| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ではないだろうか / ~のではないだろうか |
| 의미 | ~지 않을까 (생각한다) / ~한 것은 아닐까 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 화자의 태도 이해가 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ではないだろうか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 완곡 표현 | 직접 단정하지 않고 부드럽게 돌려 말하는 방법 | 問題(もんだい)ではないだろうか |
| 추측 | 확실하지 않은 일을 짐작하는 것 | 雨(あめ)が降(ふ)るだろう |
| 의견 제시 | 자기 생각을 부드럽게 말함 | 必要(ひつよう)ではないだろうか |
| 반어법 | 물음 형식으로 강한 단정을 부드럽게 표현 | 間違(まちが)いではないだろうか |
| 보통체 | 친구·일기 등에서 쓰는 기본형 (반말체) | ではないだろうか |
| 정중체 | 「~です/~ます」를 쓰는 격식 표현 | ではないでしょうか |
| 보통형 | 동사·형용사의 사전형/과거형/부정형 등 기본 형태 | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| 명사・な형용사 접속 | 「だ」를 떼고 바로 연결 | 学生(がくせい)ではないだろうか |
| のではないだろうか | 「の」를 끼워 화자의 판단·근거가 있다는 뉘앙스 강화 | 忘(わす)れたのではないだろうか |
| のだ・んだ | 설명·이유·근거를 나타내는 어미 | 疲(つか)れたんだ |
| 主観(しゅかん) | 화자 본인의 생각·느낌 | 私(わたし)は~と思(おも)う |
| 書(か)き言葉(ことば) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (문어체) | 論文(ろんぶん)・新聞(しんぶん) |
| 話(はな)し言葉(ことば) | 일상 대화에서 쓰는 표현 (회화체) | じゃないかな |
📌 문형: ではないだろうか
✅ 의미
기본 의미
「ではないだろうか」 ＝ ~지 않을까 (생각한다) / ~한 것은 아닐까
화자의 추측·의견을 단정 짓지 않고 완곡(부드럽게 돌려 말함)하게 제시하는 표현입니다. 형식상 의문문이지만 실제로는 "~일 가능성이 높다고 본다"는 화자의 판단을 부드럽게 전달합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 완곡한 추측 | "아마 ~일 거라고 본다" (단정 회피) | 彼(かれ)は知(し)らないのではないだろうか。 |
| 의견・제언 | 자기 의견을 부드럽게 제시 ("~지 않을까 한다") | 考(かんが)え直(なお)す必要(ひつよう)があるのではないだろうか。 |
| 비판・지적 | 반어법(물음 형태로 단정을 부드럽게)으로 비판이나 의문 제기 | それは間違(まちが)っているのではないだろうか。 |
- 핵심 — 「だろうか」는 추측 「だろう」 + 물음 「か」로, "~일까?"라고 자문(자기에게 묻는 형식)하며 의견을 제시
- 정중도 — 보통체(반말체) 「ではないだろうか」 ↔ 정중체(공식 표현) 「ではないでしょうか」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 / な형용사 어간 + ではないだろうか
동사・い형용사 보통형 + のではないだろうか (「の」를 끼움)📌 핵심: 명사·な형용사는 「だ」 떼고 바로 「ではないだろうか」, 동사·い형용사는 「のではないだろうか」로 연결합니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + ではないだろうか | 問題(もんだい) → 問題(もんだい)ではないだろうか |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + ではないだろうか | 必要(ひつよう) → 必要(ひつよう)ではないだろうか |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 + のではないだろうか | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいのではないだろうか |
| 동사 | 보통형 + のではないだろうか | 忘(わす)れる → 忘(わす)れたのではないだろうか |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + のではないだろうか | 知(し)らない → 知(し)らないのではないだろうか |
🔧 정중도별 변형 (보통체 ↔ 정중체 ↔ 회화체)
- 상황과 상대에 따라 형태를 바꿔 정중도를 조절합니다.
| 형태 | 정중도 | 사용 장면 | 예시 |
| ではないだろうか | 보통체 (반말체) | 논문·신문·일기·논평 | 問題(もんだい)ではないだろうか |
| ではないでしょうか | 정중체 (공식 표현) | 회의·발표·비즈니스 | 問題(もんだい)ではないでしょうか |
| じゃないだろうか | 회화체 (일상 대화) | 친구·가족 대화 | 問題(もんだい)じゃないだろうか |
| じゃないかな | 친근한 회화체 | 친구 간 캐주얼 | 問題(もんだい)じゃないかな |
📋 「の」 유무에 따른 의미 차이
| 형태 | 뉘앙스 | 예시 |
| ~ではないだろうか | 일반적·논리적 판단 | それは違反(いはん)ではないだろうか。 → 그건 위반이지 않을까. |
| ~のではないだろうか | 근거를 토대로 추측 (관찰·경험에 기반) | 彼(かれ)は道(みち)に迷(まよ)ったのではないだろうか。 → 그는 길을 잃은 게 아닐까. |
📋 빈출 접속 패턴 정리
| 품사 | 원형 | 완성형 | 의미 |
| 명사 | 問題(もんだい) | 問題(もんだい)ではないだろうか | 문제이지 않을까 |
| 명사 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)ではないだろうか | 사실이지 않을까 |
| 명사 | 原因(げんいん) | 原因(げんいん)ではないだろうか | 원인이지 않을까 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)ではないだろうか | 필요한 게 아닐까 |
| な형용사 | 無理(むり) | 無理(むり)ではないだろうか | 무리이지 않을까 |
| な형용사 | 危険(きけん) | 危険(きけん)ではないだろうか | 위험하지 않을까 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いのではないだろうか | 비싼 게 아닐까 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいのではないだろうか | 어려운 게 아닐까 |
| 동사(현재) | 知(し)る | 知(し)らないのではないだろうか | 모르는 게 아닐까 |
| 동사(과거) | 忘(わす)れる | 忘(わす)れたのではないだろうか | 잊은 게 아닐까 |
| 동사(과거) | 迷(まよ)う | 迷(まよ)ったのではないだろうか | 헤맨 게 아닐까 |
| 동사(과거) | 疲(つか)れる | 疲(つか)れたのではないだろうか | 지친 게 아닐까 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- これは大(おお)きな問題(もんだい)ではないだろうか。
- → 이건 큰 문제이지 않을까.
- もう一度(いちど)考(かんが)える必要(ひつよう)があるのではないだろうか。
- → 한 번 더 생각할 필요가 있는 게 아닐까.
- 彼(かれ)は何(なに)か誤解(ごかい)しているのではないだろうか。
- → 그는 뭔가 오해하고 있는 게 아닐까.
- この値段(ねだん)は少(すこ)し高(たか)すぎるのではないだろうか。
- → 이 가격은 좀 너무 비싼 게 아닐까.
- 彼女(かのじょ)は疲(つか)れているのではないだろうか。
- → 그녀는 지쳐 있는 게 아닐까.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| その意見(いけん)には少(すこ)し無理(むり)があるのではないだろうか。 | 그 의견에는 좀 무리가 있는 게 아닐까. |
| これこそが本当(ほんとう)の原因(げんいん)ではないだろうか。 | 이것이야말로 진짜 원인이지 않을까. |
| 彼(かれ)はもう家(いえ)に帰(かえ)ったのではないだろうか。 | 그는 이미 집에 돌아간 게 아닐까. |
| この計画(けいかく)は時期尚早(じきしょうそう)ではないだろうか。 | 이 계획은 시기상조이지 않을까. |
| もう少(すこ)し時間(じかん)が必要(ひつよう)なのではないだろうか。 | 좀 더 시간이 필요한 게 아닐까. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 誤解 | ごかい | 오해 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 高い | たかい | 비싸다·높다 | い형용사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다·피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 時期尚早 | じきしょうそう | 시기상조 | 명사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 間違う | まちがう | 틀리다 | 1그룹 동사 |
| 迷う | まよう | 헤매다·망설이다 | 1그룹 동사 |
| 違反 | いはん | 위반 | 명사 |
| 危険 | きけん | 위험 | な형용사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다·지각하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 회의 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 의견 교환
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、田中(たなか)さん、元気(げんき)ない気(き)がする。」 |
| B | 「うん、仕事(しごと)で疲(つか)れているのではないだろうか。」 |
| A | 「ちょっと声(こえ)をかけた方(ほう)がいいのではないだろうか。」 |
| B | 「そうだね。心配(しんぱい)だし。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 다나카 씨 기운이 없는 것 같아.
B: 응, 일 때문에 지쳐 있는 게 아닐까.
A: 좀 말 걸어보는 게 좋지 않을까.
B: 그러게. 걱정되기도 하고.
📌 포인트: 친구 간에도 단정하지 않고 「のではないだろうか」로 추측·제안을 부드럽게 전달
시나리오 2: 회의 (정중체 「ではないでしょうか」)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「この計画(けいかく)、もう少(すこ)し検討(けんとう)する必要(ひつよう)があるのではないでしょうか。」 |
| 上司(じょうし) | 「具体的(ぐたいてき)には、どの部分(ぶぶん)が問題(もんだい)ではないでしょうか。」 |
| 部下(ぶか) | 「予算(よさん)が少(すこ)し足(た)りないのではないでしょうか。」 |
한국어 번역:
부하: 이 계획, 좀 더 검토할 필요가 있는 게 아닐까요.
상사: 구체적으로는 어느 부분이 문제이지 않을까요.
부하: 예산이 좀 부족한 게 아닐까요.
📌 포인트: 회의·발표에서는 「ではないでしょうか」로 격식(공식적·정중한 정도)을 한 단계 ↑ 의견을 부드럽게 제시할 때 매우 자주 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 회의·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この方針(ほうしん)を見直(みなお)すべきではないだろうか。 | 이 방침을 재검토해야 하는 게 아닐까. |
| 納期(のうき)を延(の)ばす必要(ひつよう)があるのではないだろうか。 | 납기를 늦출 필요가 있는 게 아닐까. |
| 他(ほか)に方法(ほうほう)があるのではないだろうか。 | 다른 방법이 있는 게 아닐까. |
| この提案(ていあん)は採用(さいよう)されるのではないだろうか。 | 이 제안은 채택되는 게 아닐까. |
| 予算(よさん)が不足(ふそく)しているのではないだろうか。 | 예산이 부족한 게 아닐까. |
📰 논평·사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは社会全体(しゃかいぜんたい)の問題(もんだい)ではないだろうか。 | 이것은 사회 전체의 문제이지 않을까. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)は遅(おそ)すぎたのではないだろうか。 | 정부의 대응은 너무 늦었던 게 아닐까. |
| 教育制度(きょういくせいど)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)ではないだろうか。 | 교육 제도의 재검토가 필요하지 않을까. |
| 真(しん)の原因(げんいん)はもっと深(ふか)い所(ところ)にあるのではないだろうか。 | 진짜 원인은 좀 더 깊은 곳에 있는 게 아닐까. |
| 我々(われわれ)は考(かんが)え方(かた)を変(か)えるべきではないだろうか。 | 우리는 사고방식을 바꿔야 하지 않을까. |
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)はもう着(つ)いたのではないだろうか。 | 그는 이미 도착한 게 아닐까. |
| 電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れたのではないだろうか。 | 전철을 놓친 게 아닐까. |
| 少(すこ)し休(やす)んだ方(ほう)がいいのではないだろうか。 | 조금 쉬는 편이 좋지 않을까. |
| この服(ふく)、ちょっと派手(はで)ではないだろうか。 | 이 옷, 좀 화려하지 않을까. |
| 傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいいのではないだろうか。 | 우산을 가져가는 편이 좋지 않을까. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →