JLPT N3 2단계 실전 ~てもしょうがない

📌 한눈에 보기
문형	~てもしょうがない (動詞 て형 + も + しょうがない)
의미	~해도 소용없다 / 별수 없다 (회화체 체념)
급수	JLPT N3 (중급)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~てもしようがない / ~ても仕方(しかた)ない / ~てもし方(しかた)がない / ~ても致(いた)し方(かた)ない

 

 

---

🆚 격식 단계 비교 (しょうがない / しようがない / 仕方ない / し方がない / 致し方ない)

• "어쩔 수 없다" 계열 5형태의 격식 정도를 한 표로 정리. 같은 뜻이지만 사용 자리가 다름

📊 격식 단계 비교표 (왼쪽 → 오른쪽: 회화체 → 격식체)

표현	격식	사용 자리	특징	예문
~てもしょうがない	★☆☆☆☆ 회화체	친구·가족·동료 간 가벼운 대화	「仕様(しよう)がない」의 음변화. 가장 가벼움 (★ 이 문형)	悩(なや)んでもしょうがないよ。
~てもしようがない	★★☆☆☆ 회화·중립	약간 정중함 (현대에선 드물게 사용)	「しょうがない」의 원형. 음변화 전 형태이며 현재는 거의 안 씀	悩(なや)んでもしようがない。
~ても仕方(しかた)ない	★★★☆☆ 중립	일상 + 비즈니스 모두	가장 무난. 「が」가 생략된 단축형, 회화·글말 모두 가능	悩(なや)んでも仕方(しかた)ない。
~てもし方(しかた)がない	★★★★☆ 격식체	비즈니스·뉴스·격식 자리	「が」를 포함한 풀형태. 단정하고 격식 있음	悩(なや)んでもし方(しかた)がない。
~ても致(いた)し方(かた)ない	★★★★★ 최고 격식	공식 문서·뉴스 논평·정중한 사과문	문어체 최상급. 「致す」(겸양어) 사용, 회화에선 거의 안 씀	批判(ひはん)を受(う)けても致(いた)し方(かた)ない。

🧭 격식 선택 흐름도

• 상대·상황에 따라 어떤 형태를 쓸지 결정하는 트리

"~해도 어쩔 수 없다"를 일본어로?
├─ 친구·가족 가벼운 회화?            → ~てもしょうがない ★ 이 문형
├─ 상황 중립 (회화·글 모두)?         → ~ても仕方(しかた)ない ★ 가장 안전
├─ 비즈니스·뉴스·격식 자리?          → ~てもし方(しかた)がない
└─ 공식 문서·정중한 사과·뉴스 논평?  → ~ても致(いた)し方(かた)ない

🔍 동일 상황 비교: "고민해도 어쩔 수 없다"

• 똑같은 한국어 문장이 격식에 따라 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~てもしょうがない	悩(なや)んでもしょうがないよ。	친구한테 가볍게 "고민해 봐야 별수 없어"
~ても仕方(しかた)ない	悩(なや)んでも仕方(しかた)ない。	중립적, "고민해도 소용없다" (가장 자주 사용)
~てもし方(しかた)がない	悩(なや)んでもし方(しかた)がない。	격식·단정함 "고민해 봐야 어쩔 도리가 없다"
~ても致(いた)し方(かた)ない	悩(なや)んでも致(いた)し方(かた)ない。	문어체 최상급, 격식 정점 (논평·사과문)

 

---

🔥 특수 용법: 「~てしょうがない」 ("참을 수 없다")

• 「しょうがない」는 또 하나의 중요 용법이 있음 — 「~て + しょうがない」(も 없음)는 "~해서 못 견디겠다"라는 강한 감정·욕구 표현
• 「~ても + しょうがない」(체념)와는 의미·뉘앙스가 완전히 다름. 시험에서도 자주 헷갈리는 포인트

📊 「~てしょうがない」 vs 「~てもしょうがない」 비교

표현	의미	형태	예문
~てもしょうがない	~해도 소용없다 (체념)	동사 て형 + も + しょうがない	悩(なや)んでもしょうがない。 (고민해도 별수 없다)
~てしょうがない	~해서 못 견디겠다 (강한 감정·욕구)	い형용사 て형 / 감정 동사 て형 + しょうがない (も 없음)	眠(ねむ)くてしょうがない。 (졸려서 못 견디겠다)

「~てしょうがない」 자주 쓰는 예문

• 眠(ねむ)くてしょうがない。 → 졸려서 못 견디겠다.
• 暑(あつ)くてしょうがない。 → 더워서 못 견디겠다.
• お腹(なか)が空(す)いてしょうがない。 → 배고파서 못 견디겠다.
• 気(き)になってしょうがない。 → 신경 쓰여서 못 견디겠다.
• 会(あ)いたくてしょうがない。 → 보고 싶어 죽겠다.

📌 구분 포인트: 「も」가 있으면 체념, 없으면 강한 감정·욕구

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 비즈니스·뉴스에선 사용 자제

• 「しょうがない」는 회화체라 격식 자리에선 다소 가볍게 들림
• 회의·면접·이메일에선 「仕方ない」/「し方がない」로 교체 권장

📌 「も」 누락 주의 (의미 완전히 달라짐)

• 「~てもしょうがない」 = 체념 ("해도 소용없다")
• 「~てしょうがない」 = 강한 감정 ("해서 못 견디겠다")
• 「も」 한 글자로 정반대 톤이 됨

📌 「~ざるを得ない」와 의미 반대

• 「~てもしょうがない」 = "~해 봐야 의미 없다 → 안 함"
• 「~ざるを得ない」 = "안 할 수 없다 → 반드시 함"
• 한국어 "어쩔 수 없다" 번역이 같아 헷갈림

📊 의미 구조 타임라인

• "행동 A를 해도 결과 B가 안 바뀐다"의 구조

[행동 A (해도)] ─── ~てもしょうがない ───> [결과 B = 변화 없음]
                                              ※ 그래서 행동 A를 그만두자/포기하자

예: [泣(な)く (울기)] ─── ~てもしょうがない ───> [결과 안 바뀜]
                                                  ※ 울지 말고 다음 단계로 가자는 위로

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 비즈니스 자리에서 「~てもしょうがない」 사용

• 회화체라 회의·면접·정중한 자리에선 다소 가볍게 들림

• △ (회의 자리) 反対(はんたい)してもしょうがないですよ。 (어색하게 가벼움)
• ✔ 反対(はんたい)してもし方(しかた)がないでしょう。 → 반대해 봐야 어쩔 수 없겠지요. (격식 자리에 적합)

실수 2. 「も」 누락 (특수 용법과 혼동)

• 「~ても」와 「~て」의 구분이 매우 중요. 「も」 누락 시 의미가 완전히 달라짐

• 의도: "고민해도 별수 없다" (체념)
  ❌ 悩(なや)んでしょうがない。 → "고민이 돼서 못 견디겠다" (강한 감정)
  ✔ 悩(なや)んでもしょうがない。 → 고민해도 별수 없다. (체념)

실수 3. 「~ざるを得ない」와 혼동

• 한국어로는 둘 다 "어쩔 수 없다"로 번역되지만, 행동 방향이 정반대

• 상황: "공연이 중지된다"
  ❌ 中止(ちゅうし)してもしょうがない。 → "중지해도 의미 없다" (이상한 의미)
  ✔ 中止(ちゅうし)せざるを得(え)ない。 → 중지하지 않을 수 없다. (불가피한 결정)

실수 4. 「しょうがない」를 「しようがない」로 잘못 표기

• 「しようがない」는 원형이지만 현대에선 거의 안 씀. 시험·일상 모두 「しょうがない」가 정답

• △ 悩(なや)んでもしようがない。 (원형이지만 다소 부자연스러움)
• ✔ 悩(なや)んでもしょうがない。 → 고민해도 별수 없어. (가장 자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「しょうがない」 표현은 일본인의 일상 정서와 깊이 연결되어 있습니다.

