📌 한눈에 보기
문형
~というのは (명사·보통형 + というのは)
의미
~라는 것은 / ~란 (정의·설명·이유)
급수
JLPT N3 (중요)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (형태는 간단하지만 정의·이유 두 용법 구분 필요)
〜というのは — ~라는 것은 / ~란 (설명, 정의) (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
기본 의미
「~というのは」 ＝ ~라는 것은 / ~란 / ~라고 하는 것은
앞에 오는 단어·개념·사실을 화제로 삼아, 뒤에서 정의·설명·이유를 풀어내는 표현입니다. 크게 2가지 용법이 있습니다.
용법 ① 정의·설명
"A라는 것은 (사실은) B이다·B를 뜻한다" — 어떤 개념·용어의 뜻을 풀이하는 용법입니다.
패턴예문번역
명사 + というのは
日本というのは島国です。
일본이라는 나라는 섬나라입니다.
명사 + というのは + ~のことだ
JLPTというのは日本語能力試験のことです。
JLPT라는 것은 일본어능력시험을 말합니다.
명사 + というのは + ~ものだ
人生というのは短いものです。
인생이라는 것은 짧은 법입니다.
용법 ② 이유·설명
"~라는 것은 사실 ~때문이다" — 앞선 사실이 왜 그런지 이유·배경을 밝히는 용법입니다. 뒤에 「~からだ」「~ためだ」가 자주 옵니다.
패턴예문번역
보통형 + というのは + ~からだ
遅れたというのは、電車が止まったからです。
늦은 것은 전철이 멈췄기 때문입니다.
보통형 + というのは + ~ためだ
彼が来ないというのは、風邪を引いたためです。
그가 오지 않는 것은 감기에 걸렸기 때문입니다.
보통형 + というのは + 이유 설명
試験に合格したというのは、毎日努力した結果だ。
시험에 합격한 것은 매일 노력한 결과다.
- 핵심 감각 — 앞의 단어·사실을 화제로 세운 뒤, 뒤에서 정의·이유를 풀어주는 다리 역할
- 두 용법 구분법 — 앞이 명사(단어)면 정의, 앞이 문장(사실)이면 이유
②만드는 법
만드는 법
접속 공식
명사 + というのは / 동사·い형용사 보통형 + というのは / な형용사・명사 + だ + というのは📌 핵심: 정의 용법에서는 명사 + というのは가 대표 형태. 이유 용법에서는 보통형 + というのは가 대표 형태.
품사연결 방법예시
명사 (정의)
명사 + というのは
桜 → 桜というのは (벚꽃 → 벚꽃이라는 것은) / 結婚 → 結婚というのは (결혼 → 결혼이라는 것은)
동사
보통형(사전형/た형/ない형) + というのは
遅れるというのは (늦는다는 것은) / 遅れたというのは (늦었다는 것은) / 来ないというのは (오지 않는다는 것은)
い형용사
い형 그대로 + というのは
忙しい → 忙しいというのは (바쁘다 → 바쁘다는 것은)
な형용사
어간 + だというのは
元気 → 元気だというのは (건강함 → 건강하다는 것은)
명사 (이유 용법)
명사 + だというのは
休み → 休みだというのは (쉬는 날 → 쉬는 날이라는 것은)
부정형
ない형 + というのは
来ないというのは (오지 않는다는 것은) / 難しくないというのは (어렵지 않다는 것은)
회화 축약형 「~ってのは」
- 친구·가족 회화에서는 「というのは」→「ってのは」로 짧게 발음
- 「~ってのが」는 강조 뉘앙스 (예: 「結局、勉強ってのが大事だ」) (결국 공부라는 게 중요하다)
원형축약형사용 장면
結婚というのは (결혼이라는 것은)
結婚ってのは (결혼이라는 건)
친구 대화
遅れたというのは (늦은 것은)
遅れたってのは (늦은 건)
이유 설명, 캐주얼
人生というのは (인생이라는 것은)
人生ってのは (인생이라는 건)
잡담·에세이 톤
문장에서의 위치
- 문장 앞 — 화제를 세우고 뒤에서 설명을 이어감
- 문장 중간(이유 용법) — 앞 사실 + というのは + 이유(からだ/ためだ)
위치예문의미
문두 (정의)
結婚というのは、二人の人生を一緒にすることだ。
결혼이라는 건 두 사람의 인생을 함께하는 것이다.
문두 (이유)
遅れたというのは、電車が止まったからだ。
늦은 것은 전철이 멈췄기 때문이다.
③예문으로 익히기
예문
일본어 → 한국어 번역
- 日本というのは島国です。→ 일본이라는 나라는 섬나라입니다.
- JLPTというのは、日本語能力試験のことです。→ JLPT라는 것은 일본어능력시험을 말합니다.
- 遅れたというのは、電車が止まったからです。→ 늦은 것은 전철이 멈췄기 때문입니다.
- 人生というのは、思ったより短いものだ。→ 인생이라는 것은 생각보다 짧은 법이다.
- 彼が来ないというのは、忙しいためだろう。→ 그가 오지 않는 것은 바쁘기 때문이겠지.
일본어한국어 해석
- 桜というのは、日本を代表する花です。벚꽃이라는 것은 일본을 대표하는 꽃입니다.
- 結婚というのは、二人で人生を歩むことだ。결혼이라는 것은 두 사람이 함께 인생을 걷는 것이다.
- 連絡がないというのは、忘れているためだろう。연락이 없다는 것은 잊어버렸기 때문이겠지.
- 忙しいというのは、それだけ求められているということだ。바쁘다는 것은 그만큼 필요로 되고 있다는 뜻이다.
- 「もったいない」というのは、日本人特有の感覚だ。「모타이나이」라는 말은 일본인 특유의 감각이다.
장면별 예문
- 정의 용법·이유 용법·일상 대화로 나누어 정리
정의·본질 설명
일본어한국어 해석
- 友情というのは、お互いを信じることから始まる。우정이라는 것은 서로를 믿는 것에서 시작된다.
- 失敗というのは、成功への一歩だ。실패라는 것은 성공을 향한 한 걸음이다.
- 辞書というのは、言葉の意味を調べるための本だ。사전이라는 것은 단어의 의미를 찾기 위한 책이다.
- 経験というのは、お金では買えない財産だ。경험이라는 것은 돈으로 살 수 없는 재산이다.
- 「一期一会」というのは、一生に一度の出会いを大切にするという意味だ。「일기일회」라는 말은 평생에 단 한 번뿐인 만남을 소중히 여긴다는 뜻이다.
이유·배경 설명
일본어한국어 해석
- 彼女が泣いていたというのは、悲しい映画を見たからだそうだ。그녀가 울고 있었던 것은 슬픈 영화를 봤기 때문이라고 한다.
- 試験に落ちたというのは、準備が足りなかったためだ。시험에 떨어진 것은 준비가 부족했기 때문이다.
- 道に迷ったというのは、地図を持っていなかったからだ。길을 헤맨 것은 지도를 갖고 있지 않았기 때문이다.
- 彼が黙っているというのは、何か悩みがあるからだろう。그가 침묵하고 있다는 것은 뭔가 고민이 있기 때문이겠지.
- 値段が高いというのは、素材が良いためだ。가격이 비싼 것은 소재가 좋기 때문이다.
일상 회화 (축약형 「ってのは」)
일본어한국어 해석
- 大人ってのは、責任を持つ人のことだ。어른이라는 건 책임을 지는 사람을 말해.
- 彼が怒ってるってのは、約束を破られたからだ。그가 화나 있는 건 약속을 어겨서야.
- お金ってのは、使い方が大事なんだ。돈이라는 건 사용법이 중요한 거야.
- 忙しいってのは、いい仕事がある証拠だよ。바쁘다는 건 좋은 일이 있다는 증거야.
- 「頑張る」ってのは、諦めないってことだと思う。「간바루」라는 건 포기하지 않는다는 뜻이라고 생각해.
회화
- 정의 용법과 이유 용법을 각각 활용한 두 장면 비교
시나리오 1: 새 단어 설명하기 (정의 용법)
화자일본어한국어 번역:
留学生
「先生、『もったいない』ってどんな意味ですか？」
유학생: 선생님, 「모타이나이」는 무슨 뜻인가요?
先生
「『もったいない』というのは、物や時間を無駄にすることを惜しむ気持ちのことです。」
선생님: 「모타이나이」라는 것은 물건이나 시간을 낭비하는 것을 아쉬워하는 마음을 뜻합니다.
留学生
「なるほど。日本人特有の感覚ですね。」
유학생: 그렇군요. 일본인 특유의 감각이네요.
先生
「はい、日本文化というのは、物を大切にする心を重んじます。」
선생님: 네, 일본 문화라는 것은 물건을 소중히 여기는 마음을 중요시합니다.
📌 포인트: 단어의 정의·설명을 부드럽게 이끄는 회화 패턴. 「~のことです」와 자주 결합
시나리오 2: 이유 설명 (이유 용법)
화자일본어한국어 번역:
上司
「今日、田中さんが遅刻したそうだね。」
상사: 오늘 다나카 씨가 지각했다더군.
部下
「はい、遅れたというのは、電車が事故で止まったからだそうです。」
부하: 네, 늦은 것은 전철이 사고로 멈췄기 때문이라고 합니다.
上司
「そうか。連絡がなかったというのは、携帯の電波が届かなかったためだね。」
상사: 그렇군. 연락이 없었던 것은 휴대폰 전파가 안 잡혔기 때문이겠지.
部下
「その通りです。」
부하: 맞습니다.
📌 포인트: 사실(A) + というのは + 이유(からだ/ためだ) 구조. 상황의 배경을 설명하는 정중한 화법
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
日本일본명사
島国섬나라명사
試験시험명사
能力능력명사
遅れる늦다2그룹 동사
電車전철명사
止まる멈추다1그룹 동사
人生인생명사
短い짧다い형용사
忙しい바쁘다い형용사
風邪감기명사
引く걸리다·당기다1그룹 동사
合格합격명사·する동사
努力노력명사·する동사
結果결과명사
桜벚꽃명사
代表대표명사·する동사
結婚결혼명사·する동사
歩む걷다·나아가다1그룹 동사
連絡연락명사·する동사
求める요구하다·필요로 하다2그룹 동사
特有특유명사
感覚감각명사
友情우정명사
失敗실패명사·する동사
経験경험명사·する동사
価値가치명사
意味의미명사
辞書사전명사
道길명사
迷う헤매다·망설이다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다.
용어쉬운 풀이예시
정의
단어·개념의 뜻을 명확하게 설명하는 것
JLPTというのは~試験のことだ (JLPT라는 것은 ~시험을 말한다)
주제화
문장에서 무엇에 대해 말할지 화제로 삼는 것
「桜というのは」 → 벚꽃에 대해 이야기하겠다
이유 제시
앞선 사실·상황이 왜 그런지 설명하는 것
遅れたというのは、電車が止まったからだ (늦은 것은 전철이 멈췄기 때문이다)
보통형
「~ます/~です」를 뺀 사전형·た형·ない형
来る, 来た, 来ない (오다, 왔다, 오지 않는다)
인용의 と
「という」에서 「と」의 원래 의미 — "~라고"
「行く」という (「간다」 라고 하는)
축약형
회화에서 짧게 발음하는 형태
というのは → ってのは (~라는 것은 → ~라는 건)
화제 제시
앞으로 무엇에 대해 이야기할지 알리는 것
結婚というのは… (결혼이라는 것은…)
본질 설명
사물·현상의 진짜 의미·특성을 풀어 설명
人生というのは~ものだ (인생이라는 것은 ~인 법이다)
な형용사
명사를 꾸밀 때 「な」를 붙이는 형용사
元気な, 静かな (건강한, 조용한)
い형용사
「い」로 끝나는 형용사
高い, 難しい (비싸다, 어렵다)
회화체
일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현
ってのは (~라는 건) / ってのが (~라는 게)
문어체
글·서적에서 쓰는 격식 표현
~とは (~란) / ~というものは (~라는 것은)
주제제시조사 「は」
화제를 명시하는 조사
彼は学生だ (그는 학생이다)
격조사 「が」
주어를 표시하는 조사
雨が降る (비가 내린다)
기본심화 보기 →