵니다.

4. Q4. 「明日(あした)は出社(しゅっしゃ)(　　)かまいません。」
   ① して　② しなくて　③ すれば　④ するなら

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② しなくて

   문맥상 "내일은 출근하지 않아도 됩니다"라는 부정 허용이 자연스럽다. 「する」의 ない형 「しない」 + 「くても」 → 「しなくても」가 정답.

5. Q5. 「(친구에게) これ、(　　)？」
   ① 食(た)べてもかまいませんか　② 食(た)べてもよろしいでしょうか　③ 食(た)べてもいい？　④ 食(た)べることをご許可(きょか)いただけますか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 食(た)べてもいい？

   친한 친구 사이의 캐주얼한 질문이므로 「~てもいい？」가 가장 자연스럽다. ①「~てもかまいませんか」는 격식 있는 톤이라 친구 사이엔 거리감 있게 들리고, ②④는 매우 정중한 표현으로 친구에겐 부자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "いい 자리에 構(かま)わない 넣기" — 「~てもいい」를 알면 「~ても構(かま)わない」도 같은 구조
• 품사별 접속 한 줄 외우기 — 동사·い형용사 → 「ても」, な형용사·명사 → 「でも」
• 의문문 한 패턴 외우기 — 「~てもかまいませんか」(허락 구하기) → 비즈니스 단골 표현
• 친한 사이엔 「~てもいい」 — 「~ても構わない」를 친한 친구에게 쓰면 거리감 있게 들림
• 한자 발음 주의 — 「構わない」의 「構」는 「かま」 (×「こう」)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 접객의 단골 표현 — 「写真(しゃしん)を撮(と)ってもかまいません」 「ご自由(じゆう)にお取(と)りいただいてもかまいません」
• 💡 비즈니스 메일 빈출 — 「変更(へんこう)していただいてもかまいません」처럼 정중하게 허용을 표현
• 💡 「どちらでもかまわない」 패턴 — "어느 쪽이든 상관없다"는 의사 표현에 매우 유용

🗣️ 발음 팁

• 「かまわない」를 한 호흡으로 — 「か・ま・わ・な・い」 5음절을 부드럽게
• 「かま」 강세 — 「か」를 살짝 높게, 「ま」 이후엔 평탄하게
• 「ても」와 「でも」 발음 구분 — 「て」와 「で」의 청탁 차이를 명확하게 들리도록
• 의문문 「~ませんか」 끝 억양 — 살짝 올리며 정중하게 질문

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ても構わない」와 차이
~てもいい	~해도 된다	食(た)べてもいい。	가장 일반적·중립적, 회화에 자연스러움
~ても大丈夫	~해도 괜찮다	遅(おく)れても大丈夫(だいじょうぶ)。	친근·안심 뉘앙스, 캐주얼한 회화
~てはいけない	~해서는 안 된다	ここで吸(す)ってはいけません。	금지 표현 (「~ても構わない」의 반대)
~ても差(さ)し支(つか)えない	~해도 지장 없다	公開(こうかい)しても差(さ)し支(つか)えない。	최상급 격식 표현, 공문서·법률에 적합
~ても結構(けっこう)	~해도 됩니다	お帰(かえ)りいただいても結構(けっこう)です。	상대에게 허락을 정중히 전할 때 사용

🗺️ 허용・금지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~てもいい	기본 허용 표현, "~해도 된다"
N4	~てはいけない / ~なければならない	금지·의무 표현 학습
N3 (현재)	~ても構わない / ~ても大丈夫	격식·뉘앙스에 따른 허용 표현 구분 학습
N2	~てもさしつかえない / ~ても結構	격식 강도가 높은 표현으로 확장
N1	~ようと~まいと / ~ば~たで	관용적·문어체 허용·무관심 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ても構わない」의 기본 의미 3가지(허용·무관심·조건 무관)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~ても構わない」와 「~てもいい」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~ても構わない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ な형용사·명사 뒤엔 「でもかまわない」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ 「~なくてもかまわない」 부정 형태 만들기를 안다
• ☐ 친한 사이엔 「~ても構わない」가 거리감 있게 들린다는 것을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~ても構わない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #ても構わない #てもかまわない #허용표현 #てもいい #ても大丈夫 #てはいけない #회화체 #비즈니스일본어 #무관심 #정중표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문형