| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | AとBとどっちが~ / どっちが + 형용사・동사 |
| 의미 | 어느 쪽이 ~? (둘 중 하나 선택) |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★☆☆☆☆ (구조는 매우 쉬움, どちらが와의 격식 차이만 주의) |
JLPT N5 1단계 학습 どっちが
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의문사 | "무엇·어디·어느 쪽" 처럼 묻는 말 | 何(なに), どこ, どっち |
| 선택 의문 | 둘(이상) 중 하나를 고르라고 묻는 문장 | AとBとどっちが好(す)き？ |
| 회화체 | 친구·가족과 편하게 말할 때 쓰는 표현 | どっちが好(す)き？ |
| 격식체 | 처음 보는 사람·손윗사람에게 쓰는 정중한 표현 | どちらがお好(す)きですか？ |
| 조사 「が」 | 주어를 나타내는 표시. "어느 쪽이"의 "이" | どっちがいい？ |
| 조사 「と」 | "~와/과". 여러 개를 나열할 때 | コーヒーとお茶(ちゃ)と |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 大(おお)きい, 高(たか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 好(す)きな, 便利(べんり)な |
| 비교 표현 | 두 개를 견주어 어느 것이 더 ~한지 말하는 표현 | Aのほうが大(おお)きい |
| ~のほうが | "~쪽이 (더)". 「どっちが~？」의 대답에 자주 사용 | こっちのほうが好(す)き |
| どっち | "어느 쪽"의 회화체(친근한 표현) | どっちがいい？ |
| どちら | "어느 쪽"의 격식체(정중한 표현) | どちらがよろしいですか？ |
📌 문형: どっちが
✅ 의미
기본 의미
「どっちが」 ＝ 어느 쪽이 (~?)
두 가지 중 하나를 고르라고 묻는 선택 의문 표현입니다. 친구·가족과의 일상 회화에서 가장 많이 쓰이며, 정중한 자리에서는 「どちらが」로 바꿔 씁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 취향・선호 묻기 | "어느 쪽을 더 좋아해?" | コーヒーとお茶(ちゃ)、どっちが好(す)き？ |
| 비교・판단 | "어느 쪽이 더 ~한가?" | 東京(とうきょう)と大阪(おおさか)、どっちが大(おお)きい？ |
| 결정・선택 요청 | "어느 쪽으로 할래?" | これとそれ、どっちがいい？ |
- 대답 패턴 — 「(こっち/そっち/A) のほうが ~」 형태로 답합니다.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
기본 공식
A と B と どっちが + 형용사/동사 + ？📌 핵심: 「A と B と」 뒤에 「どっちが」 — 두 번째 「と」는 생략해도 자연스러움 (「AとB、どっちが〜」).
| 뒤에 오는 말 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | どっちが + い형용사 | どっちが大(おお)きい？ / どっちが安(やす)い？ |
| な형용사 (「な」를 붙이는 형용사) | どっちが + な형용사(だ 없이) | どっちが好(す)き？ / どっちが便利(べんり)？ |
| 동사 | どっちが + 동사 | どっちが行(い)く？ / どっちが勝(か)つ？ |
| 정중형 (「~ます/です」) | どっちが + ~ですか/ますか | どっちが好(す)きですか？ |
| 격식형 (정중한 자리) | どちらが + ~ですか | どちらがよろしいですか？ |
🔧 대답 패턴 ~のほうが~
- 「どっちが〜？」의 대답은 「〜のほうが〜」 ("~쪽이 더 ~") 형태가 기본입니다.
