JLPT N3 2단계 실전 とかいう話だ

📌 한눈에 보기
문형	~とかいう話(はなし)だ (보통체 + とかいう + 話だ)
의미	~라고 한다 / ~라고 하는 이야기다 (불확실한 전언 강조)
급수	JLPT N3 (중급 빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~そうだ / ~らしい / ~とのことだ / ~とか / ~ということだ / ~とかいう (종지)

 

 

---

🆚 전언 표현 비교 (とかいう話だ / そうだ / らしい)

• 한국어 "~라고 한다 / ~인 것 같다"에 대응하는 일본어 전언 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 전언 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~とかいう話だ	~라고 하는 이야기다	불확실・소문 강조, "그런 이야기가 돌고 있다"는 사실 명시	辞(や)めるとかいう話だ。
~そうだ (전문)	~라고 한다	단순 전달・중립, 출처·확실성 따지지 않음	辞(や)めるそうだ。
~らしい	~인 것 같다	추측+전언, 화자의 판단 개입	辞(や)めるらしい。

🧭 한국어 "~라고 한다" 판단 흐름도

• 한국어 "~라고 한다 / ~인 듯하다"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 한다 / ~인 듯하다"을 일본어로?
├─ 출처가 명확하고 단순 전달        → ~そうだ
├─ 추측이 섞이고 화자 판단 개입     → ~らしい
├─ 출처도 정확성도 불분명한 소문    → ~とかいう話だ ★ 가십 강조!
└─ 격식 자리, 출처 확실 전언       → ~とのことだ / ~ということだ

🔍 동일 정보 비교: "다나카 씨가 그만둔다"

표현	예문	뉘앙스
~とかいう話だ	田中(たなか)さんが辞(や)めるとかいう話だ。	"그런 소문이 돌고 있다" (가십 레벨, 화자 보증 안 함)
~そうだ	田中(たなか)さんが辞(や)めるそうだ。	"~라고 들었다" (출처 따지지 않는 단순 전달)
~らしい	田中(たなか)さんが辞(や)めるらしい。	"그만두는 것 같다" (몇 가지 정황으로 화자가 판단)

 

---

📢 종결 표현 강조도 비교 (~とかいう / ~とかいう話だ / ~ということだ)

• 같은 「とかいう」 계열에서도 종결 방식에 따라 강조 정도와 격식이 달라짐

표현	의미	강조도	격식	예문
~とかいう。	~라고 한다	약함	캐주얼	辞(や)めるとかいう。
~とかいう話だ。	~라고 하는 이야기다	중간	회화·세미캐주얼	辞(や)めるとかいう話だ。
~ということだ。	~라는 것이다 / ~라고 한다	강함	격식체・비즈니스	辞(や)めるということです。

🔍 같은 정보, 3가지 종결 비교

• "부장님이 인사이동된다"는 동일 정보가 종결 방식에 따라 어떻게 달라지는지

표현	예문	장면
~とかいう	部長(ぶちょう)が異動(いどう)になるとかいう。	친구끼리 가벼운 잡담
~とかいう話だ	部長(ぶちょう)が異動(いどう)になるとかいう話だ。	동료끼리 소문 공유 (가장 자연스러움)
~ということだ	部長(ぶちょう)が異動(いどう)になるということです。	회의·보고 같은 격식 자리

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 비즈니스 보고에서는 부적합

• "잘 모르겠지만 그런 이야기가 돈다"는 인상 → 책임 회피·가십 어조로 들림
• 정중·공식 자리에선 「~とのことです / ~ということです」로 교체
• ❌ 顧客(こきゃく)から納期(のうき)を延(の)ばしたいとかいう話です。
• ✔ 顧客(こきゃく)から納期(のうき)を延(の)ばしたいとのご連絡(れんらく)がありました。

📌 본인 앞에서 사용 금지

• 그 사람(또는 가족)의 이야기를 본인 앞에서 「~とかいう話だ」로 말하면 무례
• "네 이야기, 나는 잘 모르지만 사람들이 그렇게 말하더라"는 거리감 → 실례

📌 출처를 묻는 흐름 유발

• 「~とかいう話だ」를 들으면 보통 듣는 쪽이 "누구한테 들었어?"라고 묻게 됨
• 출처가 분명하면 「~から聞(き)いた」로 명시하는 게 더 친절

📊 확신도・격식 매트릭스

• 전언 종결 표현을 확신도와 격식 두 축으로 정리

           [낮은 격식]                    [높은 격식]
[높은 확신] ~そうだ                       ~とのことだ / ~ということだ
[중간]      ~らしい                       ~らしいです
[낮은 확신] ~とかいう / ~とかいう話だ     (격식 자리에선 회피)

★「~とかいう話だ」는 [낮은 격식 + 낮은 확신] 영역
  → 친구·동료 간 소문 공유에 최적, 비즈니스 보고는 부적합

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 비즈니스에서 「~とかいう話です」 사용

• 책임 회피·가십 어조 → 「~とのことです / ~ということです」로 교체

• ❌ 部長(ぶちょう)は本日(ほんじつ)休(やす)むとかいう話です。
• ✔ 部長(ぶちょう)は本日(ほんじつ)お休(やす)みされるとのことです。 → 부장님은 오늘 쉬신다고 합니다.

실수 2. 인용절에 정중형 사용

• 인용절 안은 반드시 보통체(반말 형태)

• ❌ 田中(たなか)さんが結婚(けっこん)しますとかいう話だ。
• ✔ 田中(たなか)さんが結婚(けっこん)するとかいう話だ。 → 다나카 씨가 결혼한다는 이야기다.

실수 3. 「の」를 잘못 끼움

• 「いう」가 동사로서 직접 「話」를 수식하므로 「の」 불필요

• ❌ 行(い)くとかいうの話だ。
• ✔ 行(い)くとかいう話だ。 → 간다는 이야기다.

실수 4. 「~そうだ」와 혼동

• 출처·확실성에 따라 구분 — 가십·소문이면 「~とかいう話だ」, 단순 전달이면 「~そうだ」

• △ 天気予報(てんきよほう)では明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るとかいう話だ。 (출처가 일기예보로 확실하므로 어색)
• ✔ 天気予報(てんきよほう)では明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。 → 일기예보에서는 내일 비가 온다고 한다.
• ✔ 田中(たなか)さんが結婚(けっこん)するとかいう話だ。 (출처 불분명, 가십 어조)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상·직장 회화에서 「~とかいう話だ」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 가십·소문 공유의 대표 표현 — 친구·동료 간 휴게실 잡담에서 압도적 빈출
• 완곡 문화의 정점 — "내가 단정하는 게 아니다, 그저 그런 이야기가 있을 뿐"이라는 책임 회피 장치
• SNS·잡지 가십에서도 빈출 — "○○が△△するとかいう話"는 연예 뉴스 헤드라인 단골 표현
• 비즈니스에선 회피 — 책임 회피 어조 때문에 정중 자리에선 「~とのことです」가 안전
• 한국어 "~라고 한다"와 거의 1:1 — "~라고 하는 이야기다" 라는 한국어 의역이 가장 정확

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해・청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~そうだ」「~らしい」「~とのことだ」「~ということだ」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중간 (전언 표현 그룹 학습 시 함께 외움)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 불확실 전언 강조 ② 소문·가십 마무리 ③ 화자 책임 회피
접속	동사/い형용사 그대로, な형용사/명사는 「だ」 살림 + とかいう話だ
문체	회화체·세미캐주얼, 비즈니스 정중 자리에선 회피
유사 표현	~とかいう / ~そうだ / ~らしい / ~とのことだ / ~ということだ
주의점	인용절은 보통체, 「の」 끼우지 말 것, 비즈니스·본인 앞 사용 금지

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~とかいう話だ + よ/ね	~라는 이야기야 / 라는 이야기지	辞(や)めるとかいう話だよ。
~とかいう話を聞(き)いた	~라는 이야기를 들었다	転職(てんしょく)するとかいう話を聞いた。
~とかいう話だけど…	~라는 이야긴데… (부연 전제)	結婚(けっこん)するとかいう話だけど、本当(ほんとう)かな。
~とかいう話もある	~라는 이야기도 있다	来年(らいねん)異動(いどう)になるとかいう話もある。
~とかいう話を信(しん)じる	~라는 이야기를 믿다	勝(か)てるとかいう話を信じるのは早(はや)い。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (소문·가십)

• 田中(たなか)さんが結婚(けっこん)するとかいう話だよ。
• 　→ 다나카 씨가 결혼한다는 이야기야.
• あの店(みせ)、来月(らいげつ)閉(し)まるとかいう話を聞(き)いた。
• 　→ 저 가게, 다음 달에 닫는다는 이야기를 들었어.
• 部長(ぶちょう)が異動(いどう)になるとかいう話ですね。
• 　→ 부장님이 인사이동된다는 이야기네요.

비즈니스 정중 표현 (확실・격식)

• 田中様(たなかさま)がご結婚(けっこん)されるとのことです。
• 　→ 다나카 님께서 결혼하신다고 합니다.
• あちらの店舗(てんぽ)は来月(らいげつ)閉店(へいてん)するということです。
• 　→ 그쪽 점포는 다음 달에 폐점한다는 것입니다.
• 部長(ぶちょう)が異動(いどう)になると伺(うかが)っております。
• 　→ 부장님이 인사이동되신다고 들었습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 田中(たなか)さんが会社(かいしゃ)を＿＿とかいう話だ。 (「辞(や)める」를 적절한 형으로)
• Q2. あの先生(せんせい)、有名(ゆうめい)＿＿とかいう話だ。 (な형용사 접속에 주의)
• Q3. 部長(ぶちょう)が来月(らいげつ)異動(いどう)になる＿＿ね。 (정중형으로 마무리)
• Q4. 天気予報(てんきよほう)では明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)る＿＿。 (とかいう話だ / そうだ 중 자연스러운 것)
• Q5. 行(い)く＿＿話だ。 (「の」를 끼울지 말지 판단)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	田中さんが会社を＿＿とかいう話だ。	辞(や)める	인용절 안은 보통체. 동사 사전형 「辞める」 그대로 연결합니다. 「辞めます」(정중형) 사용은 부자연.
Q2	あの先生、有名＿＿とかいう話だ。	だ	「有名」은 な형용사. 단정의 「だ」를 살려야 자연스럽습니다 → 「有名だとかいう話だ」.
Q3	部長が来月異動になる＿＿ね。	とかいう話です	정중형은 마지막 「だ」를 「です」로 교체. 동료 간 정중 회화에 적합.
Q4	天気予報では明日雨が降る＿＿。	そうだ	출처(일기예보)가 명확하므로 단순 전달의 「~そうだ」가 자연스럽습니다. 「~とかいう話だ」를 쓰면 가십·소문 어조가 되어 어색합니다.
Q5	行く＿＿話だ。	とかいう	「いう」가 동사로서 직접 「話」를 수식하므로 「の」를 끼우지 않습니다. 「行くとかいうの話だ」(X).

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「田中(たなか)さんは来月(らいげつ)結婚(けっこん)する(　　)。」
   ① とかいう話だ　② とかいうの話だ　③ ということ話だ　④ とのこと話だ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とかいう話だ

   「いう」가 동사로 직접 「話」를 수식하므로 「の」를 끼우지 않는다. 「とかいう話だ」가 표준형. ②~④는 모두 비표준 결합형.

2. Q2. 「会議(かいぎ)では、来期(らいき)から制度(せいど)が変(か)わる(　　)。」
   ① とかいう話です　② とのことです　③ という話です　④ そうです

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とのことです

   "회의에서 (정식으로 전달받았다)"는 출처 확실·격식 자리. 비즈니스 정중 보고에 「とかいう話です」를 쓰면 가십 어조가 되어 부적절. 「とのことです」가 정답.

3. Q3. 「あの店(みせ)、もう半年(はんとし)前(まえ)に閉店(へいてん)した(　　)よ。」
   ① らしい　② そうだ　③ とかいう話だ　④ とのことだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ とかいう話だ

   친구 간 캐주얼한 가십 공유 「~よ」가 붙어 있어 회화체. 출처도 정확성도 불분명한 소문이므로 「とかいう話だ」가 가장 자연스럽다. 「とのことだ」는 격식체라 「~よ」와 어울리지 않는다.

4. Q4. 「田中(たなか)さんは医者(いしゃ)(　　)とかいう話だ。」
   ① ─(아무것도 없음)　② だ　③ である　④ です

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② だ

   단정의 명사(「医者」) 뒤에는 「だ」를 살려 「医者だとかいう話だ」가 자연스럽다. 인용절 안에 「である」「です」를 쓰는 것은 부자연.

5. Q5. 「(　　)とかいう話を信(しん)じるのは早(はや)い。」
   ① 必(かなら)ず勝(か)てる　② 勝(か)てます　③ 勝(か)てるという　④ 勝(か)てるの

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 必(かなら)ず勝(か)てる

   인용절 안은 보통체. 「勝てます」(정중형)·「勝てるという」(중복)·「勝てるの」(불필요한 「の」)는 모두 부자연. 보통체 「必ず勝てる」 + 「とかいう話を信じる」가 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "とかいう + 話だ = 라고 하는 이야기다" — 한국어와 1:1 대응으로 외우면 가장 빠름
• 가십·소문 = とかいう話だ 공식으로 기억
• 인용절 안은 무조건 보통체 — 정중형(「~ます」) 절대 안 됨
• な형용사·명사만 「だ」 살림, 동사·い형용사는 「だ」 안 붙임
• 비즈니스는 「~とのことです」로 교체 — 책임 회피 어조 피하기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 휴게실 잡담 단골 표현 — 직장 동료끼리 가십 공유할 때 압도적 빈출
• 💡 「~とかいう話なんだけど」 형태로 부드러운 화제 도입 — 「○○が△△するとかいう話なんだけど、聞(き)いた？」
• 💡 연예 가십 헤드라인 단골 — "○○が結婚するとかいう話"는 잡지·SNS 빈출 패턴

🗣️ 「とかいう話だ」 발음 팁

• 「とかいう」 + 짧은 휴지 + 「話だ」 — 두 덩어리로 끊어 발음하면 자연스러움
• 「はなしだ」의 「し」 — 무성음 「し」가 흐릿하게 발음됨
• 억양 — 「とかいう」 평탄, 「話だ」 살짝 내려서 마무리감 강조
• 회화에서는 「ちゅう話」로 축약되기도 — 「辞めるっちゅう話」 (속어, 학습용으로는 권장 안 함)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「とかいう話だ」와 차이
~とかいう	~라던가 하는	田中(たなか)とかいう人(ひと)	명사 수식 또는 약한 종지 (post 10952)
~そうだ (전문)	~라고 한다	明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。	단순 전달, 출처 따지지 않음
~らしい	~인 것 같다	辞(や)めるらしい。	추측 + 전언, 화자 판단 개입
~とのことだ	~라고 한다 (격식 전언)	部長(ぶちょう)が遅(おく)れるとのことです。	출처 확실・격식체, 비즈니스 표준
~ということだ	~라는 것이다	制度(せいど)が変(か)わるということです。	결론·요약·격식 전언

🗺️ 전언 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 확신도·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と言(い)う / ~と思(おも)う	가장 기본 인용·생각 표현
N4	~そうだ (전문) / ~らしい	전해 들음·추측의 기초
N3 (현재)	~とかいう / ~とかいう話だ / ~ということだ	전언의 강조·완곡·격식 표현 학습
N2	~とのことだ / ~によると / ~とか	출처 명시·격식 전언으로 확장
N1	~とのことであった / ~とされている	문어체·뉴스 기사 격식 인용 표현 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とかいう話だ」의 핵심 뉘앙스("불확실한 전언 강조")를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 규칙을 외웠다
• ☐ 「~とかいう話だ」와 「~そうだ」「~らしい」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~とかいう」 종지형과 「~とかいう話だ」의 강조도 차이를 안다
• ☐ 비즈니스·본인 앞에서는 사용을 피해야 한다는 것을 안다
• ☐ 「~とかいう話だ」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~とかいう話だ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #전언표현 #소문표현 #とかいう話だ #とかいう #そうだ #らしい #とのことだ #회화체 #불확실표현 #가십표현 #완곡표현 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문법