| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ～とされている (普通形 + と + されている) |
| 의미 | ~로 여겨지고 있다 / ~라고 간주된다 (사회 통념·정설) |
| 급수 | JLPT N3 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(연결)은 쉽지만, 「と言われている」「と考えられている」와 뉘앙스 구분 필수) |
JLPT N3 1단계 학습 ～とされている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에서 자주 등장하는 문법 용어를 한 표에 모았습니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 普通形(보통형) | 사전형·た형 등 「~ます」를 붙이지 않은 기본 형태 | 食(た)べる, 食(た)べた, 食(た)べない |
| する의 수동형(受身形) | "~되다·~여겨지다" 형태 = 「される」 | する → される → されている |
| 사회 통념 | 사회 구성원이 널리 인정하는 일반적 생각 | 早寝(はやね)は健康(けんこう)にいいとされている |
| 정설(定説) | 학계·전문가 사이에서 널리 인정된 견해 | この化石(かせき)は5億年(おくねん)前(まえ)のものとされている |
| 격식(格式) 표현 | 공식적이고 정중한 서면·발표용 표현 | 뉴스·논문·백과사전에 자주 등장 |
| 서면어(書き言葉) | 글에 주로 쓰는 격식 있는 표현 | 신문·논문·법률 문서 |
| 화자 중립 | 말하는 사람의 개인 의견이 아니라 사회·전문가의 견해를 전달 | "내 생각이 아니라 사회가 그렇게 봄" |
| 인용의 と | "~라고"라는 뜻으로 앞 문장 내용을 받는 조사 | 健康(けんこう)にいいとされている |
| ~と言(い)われている | "~라고 말해지고 있다" — 세간의 소문·일반 견해 뉘앙스 | 世界(せかい)一(いち)高(たか)いと言われている |
| ~と考(かんが)えられている | "~라고 생각되고 있다" — 전문가·학계 견해에 초점 | この病気(びょうき)はストレスが原因(げんいん)と考えられている |
📌 문형: ～とされている
✅ 의미
기본 의미
「～とされている」 ＝ ~로 여겨지고 있다 / ~라고 간주된다
사회 통념·정설·규정으로 널리 인정되고 있는 내용을 화자 자신의 의견 없이 객관적으로 전달하는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 사회 통념 | 사회에서 널리 인정되는 상식 | 早寝早起(はやねはやお)きは体(からだ)にいいとされている。 |
| 학계 정설 | 전문가·연구자들 사이에서 인정된 견해 | この遺跡(いせき)は縄文時代(じょうもんじだい)のものとされている。 |
| 공식 규정・제도 | 법률·규칙 등에서 그렇게 정해져 있음 | 18歳(さい)以上(いじょう)が成人(せいじん)とされている。 |
📌 핵심: 화자의 개인 판단이 아니라 "사회·전문가·규정이 그렇게 본다"는 것을 전달하는 격식 서면체 표현.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + と + されている
な형용사 어간 + (だ) + と + されている
명사 + (だ) + と + されている
부정형: ～ないとされている / ～ではないとされている📌 핵심: 「～と」 앞은 인용 대상 (~라고 하는 내용). な형용사·명사는 「だ」가 붙어야 자연스러움.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형 + と + されている | 効(き)く → 効(き)くとされている (효과 있다고 여겨진다) |
| い형용사 | 사전형 + と + されている | 体(からだ)にいい → 体(からだ)にいいとされている |
| な형용사 | 어간 + だ + と + されている | 安全(あんぜん) → 安全(あんぜん)だとされている |
| 명사 | 명사 + だ + と + されている / 명사 + とされている (「だ」 생략 가능) | 国宝(こくほう) → 国宝(こくほう)だとされている / 国宝(こくほう)とされている |
| 부정형 (동사) | ない형 + と + されている | 効(き)かない → 効(き)かないとされている |
| 과거・완료 | た형 + と + されている | 絶滅(ぜつめつ)した → 絶滅(ぜつめつ)したとされている |
🔧 「されている」의 성립 원리
- 「する(하다)」의 수동형(受身形: ~되다) + 「~ている」 → 지속적으로 그렇게 여겨지는 상태를 표현
| 단계 | 형태 | 의미 |
| ① | する | (누가) ~로 삼다·~로 간주하다 |
| ② | される | (누군가에 의해) ~로 여겨지다 (수동) |
| ③ | されている | 지속적으로 ~로 여겨지는 상태 (일반 통념·정설로 정착) |
| 완성 | ～とされている | 「~라고」의 인용 조사 「と」 + されている → "~로 여겨지고 있다" |
📋 「されている」 시제・문체 변형표
- 같은 뿌리에서 파생되는 변형 형태 — 격식·시제에 따라 선택
| 형태 | 의미 | 사용 상황 |
| ～とされている | 현재 ~로 여겨지고 있다 | 뉴스·설명·일반 서술 (가장 빈출) |
| ～とされる | ~로 간주된다 (더 간결한 격식) | 신문 기사 제목·법률 조항 |
| ～とされていた | 과거에 ~로 여겨졌었다 | 과거 정설이 지금은 뒤집힌 경우 |
| ～とされていない | ~로 여겨지지 않고 있다 | 부정 통념 서술 |
| ～とされてきた | 지금껏 ~로 여겨져 왔다 | 역사적 견해 강조 |
📋 자주 결합되는 주제어 15개
- 「～とされている」과 자주 결합되는 주제·소재
| 주제어 | 발음 | 예문 조각 |
| 健康 | けんこう | 健康(けんこう)にいいとされている |
| 効果 | こうか | 効果(こうか)があるとされている |
| 原因 | げんいん | ～が原因(げんいん)とされている |
| 正しい | ただしい | 正(ただ)しいとされている |
| 危険 | きけん | 危険(きけん)だとされている |
| 安全 | あんぜん | 安全(あんぜん)だとされている |
| 最古 | さいこ | 世界(せかい)最古(さいこ)とされている |
| 最高 | さいこう | 最高(さいこう)品質(ひんしつ)とされている |
| 起源 | きげん | ～の起源(きげん)とされている |
| 国宝 | こくほう | 国宝(こくほう)とされている |
| 絶滅 | ぜつめつ | 絶滅(ぜつめつ)したとされている |
| 象徴 | しょうちょう | ～の象徴(しょうちょう)とされている |
| 失礼 | しつれい | 失礼(しつれい)だとされている |
| 禁止 | きんし | 禁止(きんし)されているとされている (× 중복) |
| 義務 | ぎむ | 義務(ぎむ)とされている |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)にいいとされている。
- → 녹차는 건강에 좋다고 여겨지고 있다.
- この寺(てら)は日本(にほん)最古(さいこ)の木造(もくぞう)建築(けんちく)とされている。
- → 이 절은 일본에서 가장 오래된 목조 건축으로 여겨지고 있다.
- ストレスが多(おお)くの病気(びょうき)の原因(げんいん)とされている。
- → 스트레스가 많은 병의 원인으로 여겨지고 있다.
- この動物(どうぶつ)はすでに絶滅(ぜつめつ)したとされている。
- → 이 동물은 이미 멸종한 것으로 여겨지고 있다.
- 日本(にほん)では18歳(さい)から成人(せいじん)とされている。
- → 일본에서는 18세부터 성인으로 간주된다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 早寝早起(はやねはやお)きは体(からだ)にいいとされている。 | 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 몸에 좋은 것으로 여겨지고 있다. |
| 富士山(ふじさん)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。 | 후지산은 일본의 상징으로 여겨지고 있다. |
| この薬(くすり)は頭痛(ずつう)に効(き)くとされている。 | 이 약은 두통에 효과가 있다고 여겨지고 있다. |
| 喫煙(きつえん)は健康(けんこう)に悪(わる)いとされている。 | 흡연은 건강에 나쁜 것으로 여겨지고 있다. |
| この絵(え)はピカソの初期(しょき)の作品(さくひん)だとされている。 | 이 그림은 피카소 초기 작품으로 여겨지고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 緑茶 | りょくちゃ | 녹차 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사/な형용사 |
| 寺 | てら | 절, 사찰 | 명사 |
| 最古 | さいこ | 가장 오래됨 | 명사 |
| 木造 | もくぞう | 목조 | 명사 |
| 建築 | けんちく | 건축 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 病気 | びょうき | 병 | 명사 |
| 動物 | どうぶつ | 동물 | 명사 |
| 絶滅 | ぜつめつ | 멸종 | 명사/する동사 |
| 成人 | せいじん | 성인 | 명사 |
| 早寝早起き | はやねはやおき | 일찍 자고 일찍 일어남 | 명사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 象徴 | しょうちょう | 상징 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 頭痛 | ずつう | 두통 | 명사 |
| 効く | きく | (약이) 효과가 있다 | 1그룹 동사 |
| 喫煙 | きつえん | 흡연 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 初期 | しょき | 초기 | 명사 |
| 遺跡 | いせき | 유적 | 명사 |
| 縄文時代 | じょうもんじだい | 조몬 시대 | 고유명사 |
| 安全 | あんぜん | 안전 | 명사/な형용사 |
| 義務 | ぎむ | 의무 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 대화에서의 인용과 뉴스·강의체 두 장면을 비교
시나리오 1: 건강 정보를 인용하는 대화
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、緑茶(りょくちゃ)ばかり飲(の)んでるんだ。」 |
| B | 「あ、緑茶(りょくちゃ)って、健康(けんこう)にいいとされているもんね。」 |
| A | 「そうそう。特(とく)にカテキンが体(からだ)にいいとされているらしいよ。」 |
| B | 「へえ、じゃあ私(わたし)も飲(の)もうかな。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 녹차만 마시고 있어.
B: 아, 녹차는 건강에 좋다고 여겨지고 있으니까.
A: 그렇지. 특히 카테킨이 몸에 좋다고 여겨지고 있대.
B: 오, 그럼 나도 마셔 볼까.
📌 포인트: 회화에서도 정보를 인용할 때 「～とされている」를 자연스럽게 씀. 개인 견해가 아니라 널리 알려진 사실임을 전달.
시나리오 2: 뉴스 앵커 리포트
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「今回(こんかい)発見(はっけん)された遺跡(いせき)は、約(やく)3000年前(ねんまえ)のものとされています。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「この地域(ちいき)一帯(いったい)は、当時(とうじ)の政治(せいじ)の中心地(ちゅうしんち)だったとされており、非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)な発見(はっけん)です。」 |
한국어 번역:
아나운서: 이번에 발견된 유적은 약 3000년 전의 것으로 여겨지고 있습니다.
전문가: 이 지역 일대는 당시 정치의 중심지였던 것으로 여겨지고 있어, 매우 중요한 발견입니다.
📌 포인트: 뉴스·학술 담화에선 「～とされています」(정중형) 또는 「～とされており」(중지형)로 격식이 한 단계 더 올라감.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 익혀두면 뉴스·학술·의학 문헌 독해에서 즉시 응용 가능
📰 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 事件(じけん)の犯人(はんにん)は複数(ふくすう)いるとされている。 | 사건의 범인은 복수라고 여겨지고 있다. |
| 今年(ことし)の経済(けいざい)成長率(せいちょうりつ)は3%前後(ぜんご)とされている。 | 올해 경제 성장률은 3% 전후로 여겨지고 있다. |
| この事故(じこ)の原因(げんいん)は整備(せいび)不良(ふりょう)とされている。 | 이 사고의 원인은 정비 불량으로 여겨지고 있다. |
| 被害額(ひがいがく)は数億円(すうおくえん)にのぼるとされている。 | 피해액은 수억 엔에 달하는 것으로 여겨지고 있다. |
| この地震(じしん)は数百年(すうひゃくねん)に一度(いちど)の規模(きぼ)とされている。 | 이 지진은 수백 년에 한 번 있을 규모로 여겨지고 있다. |
📚 학술・문화
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この本(ほん)は近代(きんだい)文学(ぶんがく)の代表作(だいひょうさく)とされている。 | 이 책은 근대 문학의 대표작으로 여겨지고 있다. |
| 日本語(にほんご)の起源(きげん)は諸説(しょせつ)あるが、朝鮮半島(ちょうせんはんとう)経由(けいゆ)とされる説(せつ)が有力(ゆうりょく)だ。 | 일본어의 기원은 여러 설이 있지만, 한반도 경유설이 유력하다고 여겨지고 있다. |
| この壺(つぼ)は江戸時代(えどじだい)の作(さく)とされている。 | 이 항아리는 에도 시대 작품으로 여겨지고 있다. |
| お辞儀(じぎ)は日本文化(にほんぶんか)の重要(じゅうよう)な要素(ようそ)とされている。 | 인사(お辞儀)는 일본 문화의 중요한 요소로 여겨지고 있다. |
| 日本(にほん)では靴(くつ)を脱(ぬ)ぐのがマナーとされている。 | 일본에서는 신발을 벗는 것이 매너로 여겨지고 있다. |
🏥 의학・과학
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この病気(びょうき)は遺伝的(いでんてき)な要因(よういん)によるものとされている。 | 이 병은 유전적 요인에 의한 것으로 여겨지고 있다. |
| 運動(うんどう)不足(ぶそく)が肥満(ひまん)の主(おも)な原因(げんいん)とされている。 | 운동 부족이 비만의 주된 원인으로 여겨지고 있다. |
| 1日(いちにち)8時間(じかん)の睡眠(すいみん)が理想的(りそうてき)とされている。 | 하루 8시간 수면이 이상적으로 여겨지고 있다. |
| この薬(くすり)は副作用(ふくさよう)が少(すく)ないとされている。 | 이 약은 부작용이 적다고 여겨지고 있다. |
| 地球(ちきゅう)の平均気温(へいきんきおん)は上昇(じょうしょう)し続(つづ)けているとされている。 | 지구의 평균 기온은 계속 상승하고 있는 것으로 여겨지고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →