| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~とかいう (명사/보통체(です/ます가 없는 반말체) + とかいう) |
| 의미 | ~라던가 하는 / ~라고 하는 (확실하지 않음) |
| 급수 | JLPT N3 (중급 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만, 「という」와의 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 とかいう
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인용(引用) | 다른 사람의 말이나 책 내용을 그대로 가져와 전하는 것 | 「明日(あす)雨(あめ)だ」と言(い)う |
| 전언(伝言) | 남의 말을 그대로 다른 사람에게 전하는 것 | 部長(ぶちょう)が来(こ)ないそうだ |
| 불확실성 | 정확한 정보인지 화자(말하는 사람)가 100% 확신하지 못함 | 山田(やまだ)とかいう人(ひと) |
| 보통체(普通体) | 「だ/する」로 끝나는 반말 형태(です/ます가 없는 형태) | 行(い)く, 食(た)べる, 学生(がくせい)だ |
| 정중체(丁寧体) | 「です/ます」로 끝나는 정중한 형태 | 行(い)きます, 学生(がくせい)です |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~とかいう, ~だとか |
| 고유명사 | 사람·지명·회사 등 특정 대상을 가리키는 이름 | 田中(たなか), 渋谷(しぶや) |
| 화자(話者) | 지금 말을 하고 있는 사람 | "내가 들었는데..."라고 말하는 사람 |
| 완곡 표현 | 단정을 피해 부드럽게 돌려 말하는 표현 | 山田(やまだ)とかいう人(ひと) (정확히 모르겠지만) |
| 접속(接続) | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지의 규칙 | 명사 + とかいう |
| 수식어(修飾語) | 뒤 명사를 꾸며 설명하는 부분 | 田中(たなか)とかいう人(ひと) |
| 부조사 「とか」 | 「~라든가」를 뜻하며 불확실함이나 예시를 나타내는 조사 | りんごとかみかんとか |
📌 문형: ~とかいう
✅ 의미
기본 의미
「~とかいう」 ＝ ~라던가 하는 / ~라고 하는 (확실하지 않음)
들은 정보를 그대로 전하면서, 그 정보가 정확한지 화자(말하는 사람) 자신도 확신하지 못함을 동시에 나타내는 N3 빈출 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 이름·고유명사 + とかいう | 이름이 정확한지 모르겠지만 "~라는" | 田中(たなか)とかいう人(ひと)が来(き)た。 → 다나카라던가 하는 사람이 왔다. |
| 인용절(인용된 문장) + とかいう | ~라고 들었지만 정확한지 자신 없음 | あの店(みせ)は安(やす)いとかいう。 → 저 가게는 싸다던가 한다. |
| 완곡한 거리 두기 | 단정을 피해 책임을 덜어내는 어조 | スターだとかいう噂(うわさ)だ。 → 스타라던가 하는 소문이다. |
- 핵심 뉘앙스 — "내가 들었는데 정확한지는 잘 모르겠다"는 자세를 한 단어로 압축
- 회화체에서 압도적으로 빈출, 비즈니스·뉴스 글에는 「~という/とのことだ」로 교체
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + とかいう + 명사
보통체(普通体: 반말 형태) 문장 + とかいう + 명사 / とかいう。(종지)📌 핵심: 앞에는 「だ」를 붙이지 않는 명사 그대로 — 「学生(がくせい)だとかいう」는 부자연스럽고, 「学生(がくせい)とかいう」가 자연스러움 (단, 인용 문장 안에서는 「だ」가 살아남기도 함)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (이름·사물) | 명사 + とかいう + 명사 | 田中(たなか)とかいう人(ひと) / コロナとかいうウイルス |
| 동사 (보통체) | 사전형/た형 + とかいう | 行(い)くとかいう話(はなし) / 来(き)たとかいう情報(じょうほう) |
| い형용사 | い형용사 그대로 + とかいう | 安(やす)いとかいう店(みせ) |
| な형용사 | な형용사 + だ + とかいう (단정 「だ」 유지) | 有名(ゆうめい)だとかいう場所(ばしょ) |
| 종지형 (문장 끝) | ~ + とかいう (말끝맺음) | 明日(あした)休(やす)みとかいう。 → 내일 쉰다던가 한다. |
🔧 「とかいう」 자주 결합되는 명사 패턴
- 「~とかいう + 인물·물건·장소·정보」 형태로 가장 자주 등장
| 뒤에 오는 명사 | 예시 | 의미 |
| 人(ひと) | 山田(やまだ)とかいう人(ひと) | 야마다라던가 하는 사람 |
| 店(みせ) | スタバとかいう店(みせ) | 스타벅스라던가 하는 가게 |
| 場所(ばしょ) | 渋谷(しぶや)とかいう場所(ばしょ) | 시부야라던가 하는 곳 |
| 会社(かいしゃ) | ABCとかいう会社(かいしゃ) | ABC라던가 하는 회사 |
| 名前(なまえ) | マイケルとかいう名前(なまえ) | 마이클이라던가 하는 이름 |
| 話(はなし) | 辞(や)めるとかいう話(はなし) | 그만둔다던가 하는 이야기 |
| 噂(うわさ) | 結婚(けっこん)するとかいう噂(うわさ) | 결혼한다던가 하는 소문 |
| 映画(えいが) | 「君(きみ)の名(な)は」とかいう映画(えいが) | 「너의 이름은」이라던가 하는 영화 |
| 本(ほん) | ベストセラーとかいう本(ほん) | 베스트셀러라던가 하는 책 |
| アプリ | TikTokとかいうアプリ | 틱톡이라던가 하는 앱 |
🚫 자주 헷갈리는 형태 정리
| 잘못된 예 | 올바른 예 | 설명 |
| ❌ 田中(たなか)だとかいう人(ひと) | ✔ 田中(たなか)とかいう人(ひと) | 고유명사(이름·지명) 뒤에는 「だ」 안 붙임 |
| ❌ 安(やす)いだとかいう店(みせ) | ✔ 安(やす)いとかいう店(みせ) | い형용사는 「だ」 없이 바로 연결 |
| ❌ 行(い)くだとかいう話(はなし) | ✔ 行(い)くとかいう話(はなし) | 동사 사전형 뒤에도 「だ」 안 붙임 |
| △ 有名(ゆうめい)とかいう場所(ばしょ) | ✔ 有名(ゆうめい)だとかいう場所(ばしょ) | な형용사는 「だ」를 살려야 자연스러움 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 田中(たなか)とかいう人(ひと)から電話(でんわ)があった。
- → 다나카라던가 하는 사람한테 전화가 왔었다.
- 渋谷(しぶや)に新(あたら)しくできた、SAKURAとかいうカフェに行(い)ってみた。
- → 시부야에 새로 생긴 SAKURA라던가 하는 카페에 가 봤다.
- あの会社(かいしゃ)、来年(らいねん)倒産(とうさん)するとかいう噂(うわさ)を聞(き)いた。
- → 저 회사 내년에 도산한다던가 하는 소문을 들었다.
- 最近(さいきん)、TikTokとかいうアプリが流行(はや)っているらしい。
- → 최근에 틱톡이라던가 하는 앱이 유행하고 있는 모양이다.
- 彼女(かのじょ)はパリとかいう場所(ばしょ)で写真(しゃしん)を撮(と)ったそうだ。
- → 그녀는 파리라던가 하는 곳에서 사진을 찍었다고 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 山田(やまだ)とかいう人(ひと)、知(し)ってる？ | 야마다라던가 하는 사람, 알아? |
| 「ハリーポッター」とかいう本(ほん)、面白(おもしろ)いらしいよ。 | 「해리포터」라던가 하는 책, 재미있다더라. |
| あの店(みせ)、ミシュランに載(の)ったとかいう話(はなし)を聞(き)いた。 | 저 가게, 미슐랭에 실렸다던가 하는 이야기를 들었다. |
| マイケルとかいう名前(なまえ)の外国人(がいこくじん)が探(さが)している。 | 마이클이라던가 하는 이름의 외국인이 찾고 있다. |
| 先輩(せんぱい)が結婚(けっこん)するとかいう話(はなし)、本当(ほんとう)かな。 | 선배가 결혼한다던가 하는 이야기, 진짜일까? |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 電話 | でんわ | 전화 | 명사 |
| 人 | ひと | 사람 | 명사 |
| 渋谷 | しぶや | 시부야 (도쿄 지명) | 고유명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 来年 | らいねん | 내년 | 명사 |
| 倒産 | とうさん | 도산, 파산 | 명사・する동사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| 最近 | さいきん | 최근 | 명사・부사 |
| 流行る | はやる | 유행하다 | 1그룹 동사 |
| 彼女 | かのじょ | 그녀 | 대명사 |
| 場所 | ばしょ | 장소 | 명사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 外国人 | がいこくじん | 외국인 | 명사 |
| 探す | さがす | 찾다 | 1그룹 동사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사・する동사 |
| 本当 | ほんとう | 정말, 진짜 | 명사・な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구끼리 소문 공유
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、田中(たなか)とかいう新入(しんにゅう)社員(しゃいん)、知(し)ってる？」 |
| B | 「あー、なんか聞(き)いた気(き)がする。営業(えいぎょう)部(ぶ)とかいう話(はなし)じゃなかった？」 |
| A | 「そうそう。海外(かいがい)から戻(もど)ってきたとかいう噂(うわさ)もあるよ。」 |
| B | 「へえ、すごいね。ちゃんとした情報(じょうほう)じゃないけど、興味(きょうみ)あるな。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 다나카라던가 하는 신입 사원, 알아?
B: 아, 들은 적 있는 것 같아. 영업부라던가 하는 이야기 아니었어?
A: 맞아 맞아. 해외에서 돌아왔다던가 하는 소문도 있어.
B: 우와, 대단하네. 정확한 정보는 아니지만 흥미가 가는걸.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「~とかいう」가 이름·소속·정보의 불확실함을 동시에 표현 — 한 문장에 여러 번 반복돼도 자연스러움
시나리오 2: 직장에서 거래처 확인
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先(さき)ほど、ABC商事(しょうじ)とかいう会社(かいしゃ)から連絡(れんらく)がありました。」 |
| 上司(じょうし) | 「会社名(かいしゃめい)、正確(せいかく)に確認(かくにん)した？念(ねん)のため、もう一度(いちど)聞(き)き直(なお)してもらえる？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、すぐに確認(かくにん)いたします。」 |
한국어 번역:
부하: 조금 전에 ABC상사라던가 하는 회사에서 연락이 왔습니다.
상사: 회사명, 정확히 확인했어? 만약을 위해서 한 번 더 확인해 주겠어?
부하: 네, 바로 확인하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「~とかいう」를 쓰면 "확실하지 않다"는 신호가 되어, 상사가 즉시 정확한 확인을 요구하게 됨 → 책임 회피로 들릴 수 있으니 주의 필요
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| スタバとかいうカフェ、近所(きんじょ)にできたらしい。 | 스타벅스라던가 하는 카페가 동네에 생긴 모양이다. |
| 隣(となり)に佐藤(さとう)とかいう人(ひと)が引(ひ)っ越(こ)してきた。 | 옆집에 사토라던가 하는 사람이 이사 왔다. |
| 「鬼滅(きめつ)の刃(やいば)」とかいうアニメ、見(み)たことある？ | 「귀멸의 칼날」이라던가 하는 애니, 본 적 있어? |
| 最近(さいきん)プロテインとかいう飲(の)み物(もの)が流行(はや)っている。 | 요즘 프로틴이라던가 하는 음료가 유행하고 있다. |
| 京都(きょうと)とかいう場所(ばしょ)に旅行(りょこう)するんだって。 | 교토라던가 하는 곳에 여행 간다더라. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 山田(やまだ)とかいう方(かた)から伝言(でんごん)が入(はい)っております。 | 야마다라던가 하는 분에게서 전언이 들어와 있습니다. |
| 先方(せんぽう)が値下(ねさ)げを希望(きぼう)しているとかいう話(はなし)を聞(き)きました。 | 상대 측이 가격 인하를 희망한다던가 하는 이야기를 들었습니다. |
| 来期(らいき)に新製品(しんせいひん)を出(だ)すとかいう計画(けいかく)があるそうです。 | 내년에 신제품을 낸다던가 하는 계획이 있다고 합니다. |
| A社(しゃ)が買収(ばいしゅう)されるとかいう噂(うわさ)が業界(ぎょうかい)で流(なが)れている。 | A사가 인수된다던가 하는 소문이 업계에 퍼지고 있다. |
| 新人(しんじん)が辞(や)めたとかいう話(はなし)、本当(ほんとう)ですか。 | 신입이 그만뒀다던가 하는 이야기, 사실인가요? |
🏫 학교・캠퍼스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経済学(けいざいがく)とかいう難(むずか)しい授業(じゅぎょう)、取(と)ったことある？ | 경제학이라던가 하는 어려운 수업, 들은 적 있어? |
| 山田(やまだ)先生(せんせい)とかいう方(かた)が、来週(らいしゅう)講演(こうえん)するそうだ。 | 야마다 선생님이라던가 하는 분이 다음 주 강연한다고 한다. |
| 英会話(えいかいわ)サークルとかいう団体(だんたい)が新入生(しんにゅうせい)を募集(ぼしゅう)している。 | 영어회화 동아리라던가 하는 단체가 신입생을 모집하고 있다. |
| テスト範囲(はんい)が変(か)わるとかいう連絡(れんらく)を聞(き)いた。 | 시험 범위가 바뀐다던가 하는 연락을 들었다. |
| 休講(きゅうこう)になるとかいう話(はなし)、本当(ほんとう)かな。 | 휴강된다던가 하는 이야기, 진짜일까? |
📰 뉴스・SNS
| 일본어 | 한국어 해석 |
| AIとかいう技術(ぎじゅつ)が、また話題(わだい)になっている。 | AI라던가 하는 기술이 또 화제가 되고 있다. |
| スマホゲームとかいうもの、最近(さいきん)若(わか)い人(ひと)に大人気(だいにんき)だ。 | 스마트폰 게임이라던가 하는 것, 요즘 젊은 사람에게 큰 인기이다. |
| 仮想通貨(かそうつうか)とかいう投資(とうし)が一時期(いちじき)流行(はや)った。 | 가상화폐라던가 하는 투자가 한때 유행했다. |
| 芸能人(げいのうじん)が離婚(りこん)するとかいう報道(ほうどう)が出(で)た。 | 연예인이 이혼한다던가 하는 보도가 나왔다. |
| 新型(しんがた)ウイルスとかいう名前(なまえ)で、ニュースが騒(さわ)いでいる。 | 신형 바이러스라던가 하는 이름으로 뉴스가 시끄럽다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →