| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ということになる (普通形 + ということになる) |
| 의미 | ~라는 셈이 된다 / ~라는 결론이 된다 / 결국 ~인 것이다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단, 「~ことになる」와의 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 ということになる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 (普通形) | 「~ます/~です」를 떼고 사전형·た형 등을 그대로 쓰는 형태 | 行(い)く, 食(た)べた, 高(たか)い |
| 논리적 귀결 | 여러 정보를 종합해 자연스럽게 도출되는 결론 | A=B, B=C → A=C라는 셈 |
| 결론·결말 | 상황을 정리한 끝에 나오는 최종 판단 | 休(やす)みということになる |
| 요약·정리 | 앞 내용을 한 문장으로 압축해 정리하는 표현 | つまり~ということになる |
| ~ということ | "~라는 것·라는 사실"이라는 명사화 표현 | 休(やす)むということ |
| ~になる | "~가 된다"라는 자연 변화·상태 변화 | 先生(せんせい)になる |
| ~ことになる | "~하게 되다" (결정·예정·결과) | 転勤(てんきん)することになる |
| 화자 비참여 | 화자의 의지가 아니라 외부·논리에 의한 자연 결과 | ~ということになる (객관적) |
| つまり | "즉, 다시 말해"라는 요약 부사 | つまり、~ということになる |
| 결국 | 한국어 "결국" = 일본어 「結局(けっきょく)」 | 結局(けっきょく)~ということだ |
| 완곡한 결정 | 직접적으로 정한 것이 아니라 흐름상 그렇게 됐다는 뉘앙스 | 来週(らいしゅう)出張(しゅっちょう)ということになりました |
| な형용사 + だ | な형용사 보통형은 「だ」를 붙임 | 便利(べんり)だ → 便利(べんり)だということになる |
📌 문형: ~ということになる
✅ 의미
기본 의미
「~ということになる」 ＝ ~라는 셈이 된다 / ~라는 결론이 된다 / 결국 ~인 것이다
여러 정보를 종합한 끝에 도출되는 논리적 결론·요약을 나타내는 표현. 화자의 의지나 결정이 아니라, 상황을 정리한 결과로 자연스럽게 나오는 결말입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 논리적 결론 (셈·계산) | "~라는 셈이 된다" (계산·추론 결과) | 3年(ねん)前(まえ)に始(はじ)めたから、今年(ことし)で4年目(ねんめ)ということになる。 |
| 상황 정리·요약 | "결국 ~인 것이다" (앞 내용 요약) | つまり、責任(せきにん)は私(わたし)にあるということになる。 |
| 완곡한 결정 | "~하게 되었다" (외부·흐름에 의한 결정, ~ことになる와 유사) | 来月(らいげつ)から出張(しゅっちょう)ということになりました。 |
- 화자의 의지 없음 — 외부 정보·논리·계산이 그렇게 만든다는 뉘앙스
- 회화·문어 모두 — 일상 회화부터 비즈니스·뉴스·보고서까지 폭넓게 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사・い형용사 보통형 + ということになる
명사・な형용사 + だ + ということになる📌 핵심: 앞 문장 = 보통형 (회화체 그대로), 명사·な형용사는 「だ」를 빠뜨리지 않을 것
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형/た형/ない형 + ということになる | 休(やす)む → 休(やす)むということになる |
| い형용사 | 사전형 그대로 + ということになる | 高(たか)い → 高(たか)いということになる |
| な형용사 | 어간 + だ + ということになる | 便利(べんり) → 便利(べんり)だということになる |
| 명사 | 명사 + だ + ということになる | 休(やす)み → 休(やす)みだということになる |
| 부정형 | ~ない + ということになる | 行(い)かない → 行(い)かないということになる |
🔧 시제 변화 (현재・과거・정중형)
- 「~になる」 부분이 시제·정중도에 따라 변화 — 「なる」 동사의 활용 그대로