| 질문 | 대답 예 |
| コーヒーとお茶(ちゃ)、どっちが好(す)き？ | コーヒーのほうが好(す)き。 |
| 猫(ねこ)と犬(いぬ)、どっちがかわいい？ | 猫(ねこ)のほうがかわいい。 |
| これとそれ、どっちがいい？ | こっちのほうがいい。 |
| どっちも同(おな)じ？ (양쪽 다 비슷하면) | どっちも好(す)き。 / どっちでもいい。 |
📋 자주 쓰는 「どっちが + 형용사・동사」 20개
- N5 회화에서 자주 등장하는 조합을 한눈에
| 표현 | 의미 | 품사 |
| どっちが好(す)き？ | 어느 쪽이 좋아? | な형용사 |
| どっちがいい？ | 어느 쪽이 좋아?(선택) | い형용사 |
| どっちが大(おお)きい？ | 어느 쪽이 커? | い형용사 |
| どっちが小(ちい)さい？ | 어느 쪽이 작아? | い형용사 |
| どっちが高(たか)い？ | 어느 쪽이 비싸(높아)? | い형용사 |
| どっちが安(やす)い？ | 어느 쪽이 싸? | い형용사 |
| どっちがおいしい？ | 어느 쪽이 맛있어? | い형용사 |
| どっちがかわいい？ | 어느 쪽이 귀여워? | い형용사 |
| どっちが近(ちか)い？ | 어느 쪽이 가까워? | い형용사 |
| どっちが遠(とお)い？ | 어느 쪽이 멀어? | い형용사 |
| どっちが早(はや)い？ | 어느 쪽이 빨라? | い형용사 |
| どっちが新(あたら)しい？ | 어느 쪽이 새거야? | い형용사 |
| どっちが便利(べんり)？ | 어느 쪽이 편리해? | な형용사 |
| どっちがきれい？ | 어느 쪽이 예뻐? | な형용사 |
| どっちが元気(げんき)？ | 어느 쪽이 활기 있어? | な형용사 |
| どっちが行(い)く？ | 어느 쪽이 갈래? | 동사 |
| どっちが勝(か)つ？ | 어느 쪽이 이겨? | 동사 |
| どっちが先(さき)？ | 어느 쪽이 먼저? | 명사 |
| どっちが正(ただ)しい？ | 어느 쪽이 맞아? | い형용사 |
| どっちが簡単(かんたん)？ | 어느 쪽이 쉬워? | な형용사 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- コーヒーとお茶(ちゃ)、どっちが好(す)き？
- → 커피와 차, 어느 쪽이 좋아?
- 犬(いぬ)と猫(ねこ)、どっちがかわいい？
- → 개와 고양이, 어느 쪽이 귀여워?
- 東京(とうきょう)と大阪(おおさか)、どっちが大(おお)きい？
- → 도쿄와 오사카, 어느 쪽이 커?
- これとそれ、どっちがいい？
- → 이것과 저것, 어느 쪽이 좋아?
- 電車(でんしゃ)とバス、どっちが早(はや)い？
- → 전철과 버스, 어느 쪽이 빨라?
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| りんごとみかん、どっちがおいしい？ | 사과와 귤, 어느 쪽이 맛있어? |
| 夏(なつ)と冬(ふゆ)、どっちが好(す)き？ | 여름과 겨울, 어느 쪽이 좋아? |
| この店(みせ)とあの店(みせ)、どっちが安(やす)い？ | 이 가게와 저 가게, 어느 쪽이 싸? |
| お父(とう)さんとお母(かあ)さん、どっちが背(せ)が高(たか)い？ | 아빠와 엄마, 어느 쪽이 키가 커? |
| 赤(あか)いのと青(あお)いの、どっちがいい？ | 빨간 것과 파란 것, 어느 쪽이 좋아? |
| 肉(にく)と魚(さかな)、どっちが好(す)き？ | 고기와 생선, 어느 쪽이 좋아? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| どっち | どっち | 어느 쪽 (회화체) | 의문사 |
| どちら | どちら | 어느 쪽 (격식체) | 의문사 |
| お茶 | おちゃ | 차 | 명사 |
| 好き | すき | 좋아함 | な형용사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 猫 | ねこ | 고양이 | 명사 |
| 大きい | おおきい | 크다 | い형용사 |
| 小さい | ちいさい | 작다 | い형용사 |
| 高い | たかい | 비싸다/높다 | い형용사 |
| 安い | やすい | 싸다 | い형용사 |
| 早い | はやい | 빠르다 | い형용사 |
| 近い | ちかい | 가깝다 | い형용사 |
| 遠い | とおい | 멀다 | い형용사 |
| 電車 | でんしゃ | 전철 | 명사 |
| 夏 | なつ | 여름 | 명사 |
| 冬 | ふゆ | 겨울 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 背 | せ | 키/등 | 명사 |
| 赤い | あかい | 빨갛다 | い형용사 |
| 青い | あおい | 파랗다 | い형용사 |
| 肉 | にく | 고기 | 명사 |
| 魚 | さかな | 생선 | 명사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 簡単 | かんたん | 간단 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 손님-점원 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 카페에서
| 화자 | 일본어 |
| A | 「コーヒーとお茶(ちゃ)、どっちが好(す)き？」 |
| B | 「うーん、お茶(ちゃ)のほうが好(す)きかな。」 |
| A | 「じゃあ、ケーキとアイス、どっちがいい？」 |
| B | 「どっちも好(す)き！ケーキにしよう。」 |
한국어 번역:
A: 커피와 차, 어느 쪽이 좋아?
B: 음, 차 쪽이 좋을까.
A: 그럼 케이크와 아이스크림, 어느 쪽이 좋아?
B: 둘 다 좋아! 케이크로 하자.
📌 포인트: 친구 회화에선 「どっちが〜？」 → 「〜のほうが〜」 대답이 기본. 「どっちも」로 "둘 다"를 표현.
시나리오 2: 가게에서 (どちらが)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「赤(あか)と青(あお)、どちらがよろしいですか？」 |
| 客(きゃく) | 「青(あお)のほうがいいです。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。」 |
한국어 번역:
점원: 빨강과 파랑, 어느 쪽이 좋으십니까?
손님: 파랑 쪽이 좋아요.
점원: 알겠습니다.
📌 포인트: 손님·손윗사람 대상엔 「どっちが」 대신 「どちらが」. 접객·격식 자리 필수 형태.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👫 친구와의 대화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)と明日(あした)、どっちが暇(ひま)？ | 오늘과 내일, 어느 쪽이 한가해? |
| 映画(えいが)とカラオケ、どっちがいい？ | 영화와 노래방, 어느 쪽이 좋아? |
| 歩(ある)くのと走(はし)るの、どっちが好(す)き？ | 걷는 거와 뛰는 거, 어느 쪽이 좋아? |
| この歌(うた)とその歌(うた)、どっちがいい？ | 이 노래와 그 노래, 어느 쪽이 좋아? |
| A君(くん)とB君(くん)、どっちが背(せ)が高(たか)い？ | A와 B, 어느 쪽이 키가 커? |
👨👩👧 가족과의 대화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お父(とう)さんとお母(かあ)さん、どっちが料理(りょうり)が上手(じょうず)？ | 아빠와 엄마, 어느 쪽이 요리를 잘해? |
| お兄(にい)ちゃんとお姉(ねえ)ちゃん、どっちが優(やさ)しい？ | 오빠와 언니, 어느 쪽이 다정해? |
| ご飯(はん)とパン、どっちが食(た)べたい？ | 밥과 빵, 어느 쪽이 먹고 싶어? |
| お風呂(ふろ)とシャワー、どっちがいい？ | 목욕과 샤워, 어느 쪽이 좋아? |
| 日本語(にほんご)と英語(えいご)、どっちが難(むずか)しい？ | 일본어와 영어, 어느 쪽이 어려워? |
🛍️ 쇼핑 · 카페
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この靴(くつ)とあの靴(くつ)、どっちがかわいい？ | 이 신발과 저 신발, 어느 쪽이 귀여워? |
| Sサイズ とMサイズ、どっちが合(あ)う？ | S 사이즈와 M 사이즈, 어느 쪽이 맞아? |
| アイスコーヒーとホットコーヒー、どっちがいい？ | 아이스커피와 뜨거운 커피, 어느 쪽이 좋아? |
| この本(ほん)とあの本(ほん)、どっちが面白(おもしろ)い？ | 이 책과 저 책, 어느 쪽이 재미있어? |
| 白(しろ)と黒(くろ)、どっちがいいと思(おも)う？ | 흰색과 검정, 어느 쪽이 좋다고 생각해? |
🎬 놀이·취미
| 일본어 | 한국어 해석 |
| サッカーと野球(やきゅう)、どっちが好(す)き？ | 축구와 야구, 어느 쪽이 좋아? |
| ゲームと漫画(まんが)、どっちが面白(おもしろ)い？ | 게임과 만화, 어느 쪽이 재미있어? |
| 海(うみ)と山(やま)、どっちに行(い)きたい？ | 바다와 산, 어느 쪽에 가고 싶어? |
| ピアノとギター、どっちが上手(じょうず)？ | 피아노와 기타, 어느 쪽이 잘해? |
| 昼(ひる)と夜(よる)、どっちが好(す)き？ | 낮과 밤, 어느 쪽이 좋아? |
💬 대답 예 모음
- Q: コーヒーとお茶(ちゃ)、どっちが好(す)き？ → A: お茶(ちゃ)のほうが好(す)き。 (차 쪽이 좋아.)
- Q: 犬(いぬ)と猫(ねこ)、どっちがかわいい？ → A: どっちもかわいい！ (둘 다 귀여워!)
- Q: 電車(でんしゃ)とバス、どっちが早(はや)い？ → A: 電車(でんしゃ)のほうが早(はや)いよ。 (전철 쪽이 빨라.)
- Q: これとそれ、どっちがいい？ → A: どっちでもいい。 (어느 쪽이든 좋아.)
- Q: 赤(あか)いのと青(あお)いの、どっちがいい？ → A: 赤(あか)いののほうがきれい。 (빨간 것 쪽이 예뻐.)
1단계 학습2단계 실전 보기 →