JLPT N3 2단계 실전 ～とされている

📌 한눈에 보기
문형	～とされている (普通形 + と + されている)
의미	~로 여겨지고 있다 (사회 통념·정설)
급수	JLPT N3 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	～と言われている / ～と考えられている / ～とみられている / ～という / ～そうだ(전문)

 

 

---

🆚 핵심 비교 (とされている / と言われている / と考えられている)

• 한국어 "~로 여겨지고 있다·라고 한다"에 대응하는 일본어 표현 3가지 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
～とされている	~로 여겨지고 있다 / 간주된다	정설·규정·공식적 견해. 격식이 가장 높고 뉴스·논문·백과사전에 빈출	18歳(さい)から成人(せいじん)とされている。
～と言われている	~라고 말해지고 있다 / ~라고 한다	세간의 소문·일반적 언설. 가장 넓게 쓰이는 회화·서면 겸용 표현	この寺(てら)は世界(せかい)一(いち)古(ふる)いと言われている。
～と考えられている	~라고 생각되고 있다	전문가·학자의 판단·추론. 근거와 논리에 기반한 견해	ストレスが原因(げんいん)だと考えられている。

🧭 한국어 "~라고 여겨진다·한다"의 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 여겨진다·한다"를 일본어로?
├─ 공식적·정설·규정으로 확립됨?            → ～とされている ★
├─ 전문가의 논리·추론에 기반?               → ～と考えられている
├─ 세간의 소문·일반적 언설이 널리 퍼짐?     → ～と言われている
├─ 관찰·간접 증거 기반의 추정 (뉴스체)?     → ～とみられている
└─ 단순 전언 "~라고 한다" (회화·전문)?      → ～そうだ / ～という

🔍 동일 상황 비교: "이 절은 일본에서 가장 오래되었다"

• 같은 명제가 3가지 표현으로 어떻게 다른 인상을 주는지 비교

표현	예문	뉘앙스
～とされている	この寺(てら)は日本(にほん)最古(さいこ)の木造(もくぞう)建築(けんちく)とされている。	공식·정설로 인정 (백과사전·안내판)
～と言われている	この寺(てら)は日本(にほん)最古(さいこ)の木造(もくぞう)建築(けんちく)だと言われている。	세간에서 그렇게 이야기됨 (가이드 설명·소문)
～と考えられている	この寺(てら)は日本(にほん)最古(さいこ)の木造(もくぞう)建築(けんちく)だと考えられている。	전문가·연구자의 견해 (학술 논문·조사 결과)

 

---

📐 확장 비교 (とみられている / という / そうだ 전문)

• 정보 전달·인용 계열의 인접 문형을 한 표로 정리

표현	의미	격식	사용 예	「とされている」과의 차이
～とされている	~로 여겨지고 있다	高	18歳(さい)から成人(せいじん)とされている。	기준 문형 — 사회 통념·정설
～とみられている	~로 보이고 있다 / 추정된다	高 (뉴스)	犯人(はんにん)は30代(だい)男性(だんせい)とみられている。	관찰·간접 증거에 기반한 추정 — 아직 확정 아님
～という	~라고 한다	中〜高	昔(むかし)ここに城(しろ)があったという。	전언·인용 (출처 특정하지 않음), 이야기·전설 뉘앙스
～そうだ (전문)	~라고 한다 (들은 것)	中	田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)来(く)るそうだ。	개인·구체적 정보의 전달 (회화 기본), 사회 통념엔 부적합
～ということだ	~라는 것이다 / ~라고 한다	中〜高	明日(あした)は休(やす)みということだ。	공식 발표·전언을 요약해 전달

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 개인 정보 전달엔 부적합

• 「～とされている」는 널리 인정되는 통념·정설·규정에 사용, 개인 소식엔 어색
• ❌ 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)来(く)るとされている。 → 부자연스러움
• ✔ 田中(たなか)さんは来週(らいしゅう)来(く)るそうだ。 → 개인 정보 전언은 「そうだ」

📌 화자 개인 의견 표명 아님

• 「～とされている」는 화자가 그렇게 생각한다는 뉘앙스가 아니라, "사회·전문가·규정이 그렇게 본다"는 객관적 전달
• 내 의견을 명확히 밝히려면 「～と思(おも)う／～と考(かんが)える」로 바꿔야 함

📌 な형용사・명사엔 「だ」 필요

• な형용사와 명사는 「だ」를 붙여야 접속이 안정됨 (명사는 생략도 가능)
• ✔ 安全(あんぜん)だとされている / 国宝(こくほう)だとされている / 国宝(こくほう)とされている
• ❌ 安全(あんぜん)とされている (다소 어색)

📊 확실성・객관성 스펙트럼

• 정보의 공식성·객관성 정도에 따라 표현이 달라짐

[개인 소문]                            [사회 통념]                        [학계 정설·법 규정]
   ↓                                       ↓                                        ↓
そうだ / と聞(き)いた ── と言われている ── と考えられている ── とされている
(전언 회화)          (일반 언설)        (전문가 견해)          (공식 확립)
        가벼움  ─────────────────────────────────────────────  격식·확립도  ↑

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「されている」 대신 「している」 사용

• 능동형 「している」를 쓰면 주체가 화자·특정인이 되어 의미가 완전히 바뀜

• ❌ 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)にいいとしている。 → "누가 그렇게 정하고 있다"는 어색한 능동
• ✔ 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)にいいとされている。 → 사회 통념 전달

실수 2. 「と」 없이 「されている」 사용

• 인용의 「と」가 빠지면 다른 표현(「されている」 단독=수동태)이 됨

• ❌ 健康(けんこう)にいいされている。 → 문법 오류
• ✔ 健康(けんこう)にいいとされている。 → 인용의 「と」 필수
• 비교: この本(ほん)はよく読(よ)まれている。 → "많이 읽히고 있다" (단순 수동, 「と」 없음)

실수 3. 개인 정보 전달에 사용

• 사회 전체·전문가가 아니라 개인 한 사람 소식엔 부적합

• ❌ 山田(やまだ)さんは結婚(けっこん)したとされている。 → 개인 정보에 격식이 과함
• ✔ 山田(やまだ)さんは結婚(けっこん)したそうだ。 → 회화·전언은 「そうだ」

실수 4. 화자 개인 의견 표명으로 오해

• 화자 자신의 판단이 아니라 사회의 견해 전달이라는 점을 잊지 말 것

• 내 의견: 私(わたし)はこの映画(えいが)がいいと思(おも)う。 → "나는 좋다고 생각"
• 사회 통념: この映画(えいが)は名作(めいさく)とされている。 → "명작으로 여겨지고 있다" (내 의견 무관)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어 담화에서 「～とされている」의 사용 감각과 문화적 특징을 정리합니다.

• 뉴스 리포트의 표준 어미 — 사건·수치·전문가 견해를 전달할 때 반복 등장
• 백과사전·안내판 — 관광지 설명, 유물·건축물 소개, 사전의 정의 부분에 특히 빈출
• 객관성 강조 화법 — 화자 개인 판단을 배제하고 사회의 견해임을 명확히 함으로써 담화의 중립성을 유지
• 일본식 겸양 — 자기 주장을 강하게 내세우지 않고 "사회가 그렇게 본다"는 프레임으로 정보 전달하는 문화적 특성과 잘 맞음
• 학술 논문 필수 표현 — 선행 연구 요약·정설 소개 시 「～とされている」 「～と考えられている」이 반복적으로 사용됨

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문법형식판단), 독해(설명문·기사문), 청해(뉴스체)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
주요 함정	「～と言われている」「～と考えられている」「～とみられている」「～そうだ」와의 미묘한 뉘앙스 구분
학습 우선순위	필수 (독해·청해 뉴스체 이해의 핵심 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 사회 통념 ② 학계·전문가 정설 ③ 공식 규정·제도
접속	보통형+と+されている / な형용사·명사는 「だ」 붙임
문체	격식 서면체 — 뉴스·논문·백과사전·안내판에 빈출
화자의 태도	개인 의견 배제, 사회·전문가·규정의 견해를 객관 전달
유사 표현	～と言われている / ～と考えられている / ～とみられている / ～そうだ / ～という
주의점	개인 정보 전달엔 부적합. 「だ」 접속과 「と」 인용 조사 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「～とされている」과 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)

패턴	의미	예문
～に効果(こうか)があるとされている	~에 효과가 있는 것으로 여겨지고 있다	この薬(くすり)は頭痛(ずつう)に効果(こうか)があるとされている。
～の原因(げんいん)とされている	~의 원인으로 여겨지고 있다	ストレスが多(おお)くの病気(びょうき)の原因(げんいん)とされている。
～の象徴(しょうちょう)とされている	~의 상징으로 여겨지고 있다	桜(さくら)は日本(にほん)の象徴(しょうちょう)とされている。
～は失礼(しつれい)だとされている	~는 실례로 여겨지고 있다	食事中(しょくじちゅう)の電話(でんわ)は失礼(しつれい)だとされている。
～が理想的(りそうてき)とされている	~가 이상적으로 여겨지고 있다	1日(いちにち)8時間(じかん)の睡眠(すいみん)が理想的(りそうてき)とされている。
一般(いっぱん)に～とされている	일반적으로 ~로 여겨지고 있다	一般(いっぱん)に、早寝(はやね)は健康(けんこう)にいいとされている。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 서면)

회화체(일상 대화 표현)

• 緑茶(りょくちゃ)って体(からだ)にいいらしいよ。
• 　→ 녹차는 몸에 좋다더라.
• ストレスが原因(げんいん)なんだって。
• 　→ 스트레스가 원인이래.
• あの寺(てら)、日本(にほん)で一番(いちばん)古(ふる)いって聞(き)いたよ。
• 　→ 그 절, 일본에서 제일 오래됐다고 들었어.

격식 서면체 (뉴스·논문·백과사전)

• 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に良(よ)いとされている。
• 　→ 녹차는 건강에 좋은 것으로 여겨지고 있다.
• ストレスが多(おお)くの疾患(しっかん)の原因(げんいん)とされている。
• 　→ 스트레스가 많은 질환의 원인으로 여겨지고 있다.
• 当該(とうがい)寺院(じいん)は日本(にほん)最古(さいこ)の木造(もくぞう)建築(けんちく)とされている。
• 　→ 해당 사원은 일본에서 가장 오래된 목조 건축으로 여겨지고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に＿＿とされている。 (「いい」를 적절한 형으로)
• Q2. この地域(ちいき)は安全(あんぜん)＿＿とされている。 (な형용사 접속에 주의)
• Q3. 山田(やまだ)さんは来週(らいしゅう)来(く)る＿＿。 (개인 정보 전언: とされている / そうだ 중)
• Q4. 犯人(はんにん)は30代(だい)男性(だんせい)＿＿。 (뉴스체 관찰 추정: とされている / とみられている 중)
• Q5. この壺(つぼ)は江戸時代(えどじだい)の作(さく)＿＿とされている。 (명사 접속: 「だ」 필요 여부)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	緑茶(りょくちゃ)は健康(けんこう)に＿＿とされている。	いい	い형용사는 사전형 그대로 + とされている. 「だ」를 붙이지 않는다.
Q2	この地域(ちいき)は安全(あんぜん)＿＿とされている。	だ	な형용사 「安全(あんぜん)」는 「だ」를 붙여 「安全(あんぜん)だとされている」이 표준. 「安全とされている」은 다소 어색.
Q3	山田(やまだ)さんは来週(らいしゅう)来(く)る＿＿。	そうだ	개인 정보의 전언은 「そうだ」. 「とされている」는 사회 통념·정설에 사용하므로 개인 소식엔 부적합.
Q4	犯人(はんにん)は30代(だい)男性(だんせい)＿＿。	とみられている	수사 초기의 관찰·간접 증거에 기반한 추정은 「とみられている」. 확정된 정설이 아니라 아직 추정 단계.
Q5	この壺(つぼ)は江戸時代(えどじだい)の作(さく)＿＿とされている。	だ (또는 생략)	명사 접속은 「だ」가 표준이지만 뉴스·서면에선 생략도 자주 있음. 「作(さく)だとされている」/「作(さく)とされている」 모두 자연스럽다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この化石(かせき)は約(やく)5億年前(おくねんまえ)のもの(　　)。」
   ① とされている　② と言(い)っている　③ とする　④ とされていた

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とされている

   학계 정설을 나타내는 표준 표현. 「と言(い)っている」는 특정 화자의 발언, 「とされていた」는 과거 견해로 문맥과 어긋난다.

2. Q2. 「日本(にほん)では18歳(さい)から成人(せいじん)(　　)。」
   ① と考(かんが)えられている　② としている　③ とされている　④ と聞(き)いている

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ とされている

   법률·제도상의 공식 규정이므로 「とされている」가 가장 자연스럽다. 「と考えられている」는 개인 추론·판단 뉘앙스, 「としている」는 능동으로 어색.

3. Q3. 「事件(じけん)の犯人(はんにん)は複数(ふくすう)いる(　　)、警察(けいさつ)が捜査(そうさ)を続(つづ)けています。」
   ① とされているが　② としているが　③ と考(かんが)えたが　④ と言(い)ったが

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① とされているが

   현재 견해임을 나타내며 뒤에 「が」로 이어져 상황 전개를 보고하는 뉴스체. 「としている」는 능동 오류.

4. Q4. 「この地域(ちいき)は昔(むかし)、政治(せいじ)の中心地(ちゅうしんち)(　　)とされている。」
   ① だ　② だった　③ で　④ に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② だった

   "과거에 정치 중심지였다"는 내용이므로 명사+だった+とされている 순으로 시제가 과거로 표현된다.

5. Q5. 「山田(やまだ)さんは来週(らいしゅう)、会社(かいしゃ)を辞(や)める(　　)。」
   ① とされている　② そうだ　③ と考(かんが)えられている　④ と言(い)われている

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② そうだ

   개인 소식의 전언에는 「そうだ」. 「とされている」「と考えられている」는 사회·학계의 견해에 사용하므로 개인 정보엔 어색하다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "공식·정설엔 とされている" — 뉴스·논문 첫 인용에 자동 반사적으로 떠올리기
• 「する」→「される」→「されている」 3단계 분해 — "누가 그렇게 함 → 그렇게 여겨짐 → 지속적으로 그렇게 여겨지는 상태"
• 인용의 「と」 절대 잊지 말 것 — 「と」가 빠지면 단순 수동태로 오해
• な형용사·명사엔 「だ」를 반사적으로 넣기
• 3형제 세트 암기 — と言(い)われている(소문) / と考(かんが)えられている(전문가 판단) / とされている(공식 확립)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「～と言われてる」로 축약 — 「い」를 빼는 축약이 자연스러움
• 💡 발표·PPT엔 「とされている」가 세련됨 — 학회 발표·업무 보고에서 인용 표현으로 자주 사용
• 💡 「一般(いっぱん)に～とされている」 세트 — "일반적으로 ~라고 여겨지고 있다" — 도입부 표현으로 그대로 활용 가능

🗣️ 「～とされている」 발음 팁

• と↘さ↗れ↗て↘い↗る — 「と」에서 살짝 내렸다가 「されて」에서 평평하게 올라감
• 「されて」의 「れ」는 약간 짧고 부드럽게 — 강조하지 않음
• 격식 서면체이므로 낭독 시 톤을 안정적으로 — 감정 억양은 최소화, 뉴스 앵커 톤을 이미지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「～とされている」과 차이
～と言(い)われている	~라고 말해지고 있다	世界(せかい)一(いち)高(たか)いと言われている。	세간의 언설·소문, 회화·서면 겸용
～と考(かんが)えられている	~라고 생각되고 있다	ストレスが原因(げんいん)と考えられている。	전문가의 논리적 판단·추론
～とみられている	~로 보이고 있다 / 추정된다	犯人(はんにん)は男性(だんせい)とみられている。	관찰·간접 증거에 기반한 잠정 추정
～そうだ (전문)	~라고 한다	田中(たなか)さんが来(く)るそうだ。	회화의 개인 전언, 통념·정설엔 부적합
～という	~라고 한다 (전언·전설)	昔(むかし)ここに城(しろ)があったという。	전언·이야기 뉘앙스, 출처 특정하지 않음

🗺️ 인용·전달 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·객관성이 강한 표현이 추가됨 — 아래 순서로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	～と言(い)う / ～そうだ (전문)	가장 기본적인 전언·인용 표현
N3 (현재)	～とされている / ～と言われている / ～と考えられている	사회 통념·정설·언설의 뉘앙스 구분
N2	～とみられる / ～と思(おも)われる / ～ということだ	추정·판단·요약 전달의 세분화
N1	～とされる / ～に相違(そうい)ない / ～とは限(かぎ)らない	격식 서면체·논술 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「～とされている」의 핵심 의미(사회 통념·정설)를 설명할 수 있다
• ☐ 품사별(동사·형용사·명사) 접속 규칙을 안다
• ☐ 「と言われている」「と考えられている」와의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「とみられている」의 뉘앙스(관찰 추정)를 안다
• ☐ 개인 정보 전달엔 「そうだ」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ 「する→される→されている」의 성립 원리를 이해한다
• ☐ JLPT N3에서 「인용·전달 계열」 표현의 구분 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #とされている #と言われている #と考えられている #とみられている #격식표현 #사회통념 #정설 #뉴스체 #논문체 #인용표현 #수동태 #JLPT문법 #필수문형 #한국어학습자