| 시제·정중도 | 형태 | 의미 | 예 |
| 현재 보통형 | ~ということになる | ~라는 셈이 된다 | 明日(あした)休(やす)みということになる。 |
| 현재 정중형 | ~ということになります | ~라는 셈이 됩니다 | 明日(あした)休(やす)みということになります。 |
| 과거 보통형 | ~ということになった | ~라는 결론이 되었다 / ~하게 되었다 | 来月(らいげつ)から出張(しゅっちょう)ということになった。 |
| 과거 정중형 | ~ということになりました | ~라는 결론이 되었습니다 / ~하게 되었습니다 | 来月(らいげつ)から出張(しゅっちょう)ということになりました。 |
| 진행형 | ~ということになっている | ~로 되어 있다 (규칙·관습) | 9時(じ)出勤(しゅっきん)ということになっている。 |
🚫 「~ことになる」와의 차이 (★ 핵심)
- 둘 다 "~하게 되다"로 번역되지만 의미가 다름
| 표현 | 의미 | 특징 | 예 |
| ~ことになる | ~하게 되다 (결정·예정) | 외부에 의한 결정·예정 | 転勤(てんきん)することになった。 |
| ~ということになる | ~라는 셈이 된다 (논리적 귀결·요약) | 계산·정리의 결과, "결론은 ~" | つまり、責任(せきにん)は私(わたし)にあるということになる。 |
📌 구분 팁: 「つまり」나 「結局(けっきょく)」와 함께 쓰면 「~ということになる」가 자연스러움. 단순 결정·예정은 「~ことになる」
📋 빈출 결합 패턴 20개
- N3 빈출 결합 패턴 — 부사·접속어와의 자주 등장하는 조합
| 유형 | 부사·접속어 | 의미 | 예문 |
| 요약 | つまり | 즉, 다시 말해 | つまり、賛成(さんせい)ということになる。 |
| 요약 | 要(よう)するに | 요컨대 | 要するに、無理(むり)ということになる。 |
| 결론 | 結局(けっきょく) | 결국 | 結局、私(わたし)の責任(せきにん)ということになった。 |
| 결론 | 最終的(さいしゅうてき)に | 최종적으로 | 最終的に承認(しょうにん)ということになりました。 |
| 계산 | 計算(けいさん)すると | 계산하면 | 計算すると、月(つき)10万円(まんえん)ということになる。 |
| 계산 | 合計(ごうけい)で | 합계로 | 合計で5万円(まんえん)ということになる。 |
| 추론 | そうすると | 그렇다면 | そうすると、彼(かれ)が犯人(はんにん)ということになる。 |
| 추론 | 論理的(ろんりてき)に | 논리적으로 | 論理的に、不可能(ふかのう)ということになる。 |
| 정정 | 逆(ぎゃく)に言(い)えば | 반대로 말하면 | 逆に言えば、賛成(さんせい)ということになる。 |
| 결정 | 話(はな)し合(あ)いの結果(けっか) | 상의 결과 | 話し合いの結果、延期(えんき)ということになりました。 |
| 완곡 | 来月(らいげつ)から | 다음 달부터 | 来月から異動(いどう)ということになりました。 |
| 상황 | こうなると | 이렇게 되면 | こうなると、計画(けいかく)変更(へんこう)ということになる。 |
| 규칙 | 原則(げんそく)として | 원칙적으로 | 原則として、9時(じ)出勤(しゅっきん)ということになっている。 |
| 규칙 | 規則(きそく)では | 규칙으로는 | 規則では、禁止(きんし)ということになっている。 |
| 검토 | 検討(けんとう)した結果(けっか) | 검토 결과 | 検討した結果、採用(さいよう)ということになりました。 |
| 동의 | 皆(みな)の意見(いけん)を聞(き)くと | 모두의 의견을 들으면 | 皆の意見を聞くと、賛成(さんせい)ということになる。 |
| 평가 | 総合(そうごう)すると | 종합하면 | 総合すると、合格(ごうかく)ということになる。 |
| 시점 | 今(いま)から見(み)ると | 지금에서 보면 | 今から見ると、正解(せいかい)だったということになる。 |
| 비교 | そう考(かんが)えると | 그렇게 생각하면 | そう考えると、安(やす)いということになる。 |
| 의무 | この場合(ばあい) | 이 경우 | この場合、全額(ぜんがく)負担(ふたん)ということになる。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- つまり、彼(かれ)が今(いま)責任者(せきにんしゃ)だということになる。
- → 즉, 그가 지금 책임자라는 셈이 된다.