• 일상 회화 최빈출 표현 — 친구·가족 회화에서 거의 매일 듣게 되는 단어. 일본어 회화의 "기본 어휘"라고 해도 과언 아님
• 「諦(あきら)め」의 미덕 — "어쩔 수 없는 일은 받아들인다"는 일본 문화 정서를 가볍게 표현. "포기"라기보다 "받아들이고 넘어가자"는 긍정적 함의
• "しょうがないなぁ" 단독 사용 — "어쩔 수 없네" 한 마디로 동의·수용을 표현. 친구가 부탁할 때 "OK"의 의미로도 사용
• 관용 표현 「世(よ)の中(なか)、しょうがないことばかり」 — "세상은 어쩔 수 없는 일투성이"라는 인생관을 표현하는 관용구
• 위로의 화법 — 슬퍼하는 친구에게 「もう悩(なや)んでもしょうがないよ。前(まえ)向(む)きにいこう」라고 한 마디 하면 따뜻하게 들림
• "감정 분출"의 「~てしょうがない」 — 「会(あ)いたくてしょうがない」(보고 싶어 죽겠다)처럼 강한 감정을 표현하는 일본인 특유의 정감 화법

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~てもし方がない」「~ても仕方ない」「~ざるを得ない」「~しかない」와의 구분, 특히 「~てしょうがない」(も 없음, 강한 감정)와의 구분이 자주 출제
학습 우선순위	필수 (체념 표현 계열 5개 묶음으로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 체념·포기(이미 어쩔 도리 없음) ② 무의미함(해도 효과 없음) ③ 친근한 위로
뒷문장	"다음으로 가자", "그만하자", "신경 쓰지 마" 등 수용·전환 표현과 자주 결합. 종조사 「よ」「って」「ね」가 자연스럽게 따라옴
문체	회화체 — 친구·가족·동료 간 가벼운 대화. 비즈니스·뉴스엔 「~てもし方がない」「~ても仕方ない」가 적합
유사 표현	~てもし方がない / ~ても仕方ない / ~ても致し方ない / ~ざるを得ない / ~しかない
주의점	「も」 누락 시 의미 완전히 달라짐 (「~てしょうがない」=강한 감정). 「~ざるを得ない」와는 행동 방향 정반대

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~てもしょうがない」 뒷 문장 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~てもしょうがないよ	~해도 별수 없어 (친근한 종조사 결합)	悩(なや)んでもしょうがないよ。
~てもしょうがないって	~해도 별수 없다니까 (강조·인용)	泣(な)いてもしょうがないって。
今(いま)さら~てもしょうがない	이제 와서 ~해도 (시간적 뒤늦음 강조)	今(いま)さら言(い)ってもしょうがない。
~てもしょうがないでしょ	~해 봐야 별수 없잖아 (동의 유도)	怒(おこ)ってもしょうがないでしょ。
~てもしょうがないから、~しよう	~해도 별수 없으니 ~하자 (대안 권유)	心配(しんぱい)してもしょうがないから、寝(ね)よう。
~てもしょうがないと思(おも)う	~해도 별수 없을 거 같아 (의견 완곡)	頼(たの)んでもしょうがないと思(おも)う。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (친구·가족) — 「~てもしょうがない」

• 悩(なや)んでもしょうがないよ。
• 　→ 고민해도 별수 없어.
• 今(いま)さら泣(な)いてもしょうがないって。
• 　→ 이제 와서 울어도 별수 없다니까.
• 焦(あせ)ってもしょうがない。落(お)ち着(つ)こう。
• 　→ 초조해해도 별수 없어. 침착하자.

중립체 (일상·비즈니스 모두) — 「~ても仕方(しかた)ない」

• 悩(なや)んでも仕方(しかた)ない。
• 　→ 고민해도 어쩔 수 없다.
• 今(いま)さら泣(な)いても仕方(しかた)ない。
• 　→ 이제 와서 울어도 어쩔 수 없다.
• 焦(あせ)っても仕方(しかた)ないから、ゆっくりやろう。
• 　→ 초조해해도 어쩔 수 없으니 천천히 하자.

격식체 (비즈니스·뉴스) — 「~てもし方(しかた)がない」

• 悩(なや)んでもし方(しかた)がないでしょう。
• 　→ 고민해 봐야 어쩔 수 없을 겁니다.
• 今(いま)さら反対(はんたい)してもし方(しかた)がないと思(おも)います。
• 　→ 이제 와서 반대해 봐야 어쩔 수 없다고 봅니다.
• 焦(あせ)ってもし方(しかた)がないので、計画(けいかく)的(てき)に進(すす)めましょう。
• 　→ 초조해해 봐야 어쩔 수 없으니, 계획적으로 진행합시다.

최고 격식 (공식문) — 「~ても致(いた)し方(かた)ない」

• 批判(ひはん)を受(う)けても致(いた)し方(かた)ない判断(はんだん)でございました。
• 　→ 비판을 받아도 어쩔 도리 없는 판단이었습니다.
• 規模(きぼ)縮小(しゅくしょう)も致(いた)し方(かた)ないと結論(けつろん)づけました。
• 　→ 규모 축소도 어쩔 수 없다고 결론지었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·격식·특수 용법을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 友達(ともだち)に「今(いま)さら＿＿よ」と慰(なぐさ)める。 (「泣(な)く」를 「~てもしょうがない」 형으로)
• Q2. 「眠(ねむ)＿＿しょうがない。」 (い형용사 「眠い」를 적절한 형으로, "졸려서 못 견디겠다"는 의미)
• Q3. 会議(かいぎ)で上司(じょうし)に「決(き)まったことに＿＿でしょう」と言(い)う。 어떤 형태가 자연? (회화체/격식체 중)
• Q4. 「~てもしょうがない」와 「~ざるを得ない」 중 다음 문맥에 맞는 것은? 「家族(かぞく)のために、夜遅(よるおそ)くまで働(はたら)か＿＿。」
• Q5. 「お腹(なか)が空(す)い＿＿しょうがない。」 — 「て」와 「ても」 중 어느 쪽?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	今(いま)さら＿＿よ	泣(な)いてもしょうがない	「泣(な)く」(1그룹, く 어미)의 て형은 「泣(な)いて」. 여기에 「もしょうがない」를 붙입니다. 친구 위로엔 회화체 「しょうがない」가 자연.
Q2	「眠(ねむ)＿＿しょうがない。」 (졸려서 못 견디겠다)	くて	"~해서 못 견디겠다" 의미이므로 「も」 없는 특수 용법. 「眠(ねむ)い」(い형용사)의 て형 「眠(ねむ)くて」를 붙입니다. 「眠くてもしょうがない」(も 포함)는 "졸려도 어쩔 수 없다"라는 다른 의미.
Q3	会議(かいぎ)에서 자연스러운 형태	~てもし方がない	회의 자리의 격식체에서는 「し方がない」가 자연. 「しょうがない」는 회의 자리에서 다소 가볍게 들립니다. 격식 단계 구분이 핵심.
Q4	「家族(かぞく)のために、夜遅(よるおそ)くまで働(はたら)か＿＿。」	ざるを得(え)ない	"가족을 위해 야근하지 않을 수 없다"는 불가피한 행동이 강조됩니다. 「働(はたら)いてもしょうがない」를 쓰면 "일해도 의미 없다"는 어색한 의미. 행동 방향이 정반대인 점에 주의.
Q5	「お腹(なか)が空(す)い＿＿しょうがない。」	て (も 없음)	"배고파서 못 견디겠다"는 강한 욕구·감정 표현이므로 「て + しょうがない」 (も 없음) 패턴. 「お腹が空(す)いて」 + 「しょうがない」가 자연. 「ても」를 쓰면 "배고파도 어쩔 수 없다"라는 어색한 체념이 됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「過(す)ぎたことを(　　)、もう忘(わす)れよう。」
   ① 悔(く)やんでしょうがない　② 悔(く)やんでもしょうがない　③ 悔(く)やまずに　④ 悔(く)やまない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 悔(く)やんでもしょうがない

   "지나간 일을 후회해도 별수 없으니, 잊자"는 체념 + 전환 패턴. 「~ても」가 필요한 문맥. ①은 「も」가 없어 "후회해서 못 견디겠다"는 강한 감정이 되어 뒤 문장과 맞지 않음.

2. Q2. 「最近(さいきん)、お腹(なか)が(　　)、つい食(た)べ過(す)ぎてしまう。」
   ① 空(す)いてもしょうがなくて　② 空(す)いてしょうがなくて　③ 空(す)きたくて　④ 空(す)けば

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 空(す)いてしょうがなくて

   "배고파서 못 견디겠어서 과식한다"는 강한 욕구 표현이므로 「て + しょうがない」 (も 없음). ①은 「も」가 있어 "배고파도 어쩔 수 없어서"라는 어색한 체념. 강한 감정·욕구엔 반드시 「も」 없는 형태.

3. Q3. 「友達(ともだち)「もうダメだ…」 / 私(わたし)「そんなに(　　)よ。一緒(いっしょ)に頑張(がんば)ろう。」」 (친구 회화)
   ① 悩(なや)んでもし方がない　② 悩(なや)んでもしょうがない　③ 悩(なや)んで致(いた)し方(かた)ない　④ 悩(なや)まずにはいられない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 悩(なや)んでもしょうがない

   친구 회화이므로 회화체 「しょうがない」 + 친근한 종조사 「よ」가 가장 자연스럽다. ①③은 격식 자리에 어울리고, ④의 「~ずにはいられない」는 "고민하지 않을 수 없다"는 반대 의미.

4. Q4. 「明日(あした)、嫌(いや)な仕事(しごと)があるけど、行(い)か(　　)。」
   ① ないでもしょうがない　② なくてもしょうがない　③ ざるを得(え)ない　④ なくてしょうがない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ ざるを得(え)ない

   "내일 싫은 일이 있지만 안 갈 수 없다"는 불가피한 행동이 핵심. 「~ざるを得ない」가 정답. ②「行かなくてもしょうがない」는 "안 가도 어쩔 수 없다"로 "안 가도 OK"의 의미가 되어 문맥과 맞지 않음.

5. Q5. 「もう年(とし)だから、忘(わす)れっぽくなって(　　)。」
   ① しょうがない (も 없음)　② もしょうがない　③ ざるを得(え)ない　④ しか(ない)

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② もしょうがない

   "나이 들었으니 잊기 쉬워져도 어쩔 수 없다"는 체념·수용. 「~ても」가 필요. 「~なって」 + 「もしょうがない」 = 「~なってもしょうがない」가 정답. ①을 쓰면 "잊기 쉬워져서 못 견디겠다"라는 부정적 감정이 되어 자연스럽지 않음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "て형 + も + しょうがない" — 3단 구조. 「も」 한 글자가 핵심
• 「も」 있으면 체념, 없으면 강한 감정 — 시험에서 가장 자주 헷갈리는 포인트
• 격식 사다리: しょうがない < 仕方ない < し方がない < 致し方ない — 왼쪽일수록 회화, 오른쪽일수록 격식
• 친구·가족 회화의 1순위 체념 표현 — 일본 영화·드라마에 빈출. 입에 붙이면 회화력 ↑
• "しょうがないなぁ" 한 마디로 OK 표현 — 친구의 부탁에 "어쩔 수 없네"라는 의미로 동의·수용을 나타냄

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구·가족 회화 1순위 — 카페·집 대화에서 매일 들리는 단어. "한국어 '어쩔 수 없네'"의 1:1 대응 표현
• 💡 「もう、しょうがないなぁ」 단독 사용 — 부탁받았을 때 부드럽게 수락하는 화법
• 💡 비즈니스 자리에선 「仕方ない」/「し方がない」로 한 단계 격식 ↑
• 💡 「~てしょうがない」(も 없음)는 감정 표현 폭발 — 「会(あ)いたくてしょうがない」(보고 싶어 죽겠다)처럼 강한 감정을 절절히 표현
• 💡 드라마·만화 빈출 — 일본 콘텐츠를 보면 「しょうがない」가 거의 매 화에 등장. 듣기 연습에 매우 유용

🗣️ 「しょうがない」 발음 팁

• 「しょう」 발음 — 「し + ょう」로 짧고 부드럽게. 「し-요-우」가 아니라 「쇼-」 한 음절 길게
• 「が」를 흐리지 말 것 — 「ぁない」처럼 흐릿하게 발음하지 말고 「が」를 분명히
• 억양 — 회화체에선 「しょうがない↘」 끝을 살짝 내려서 체념 톤을 살림
• 「しょうがないなぁ」 늘어뜨림 — 마지막 「なぁ」를 길게 늘어뜨리면 부드러운 수용 톤이 됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~てもしょうがない」와 차이
~てしょうがない	~해서 못 견디겠다 (강한 감정)	眠(ねむ)くてしょうがない。	「も」 없음. 의미 완전히 다름 (감정·욕구 표현)
~てもし方(しかた)がない	~해도 어쩔 수 없다 (격식)	悩(なや)んでもし方(しかた)がない。	의미 같음. 격식 한 단계 위 (비즈니스·뉴스)
~ても仕方(しかた)ない	~해도 어쩔 수 없다 (중립)	悩(なや)んでも仕方(しかた)ない。	「が」 없는 단축형. 가장 무난
~ざるを得(え)ない	~하지 않을 수 없다	残業(ざんぎょう)せざるを得(え)ない。	행동 방향 정반대 ("반드시 한다")
~しかない	~하는 수밖에 없다	諦(あきら)めるしかない。	"유일한 선택지" 강조 (행동을 함)

🗺️ 체념·필연 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5/N4	仕方(しかた)ない / しょうがない (단독)	"어쩔 수 없다"는 가장 기본 표현. 「~ても」와 결합 전 단계
N3 (현재)	~てもしょうがない / ~てもし方がない / ~ても仕方ない / ~てしょうがない	「~ても」와 결합해 체념 표현으로 발전. 격식 단계 + 특수 용법 구분 학습
N2	~ざるを得ない / ~しかない / ~ほかない	"불가피한 행동" 계열. 「~てもしょうがない」와 반대 방향 표현
N1	~ても致(いた)し方ない / ~ないわけにはいかない / ~を余儀(よぎ)なくされる	문어체 최상급. 공식문·뉴스 논평 수준의 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~てもしょうがない」의 기본 의미 (체념·무의미함·친근한 위로)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「しょうがない」「しようがない」「仕方ない」「し方がない」「致し方ない」의 격식 단계를 구분할 수 있다
• ☐ 「~てもしょうがない」(체념)와 「~てしょうがない」(강한 감정)의 차이를 안다
• ☐ 「~てもしょうがない」와 「~ざるを得ない」의 행동 방향 차이를 안다
• ☐ 친구 회화와 비즈니스 자리에서 사용할 형태를 골라 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~てもしょうがない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #체념표현 #회화체 #~てもしょうがない #~てもし方がない #~ても仕方ない #~てしょうがない #~ざるを得ない #~しかない #일본어회화 #친구회화 #가족회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기