JLPT N3 2단계 실전 とかいう

📌 한눈에 보기
문형	~とかいう (명사/보통체 + とかいう)
의미	~라던가 하는 / ~라고 하는 (불확실한 인용·전언)
급수	JLPT N3 (중급 빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~という / ~だとか / ~とのことだ / ~そうだ / ~らしい

 

 

---

🆚 인용 표현 비교 (とかいう / という / だとか)

• 한국어 "~라는 / ~라던가 하는"에 대응하는 일본어 인용 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 인용 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~とかいう	~라던가 하는	불확실・완곡, 회화체에서 빈출, "정확히 모르겠지만"	田中(たなか)とかいう人(ひと)が来(き)た。
~という	~라고 하는, ~라는	중립・확정, 단순 명명·정의, 불확실함 없음	田中(たなか)という人(ひと)が来(き)た。
~だとか	~라느니 (라느니)	여러 항목 나열・평가적, 약간 부정적・거리감 있는 어조	忙(いそが)しいだとか疲(つか)れただとか言(い)い訳(わけ)ばかりだ。

🧭 한국어 "~라는" 판단 흐름도

• 한국어 "~라는"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라는"을 일본어로?
├─ 단순 명명·정의 (확실한 정보)        → ~という
├─ 여러 항목 나열·평가적 어조           → ~だとか
├─ 정확한 이름·정보를 모르겠다는 뉘앙스 → ~とかいう ★ 헷갈리면 이거!
└─ 전언으로 "~라고 한다"는 마무리      → ~とかいう話だ / ~とのことだ

🔍 동일 상황 비교: "다나카라는 사람이 왔다"

• 같은 상황이 3가지 인용 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~とかいう	田中(たなか)とかいう人(ひと)が来(き)た。	다나카인지 정확히 모르겠지만 ~라는 사람 (불확실)
~という	田中(たなか)という人(ひと)が来(き)た。	다나카라는 사람 (이름은 확실, 단순 소개)
~だとか	田中(たなか)だとか佐藤(さとう)だとか、毎日(まいにち)違(ちが)う人(ひと)が来(く)る。	다나카니 사토니 (여러 이름 나열, 약간 귀찮은 느낌)

 

---

📢 전언 표현과의 비교 (~とかいう / ~とのことだ / ~そうだ / ~らしい)

• 전언(전해 들은 내용 전달)의 격식(공식적인 정도)과 확신도 차이를 한 표로 정리

표현	의미	확신도	격식	「とかいう」와의 차이
~とかいう	~라던가 하는	낮음 (불확실)	회화체	기준이 되는 불확실 전언
~とのことだ	~라고 한다 (직접 전언)	높음 (출처 확실)	격식체・비즈니스	출처가 확실, "방금 ~씨에게 들었다" 같은 정확한 전언
~そうだ (전문)	~라고 한다 (전해 들음)	중간	중립	정보 출처를 따지지 않고 단순 전달, 불확실함은 약함
~らしい	~인 것 같다 (추측+전언)	중간	중립	전언과 추측이 섞임, 화자의 판단 개입

🔍 동일 정보 비교: "다나카 씨가 그만둔다고 한다"

표현	예문	뉘앙스
~とかいう	田中(たなか)さんが辞(や)めるとかいう話(はなし)。	"그런 얘기를 들었는데 잘 모르겠다" (소문 수준)
~とのことだ	田中(たなか)さんが辞(や)めるとのことです。	"본인 또는 신뢰할 사람으로부터 직접 들었다" (확실)
~そうだ	田中(たなか)さんが辞(や)めるそうだ。	"~라고 들었다" (단순 전달, 출처 안 따짐)
~らしい	田中(たなか)さんが辞(や)めるらしい。	"그만두는 것 같다" (추측이 섞임)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 본인 앞에서 「~とかいう」 사용 금지

• 이름·소속이 분명한 본인 앞에서 쓰면 "이름도 잘 모르겠다"는 무례한 뉘앙스
• ❌ (다나카 본인 앞에서) 田中(たなか)とかいう人(ひと)、お世話(せわ)になっています。
• ✔ 田中(たなか)さん、お世話(せわ)になっております。

📌 비즈니스 정중 보고에는 부적합

• "잘 모르겠다"는 인상을 줘 책임 회피로 들릴 수 있음
• 정중한 비즈니스 자리에선 「~という / ~とのことです」로 교체
• ❌ 顧客(こきゃく)から、納期(のうき)を早(はや)めたいとかいう連絡(れんらく)がありました。
• ✔ 顧客(こきゃく)から、納期(のうき)を早(はや)めたいとのご連絡(れんらく)がありました。

📌 종지형(말끝맺음)도 가능

• 「~とかいう。」로 문장을 끝내면 "~라고 한다(는데, 잘 모름)"의 종지 표현이 됨
• 예: 明日(あした)から休業(きゅうぎょう)するとかいう。 → 내일부터 휴업한다던가 한다.

📊 확신도 스펙트럼

• 전언·인용 표현의 확신도(정확하다고 느끼는 정도) 차이를 시각화

[낮음 ←──────── 확신도 ────────→ 높음]

~とかいう ── ~らしい ── ~そうだ ── ~とのことだ ── ~という
(불확실)    (추측+전언)  (단순 전언)   (출처 확실)    (단순 명명·확정)

★「とかいう」가 가장 불확실한 어조 — 학습자는 회화체 한정으로 사용

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~とかいう」와 「~という」 혼동

• 이름이 확실할 때 「~とかいう」를 쓰면 무례하거나 어색

• ❌ うちの社長(しゃちょう)、田中(たなか)とかいう人(ひと)です。 (자기 회사 사장 이름을 잘 모른다는 뉘앙스 → 어색)
• ✔ うちの社長(しゃちょう)は田中(たなか)という人(ひと)です。 → 저희 사장님은 다나카라는 분입니다.

실수 2. 「だ」를 잘못 붙임

• 명사·고유명사·い형용사·동사 뒤에는 「だ」를 붙이지 않음 (な형용사만 「だ」 유지)

• ❌ 田中(たなか)だとかいう人(ひと)
• ✔ 田中(たなか)とかいう人(ひと)
• ❌ 安(やす)いだとかいう店(みせ)
• ✔ 安(やす)いとかいう店(みせ)

실수 3. 비즈니스 정중 보고에 사용

• 책임 회피·무성의로 들릴 위험 — 「~とのことです」로 교체 권장

• ❌ 部長(ぶちょう)が会議(かいぎ)に遅(おく)れるとかいう連絡(れんらく)がありました。
• ✔ 部長(ぶちょう)が会議(かいぎ)に遅(おく)れるとのご連絡(れんらく)がありました。 → 부장님이 회의에 늦으신다는 연락이 있었습니다.

실수 4. 「~だとか」와 혼동

• 「~だとか」는 여러 항목 나열형으로, 단일 명사에는 어색

• △ 田中(たなか)だとか人(ひと)が来(き)た。 (단일 사람 한 명에는 어색)
• ✔ 田中(たなか)とかいう人(ひと)が来(き)た。 → 다나카라던가 하는 사람이 왔다. (단일 정보의 불확실함)
• ✔ 田中(たなか)だとか佐藤(さとう)だとか、毎日(まいにち)誰(だれ)かが来(く)る。 → 다나카니 사토니, 매일 누군가 온다. (여러 항목 나열)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~とかいう」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡 문화의 핵심 표현 — 단정을 피하는 일본어 화법의 대표 예. 화자의 책임을 약화시키는 장치
• 젊은 세대 빈출 — 「マジで○○とかいう人いるの？」처럼 SNS·라이브 방송에서 압도적으로 사용
• 이름·고유명사 + 약간의 거리감 — 잘 모르는 사람·새 트렌드를 화제로 올릴 때 자연스럽게 등장
• 비즈니스에서는 회피 — 책임 회피로 들릴 위험이 있어 정중한 자리에선 「~とのことです」가 안전
• 한국어 "~라던가"와 거의 1:1 대응 — 한국어 화자에겐 이해하기 쉬운 표현 중 하나

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~という」「~だとか」「~とのことだ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중간 (N3 빈출 중 회화체 표현 카테고리)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 불확실한 인물·물건의 이름 ② 불확실한 정보·소문 인용 ③ 단정 회피 완곡
뒤에 오는 명사	人 / 店 / 場所 / 会社 / 名前 / 話 / 噂 / アプリ 등
문체	회화체에서 가장 자연스러움, 비즈니스·격식 문서에선 「~という / ~とのことだ」로 교체
유사 표현	~という / ~だとか / ~とのことだ / ~そうだ / ~らしい
주의점	본인 앞에서 사용 금지, 비즈니스 보고에선 회피, 「だ」 잘못 붙이지 말 것

🔄 자주 결합되는 명사·문장 패턴

패턴	의미	예문
~とかいう + 人(ひと)	~라던가 하는 사람	山田(やまだ)とかいう人から電話(でんわ)があった。
~とかいう + 店(みせ)	~라던가 하는 가게	スタバとかいう店に行(い)った。
~とかいう + 噂(うわさ)	~라던가 하는 소문	辞(や)めるとかいう噂を聞(き)いた。
~とかいう + 話(はなし)	~라던가 하는 이야기	結婚(けっこん)するとかいう話がある。
~とかいう。(종지)	~라고 한다 (말끝맺음)	来週(らいしゅう)休(やす)みとかいう。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (불확실・완곡)

• 田中(たなか)とかいう人(ひと)から電話(でんわ)があった。
• 　→ 다나카라던가 하는 사람한테 전화 왔어.
• スタバとかいうカフェ、知(し)ってる？
• 　→ 스타벅스라던가 하는 카페, 알아?
• 辞(や)めるとかいう話(はなし)、本当(ほんとう)？
• 　→ 그만둔다던가 하는 이야기, 진짜야?

비즈니스 정중 표현 (확실·격식)

• 田中様(たなかさま)という方(かた)からお電話(でんわ)がございました。
• 　→ 다나카님이라는 분께서 전화를 주셨습니다.
• スターバックスというカフェをご存知(ぞんじ)ですか。
• 　→ 스타벅스라는 카페를 아십니까?
• 退職(たいしょく)されるとのこと、伺(うかが)いました。
• 　→ 퇴직하신다고 들었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 山田(やまだ)＿＿人(ひと)が訪(たず)ねてきた。 (「~とかいう」를 적절한 형으로)
• Q2. 隣(となり)に有名(ゆうめい)＿＿店(みせ)ができた。 (な형용사 + とかいう 연결)
• Q3. 来週(らいしゅう)から雨(あめ)が降(ふ)る＿＿。 (종지형으로 마무리)
• Q4. うちの社長(しゃちょう)は田中(たなか)＿＿人(ひと)です。 (「とかいう」 vs 「という」 선택)
• Q5. 忙(いそが)しい＿＿、疲(つか)れた＿＿、文句(もんく)ばかり言(い)う。 (여러 항목 나열)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	山田(やまだ)＿＿人(ひと)が訪(たず)ねてきた。	とかいう	고유명사 「山田」 뒤에는 「だ」를 붙이지 않고 바로 「とかいう」를 연결합니다.
Q2	隣(となり)に有名(ゆうめい)＿＿店(みせ)ができた。	だとかいう	「有名」은 な형용사. な형용사·명사가 단정의 의미를 가질 때는 「だ」를 살려 「だとかいう」가 자연스럽습니다.
Q3	来週(らいしゅう)から雨(あめ)が降(ふ)る＿＿。	とかいう	「とかいう」는 종지(말끝맺음) 형태로도 사용 가능. "~라고 한다(는데 잘 모름)"의 의미.
Q4	うちの社長(しゃちょう)は田中(たなか)＿＿人(ひと)です。	という	자기 회사 사장 이름이 확실하므로 「~という」가 자연스럽습니다. 「とかいう」를 쓰면 "이름을 잘 모른다"는 어색한 의미가 됩니다.
Q5	忙(いそが)しい＿＿、疲(つか)れた＿＿、文句(もんく)ばかり言(い)う。	だとか / だとか	여러 항목을 나열하며 약간 부정적인 어조를 줄 때는 「~だとか~だとか」 형식이 적절합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「田中(たなか)(　　)人(ひと)から伝言(でんごん)があった。」
   ① という　② とかいう　③ だとか　④ とのこと

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② とかいう

   화자가 "다나카"라는 이름이 정확한지 자신 없다는 뉘앙스. 「~とかいう + 人」 패턴으로 가장 자연스럽다. 「~という」는 확실 정보, 「~だとか」는 여러 항목 나열형이라 어색.

2. Q2. 「あの店(みせ)、ミシュランに載(の)った(　　)。」
   ① とかいうらしい　② とかいう話(はなし)だ　③ とかいうそうだ　④ とかいうかもしれない

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とかいう話(はなし)だ

   불확실한 전언을 명사 「話」와 결합해 완결시키는 자연스러운 표현. 「とかいうらしい」「とかいうそうだ」는 전언이 이중으로 겹쳐 어색하다.

3. Q3. 「うちの会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)、佐藤(さとう)(　　)方(かた)です。」
   ① とかいう　② という　③ だとかいう　④ とのことだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② という

   자기 회사 사장 이름은 화자가 100% 안다. 「とかいう」를 쓰면 무례한 어조가 되므로 단순 명명·정의의 「という」가 정답이다.

4. Q4. 「忙(いそが)しい(　　)、お金(かね)がない(　　)、いつも文句(もんく)を言(い)っている。」
   ① とかいう / とかいう　② だとか / だとか　③ という / という　④ そうだ / そうだ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② だとか / だとか

   여러 핑계·불평을 나열하며 약간 부정적인 어조를 줄 때는 「~だとか~だとか」 패턴이 적합하다. 「とかいう」는 단일 정보의 불확실함이라 어울리지 않는다.

5. Q5. 「最近(さいきん)、SNSで「ChatGPT」(　　)サービスが大人気(だいにんき)らしい。」
   ① だとかいう　② とかいう　③ という　④ とのこと

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② とかいう

   새로 등장한 잘 모르는 서비스명에 화자가 "정확한지 모르겠다"는 거리감을 두는 회화 표현이라 「とかいう + サービス」가 자연스럽다. 「という」는 너무 단정적, 「だとかいう」는 이름 뒤에 「だ」를 붙이지 않으므로 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "とかいう = 라던가 하는" — 한국어와 1:1 대응으로 외우면 가장 빠름
• "잘 모르겠지만…"이 들어가면 とかいう — 화자의 거리감·불확실함 표현
• 이름 뒤 「だ」 금지 — 田中だとかいう (X) / 田中とかいう (O)
• 비즈니스는 절대 사용 금지 — 「とのことです」로 무조건 교체
• 본인 앞에서는 절대 사용 금지 — 매우 무례하게 들림

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 SNS·라이브에서 빈출 — "○○とかいう人が～"는 트위터·유튜브 댓글에서 자주 등장
• 💡 새 트렌드·신조어 인용 — 잘 모르는 신조어·서비스명을 인용할 때 거리감 표시
• 💡 비꼬는 어조 — "天才とかいう自称(じしょう)" (천재라던가 하는 자칭)처럼 약간 비꼴 때도 사용

🗣️ 「とかいう」 발음 팁

• 「と・か・い・う」 — 4음절 모두 또박또박, 끊지 않고 한 호흡
• 「い・う」 부분 흘리듯 — 회화에서는 「とかゆう」처럼 들릴 정도로 부드럽게
• 억양 — 「とかいう」 부분은 비교적 평탄, 뒤 명사 첫 음에서 살짝 올림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「とかいう」와 차이
~という	~라고 하는, ~라는	田中(たなか)という人(ひと)	단순 명명·정의 (확실한 정보)
~だとか	~라느니	忙(いそが)しいだとか疲(つか)れただとか	여러 항목 나열, 부정적·짜증 어조
~とかいう話(はなし)だ	~라고 한다 (강조 전언)	辞(や)めるとかいう話だ。	종지 강조형 (post 10953에서 다룸)
~とのことだ	~라고 한다 (격식 전언)	部長(ぶちょう)が遅(おく)れるとのことです。	출처 확실·격식체
~そうだ (전문)	~라고 한다	明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。	단순 전언, 불확실함 약함

🗺️ 인용・전언 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 확신도·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と言(い)う / ~と思(おも)う	가장 기본적인 인용·생각 표현
N4	~そうだ (전문) / ~らしい	전해 들음·추측의 기초 단계
N3 (현재)	~という / ~とかいう / ~だとか	인용의 확신도·완곡 표현 학습
N2	~とのことだ / ~によると / ~とか	격식·출처 명시 전언 표현으로 확장
N1	~とのことであった / ~と言(い)わざるをえない	문어체·격식 인용 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とかいう」의 핵심 뉘앙스("불확실한 인용·전언")를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·い형용사·な형용사의 접속 규칙을 외웠다
• ☐ 「~とかいう」와 「~という」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~とかいう」와 「~だとか」를 상황별로 구분할 수 있다
• ☐ 비즈니스·본인 앞에서는 사용을 피해야 한다는 것을 안다
• ☐ 「~とかいう + 人/店/話/噂」 패턴 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~とかいう」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #인용표현 #전언표현 #とかいう #という #だとか #とのことだ #회화체 #불확실표현 #완곡표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문법