- 計算(けいさん)すると、月(つき)に5万円(まんえん)節約(せつやく)できるということになる。
- → 계산해 보면 한 달에 5만 엔 절약할 수 있다는 셈이 된다.
- 話(はな)し合(あ)いの結果(けっか)、来週(らいしゅう)出発(しゅっぱつ)ということになりました。
- → 상의 결과 다음 주에 출발하는 것으로 결론이 났습니다.
- 規則(きそく)では、外部(がいぶ)の人(ひと)は入(はい)れないということになっている。
- → 규칙으로는 외부인은 들어올 수 없게 되어 있다.
- 結局(けっきょく)、誰(だれ)もやらないということになった。
- → 결국 아무도 하지 않게 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このプロジェクトは、来月(らいげつ)から私(わたし)が担当(たんとう)するということになりました。 | 이 프로젝트는 다음 달부터 제가 담당하게 되었습니다. |
| 会議(かいぎ)を欠席(けっせき)するなら、賛成(さんせい)したということになる。 | 회의에 결석한다면, 찬성한 것이 된다는 셈이 된다. |
| 3年(ねん)前(まえ)に入社(にゅうしゃ)したので、今年(ことし)で4年目(ねんめ)ということになる。 | 3년 전에 입사했으니까 올해로 4년차라는 셈이 된다. |
| つまり、私(わたし)たちのチームが優勝(ゆうしょう)したということになる。 | 즉, 우리 팀이 우승했다는 결론이 된다. |
| 原則(げんそく)として、社員(しゃいん)は9時(じ)までに出社(しゅっしゃ)するということになっている。 | 원칙적으로 사원은 9시까지 출근하는 것으로 되어 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 責任者 | せきにんしゃ | 책임자 | 명사 |
| 計算 | けいさん | 계산 | 명사 |
| 節約 | せつやく | 절약 | 명사 |
| 話し合い | はなしあい | 상의, 의논 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 外部 | がいぶ | 외부 | 명사 |
| 結局 | けっきょく | 결국 | 부사 |
| 担当 | たんとう | 담당 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 欠席 | けっせき | 결석 | 명사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사 |
| 入社 | にゅうしゃ | 입사 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 |
| 原則 | げんそく | 원칙 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 出社 | しゅっしゃ | 출근 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 異動 | いどう | 이동, 인사 이동 | 명사 |
| 承認 | しょうにん | 승인 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채용 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기, 미룸 | 명사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사 |
| 負担 | ふたん | 부담 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화 (논리 정리)와 비즈니스 회의 (완곡한 결정) 두 장면 비교
시나리오 1: 친구 간 (논리 정리)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)、田中(たなか)さんも行(い)けないって言(い)ってたよ。」 |
| B | 「えっ、佐藤(さとう)さんも無理(むり)だし、つまり3人(にん)だけで行(い)くということになるね。」 |
| A | 「そうそう。ホテルの予約(よやく)、5人(にん)から3人(にん)に変更(へんこう)するということになるな。」 |
| B | 「分(わ)かった、私(わたし)が連絡(れんらく)しておくね。」 |
한국어 번역:
A: 다음 주 여행, 다나카 씨도 못 간다고 했어.
B: 어, 사토 씨도 안 되니까, 즉 3명만 가는 것이 된다는 셈이네.
A: 맞아 맞아. 호텔 예약을 5명에서 3명으로 변경하는 셈이 되네.
B: 알았어, 내가 연락해 둘게.
📌 포인트: 여러 정보를 종합해서 결론을 정리할 때 「~ということになる」가 자연스럽게 등장. 「つまり」와 자주 함께 사용
시나리오 2: 비즈니스 회의 (완곡한 결정)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「皆(みな)さん、長時間(ちょうじかん)の議論(ぎろん)お疲(つか)れさまでした。検討(けんとう)した結果(けっか)、新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)は来年(らいねん)に延期(えんき)するということになりました。」 |
| 社員(しゃいん)A | 「分(わ)かりました。それでは、現行(げんこう)プランの予算(よさん)も見直(みなお)すということになりますか。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「はい、その通(とお)りです。各部署(かくぶしょ)で再検討(さいけんとう)を進(すす)めていただくということになります。」 |
| 社員(しゃいん)A | 「承知(しょうち)いたしました。来週(らいしゅう)中(ちゅう)にまとめて報告(ほうこく)します。」 |
한국어 번역:
부장: 여러분, 장시간 논의 수고하셨습니다. 검토 결과, 신제품 발매는 내년으로 연기하는 것으로 결론이 났습니다.
사원 A: 알겠습니다. 그러면 현행 플랜 예산도 재검토하는 것이 되겠네요.
부장: 네, 그렇습니다. 각 부서에서 재검토를 진행해 주시는 것이 됩니다.
사원 A: 알겠습니다. 다음 주 안으로 정리해서 보고하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 결정 사항을 완곡하고 객관적으로 전달할 때 자주 사용. "~결정되었습니다"보다 부드러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 割引(わりびき)を使(つか)うと、結局(けっきょく)半額(はんがく)で買(か)えるということになる。 | 할인을 사용하면 결국 반값에 살 수 있다는 셈이 된다. |
| 交通費(こうつうひ)を入(い)れると、月(つき)に2万円(まんえん)の出費(しゅっぴ)ということになる。 | 교통비를 포함하면 한 달에 2만 엔의 지출이 된다는 셈이다. |
| この調子(ちょうし)だと、今月(こんげつ)も貯金(ちょきん)できないということになる。 | 이 페이스라면 이번 달도 저금할 수 없다는 셈이 된다. |
| 家族(かぞく)全員(ぜんいん)が反対(はんたい)しているということは、引(ひ)っ越(こ)しは無理(むり)ということになる。 | 가족 모두 반대하고 있다는 것은 이사는 무리라는 셈이 된다. |
| つまり、今日(きょう)も残業(ざんぎょう)ということになるね。 | 즉, 오늘도 야근이 된다는 셈이네. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来月(らいげつ)から海外支社(かいがいししゃ)で勤務(きんむ)ということになりました。 | 다음 달부터 해외 지사에서 근무하게 되었습니다. |
| 予算(よさん)オーバーということは、計画(けいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)があるということになる。 | 예산 초과라는 것은 계획을 재검토할 필요가 있다는 셈이 된다. |
| 契約(けいやく)書(しょ)に署名(しょめい)した時点(じてん)で、合意(ごうい)したということになります。 | 계약서에 서명한 시점에 합의한 것이 된다는 결론이 됩니다. |
| 人手不足(ひとでぶそく)のため、来月(らいげつ)の新規(しんき)プロジェクトは延期(えんき)ということになる。 | 인력 부족으로 인해 다음 달 신규 프로젝트는 연기되는 셈이 된다. |
| 役員会(やくいんかい)の決定(けってい)で、来年度(らいねんど)から組織(そしき)改編(かいへん)ということになりました。 | 임원회 결정으로 내년도부터 조직 개편이 진행되는 것으로 결론이 났습니다. |
📰 뉴스·기사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 調査(ちょうさ)の結果(けっか)、約(やく)7割(わり)の人(ひと)が賛成(さんせい)しているということになる。 | 조사 결과, 약 70%의 사람이 찬성하고 있다는 셈이 된다. |
| この法案(ほうあん)が可決(かけつ)されれば、来年(らいねん)から税率(ぜいりつ)が上(あ)がるということになる。 | 이 법안이 가결되면 내년부터 세율이 오르는 셈이 된다. |
| 交渉(こうしょう)決裂(けつれつ)により、両国(りょうこく)の関係(かんけい)は悪化(あっか)するということになった。 | 교섭 결렬로 인해 양국 관계는 악화되는 결과가 되었다. |
| 経済指標(けいざいしひょう)を見(み)ると、景気(けいき)は回復傾向(かいふくけいこう)にあるということになる。 | 경제 지표를 보면 경기는 회복 경향에 있다는 결론이 된다. |
| 調査委員会(ちょうさいいんかい)の報告(ほうこく)では、企業(きぎょう)側(がわ)に責任(せきにん)があるということになっている。 | 조사위원회 보고에서는 기업 측에 책임이 있다는 결론으로 되어 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →