| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 동사 사전형/た형 + としたところで / 명사 + としたところで |
| 의미 | ~라 해도 / ~한다 해도 (가정·양보, 결과가 부정적·불가능·무의미하다는 예측) |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 무난, 뉘앙스 — 「~としても」와의 차이가 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 〜としたところで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 가정・양보 표현 | "만약 ~라 해도, ~해도"처럼 조건을 가정하면서 결과가 그와 상관없이 이어짐을 나타냄 | たとえ雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く |
| 사전형 | 동사의 원형·기본형 | 行(い)く, 見(み)る, 来(く)る |
| た형 | 동사의 과거형 | 行(い)った, 見(み)た, 来(き)た |
| としたところで | "~라 해도 / ~한다 해도" — 가정 후 결과가 부정적·불가능이라 예측 | 今(いま)から急(いそ)いだとしたところで |
| 부정적 결과 예측 | 가정한 행동이 소용없거나 실패할 것이라는 화자의 판단 | 頑張(がんば)ったとしたところで、無理(むり)だ |
| 「たとえ〜」 | "설령 ~라도"라는 부사 — 「としたところで」와 자주 짝을 이룸 | たとえ謝(あやま)ったとしたところで |
| 「今〜」 | "지금 (와서) ~해도" — 「としたところで」와 결합하여 늦은 시도의 무의미함 강조 | 今(いま)からやったとしたところで |
| 불가능 결론 | 뒷문장이 「~ない」「無理(むり)だ」「できない」로 마무리되는 형태 | 間(ま)に合(あ)わない / 意味(いみ)がない |
| 수사의문문 | 답을 기대하지 않는 반문 — "~해서 무슨 소용이겠어?"류 | 言(い)ったところで何(なに)になる？ |
| 「〜としても」 | 유사 표현 — 부정적 결과 예측 뉘앙스가 약하고 중립적 | 雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)く |
| 「〜たところで」 | 축약형 유사 표현 — 「としたところで」보다 회화적 | 今(いま)から行(い)ったところで、遅(おそ)い |
| 「〜にしたところで」 | 명사에 붙어 "~로서도, ~의 입장에서도"의 양보를 나타냄 | 私(わたし)にしたところで、困(こま)る |
| 다소 격식 | 일상 회화보단 논설·기사·격식 있는 대화에 잘 어울림 | 今(いま)議論(ぎろん)したところで結論(けつろん)は出(で)ない |
📌 문형: 〜としたところで
✅ 의미
기본 의미
「〜としたところで」 ＝ ~라 해도 / ~한다 해도 (가정·양보 후 결과가 부정적·불가능·무의미하다는 화자의 판단)
어떤 행동·상황을 가정하더라도, 결과는 좋지 않거나 불가능하다는 화자의 예측을 담은 다소 격식 있는 양보 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가정 후 불가능 결론 | "~해도 무리다·불가능이다" | 今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。 |
| ② 가정 후 무의미 결론 | "~해봤자 소용없다" | 彼(かれ)に言(い)ったとしたところで、何(なに)も変(か)わらない。 |
| ③ 반문형 (수사의문) | "~해서 뭐 하겠나?" | 今(いま)謝(あやま)ったとしたところで、何(なに)になる？ |
- 핵심 뉘앙스 — "설령 그래도 결과는 바뀌지 않는다"는 화자의 회의·체념·단정
- 뒷문장은 부정·불가능·무의미 — 긍정적 결과와의 결합은 부자연
- 다소 격식체 — 논설·기사·연설·격식 있는 회화에 어울림. 일상 회화는 축약형 「~たところで」가 더 흔함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형/た형 + としたところで
名詞 + としたところで
(가정·양보를 만들고, 뒷문장은 부정·불가능·무의미로 마무리)📌 핵심: 동사 사전형·た형 + としたところで — 「たとえ~」「今~から」와 함께 자주 결합 / 뒷문장은 반드시 부정·불가능·무의미 결론
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 사전형 + としたところで | 行(い)く → 行(い)くとしたところで / 頑張(がんば)る → 頑張(がんば)るとしたところで |
| 동사 (た형) | た형 + としたところで | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いだとしたところで / 謝(あやま)る → 謝(あやま)ったとしたところで |
| 명사 | 명사 + としたところで | 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)としたところで / 私(わたし) → 私(わたし)としたところで |
| 정형 결합 「たとえ〜」 | たとえ + 동사/명사 + としたところで | たとえ謝(あやま)ったとしたところで、許(ゆる)されないだろう。 |
| 정형 결합 「今〜」 | 今 + 동사(사전/た형) + としたところで | 今(いま)から始(はじ)めたとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。 |
🔧 「としたところで」와 자주 결합되는 부사·표현
- 「たとえ・今から・どんなに・いくら・仮(かり)に」 등 가정 강조 부사와 짝을 이룸
| 유형 | 부사·표현 | 대표 결합 |
| 가정 강조 | たとえ, 仮(かり)に, もし | たとえ謝(あやま)ったとしたところで、彼(かれ)は許(ゆる)さない。 |
| どんなに, いくら, どれだけ | どんなに急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。 | |
| 시점 부사 | 今(いま)から, 今(いま)さら | 今(いま)から始(はじ)めたとしたところで、遅(おそ)い。 |
| 今(いま)更(さら) | 今(いま)更(さら)反省(はんせい)したとしたところで、意味(いみ)がない。 | |
| 뒷문장 결론 | 〜ない, 〜無理(むり)だ, 〜できない | 言(い)ったとしたところで、聞(き)いてくれない。 |
| 〜何(なに)になる？, 〜意味(いみ)がない | 頼(たの)んだとしたところで、何(なに)になるだろう。 |
🚫 부자연스러운 결합 — 긍정적 결말
- 뒷문장은 부정·불가능·무의미 결론이어야 자연스럽습니다
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 긍정적 결말 | ❌ 頑張(がんば)ったとしたところで、合格(ごうかく)する。 | "합격한다"는 긍정 결말 → 「~としても」가 자연 |
| 단순 사실 서술 | ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったとしたところで、傘(かさ)がある。 | 부정적 예측이 없음 → 「~としても」가 자연 |
| 격식·문어체 부자연 | △ ちょっと待(ま)ったとしたところで、来(こ)ないよ。 | 일상 회화체에는 「~たところで」가 더 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N3 빈출 — 「〜としたところで」와 함께 자주 쓰이는 앞·뒷 표현 15개
| 분류 | 앞 표현 | 뒷 결론 | 의미 |
| 시간형 | 今(いま)から急(いそ)いだとしたところで | 間(ま)に合(あ)わない | 지금 서둘러도 못 맞춘다 |
| 시간형 | 今(いま)さら謝(あやま)ったとしたところで | 意味(いみ)がない | 이제 와서 사과해도 의미가 없다 |
| 시간형 | 今(いま)から始(はじ)めたとしたところで | 遅(おそ)い | 지금부터 시작해도 늦다 |
| 노력형 | どんなに頑張(がんば)ったとしたところで | 無理(むり)だろう | 아무리 노력해도 무리일 것이다 |
| 노력형 | いくら努力(どりょく)したとしたところで | 追(お)いつけない | 아무리 노력해도 따라잡을 수 없다 |
| 사과형 | たとえ謝(あやま)ったとしたところで | 許(ゆる)されない | 설령 사과해도 용서받지 못한다 |
| 발화형 | 彼(かれ)に言(い)ったとしたところで | 聞(き)いてくれない | 그에게 말해도 들어주지 않는다 |
| 발화형 | 今(いま)相談(そうだん)したとしたところで | 解決(かいけつ)しない | 지금 상담해도 해결되지 않는다 |
| 금전형 | お金(かね)を出(だ)したとしたところで | 喜(よろこ)ばないだろう | 돈을 내도 기뻐하지 않을 것이다 |
| 협력형 | 全員(ぜんいん)で協力(きょうりょく)したとしたところで | 期限(きげん)には無理(むり)だ | 전원이 협력해도 기한 안엔 무리다 |
| 반문형 | 今(いま)言(い)ったとしたところで | 何(なに)になる？ | 지금 말해서 뭐 하겠나? |
| 반문형 | 頼(たの)んだとしたところで | どうにもならない | 부탁해도 어쩔 수 없다 |
| 명사형 | 社長(しゃちょう)としたところで | 対処(たいしょ)できない | 사장이라 해도 대처할 수 없다 |
| 명사형 | 私(わたし)としたところで | 同(おな)じ結論(けつろん)だ | 나로서도 같은 결론이다 |
| 논설형 | 今(いま)議論(ぎろん)したとしたところで | 結論(けつろん)は出(で)ない | 지금 논의해도 결론은 나지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わないだろう。
- → 지금부터 서두른다 해도 시간 안에 못 갈 것이다.
- たとえ彼(かれ)が謝(あやま)ったとしたところで、私(わたし)は許(ゆる)さない。
- → 설령 그가 사과한다 해도 나는 용서하지 않는다.
- どんなに頑張(がんば)ったとしたところで、彼(かれ)には勝(か)てない。
- → 아무리 노력한다 해도 그에게는 이길 수 없다.
- お金(かね)を出(だ)したとしたところで、彼女(かのじょ)は喜(よろこ)ばない。
- → 돈을 낸다 해도 그녀는 기뻐하지 않는다.
- 今(いま)さら反省(はんせい)したとしたところで、もう遅(おそ)い。
- → 이제 와서 반성한다 해도 이미 늦었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 全員(ぜんいん)で協力(きょうりょく)したとしたところで、期限内(きげんない)は無理(むり)だ。 | 전원이 협력한다 해도 기한 안에는 무리다. |
| 今(いま)議論(ぎろん)したとしたところで、結論(けつろん)は出(で)ないだろう。 | 지금 논의한다 해도 결론은 나지 않을 것이다. |
| 社長(しゃちょう)としたところで、この問題(もんだい)には対処(たいしょ)できない。 | 사장이라 해도 이 문제에는 대처할 수 없다. |
| いくら説明(せつめい)したとしたところで、彼(かれ)には理解(りかい)できない。 | 아무리 설명한다 해도 그에게는 이해될 수 없다. |
| 今(いま)彼(かれ)を呼(よ)んだとしたところで、何(なに)にもならない。 | 지금 그를 부른다 해도 아무 소용이 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 急ぐ | いそぐ | 서두르다 | 1그룹 동사 |
| 間に合う | まにあう | 시간에 대다, 늦지 않다 | 1그룹 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 頑張る | がんばる | 노력하다, 힘내다 | 1그룹 동사 |
| 勝つ | かつ | 이기다 | 1그룹 동사 |
| 出す | だす | 내다, 제출하다 | 1그룹 동사 |
| 喜ぶ | よろこぶ | 기뻐하다 | 1그룹 동사 |
| 今さら | いまさら | 이제 와서 | 부사 |
| 反省 | はんせい | 반성 | 명사·する동사 |
| 遅い | おそい | 늦다 | い형용사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사·する동사 |
| 期限 | きげん | 기한 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사·명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논쟁 | 명사·する동사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 出る | でる | 나오다 | 2그룹 동사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 対処 | たいしょ | 대처 | 명사·する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사·する동사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다 | 1그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사·する동사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사·する동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 追いつく | おいつく | 따라잡다 | 1그룹 동사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 意味 | いみ | 의미 | 명사 |
| 仮に | かりに | 가령, 만일에 | 부사 |
| たとえ | たとえ | 설령, 비록 | 부사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 지각 대화와 회사 회의 상황 두 장면을 비교
시나리오 1: 지각 위기 (친구 간 체념)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「もう10時(じ)だ！映画(えいが)、始(はじ)まっちゃうよ。」 |
| B | 「今(いま)からタクシーで急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わないよ。」 |
| A | 「じゃあ、次(つぎ)の回(かい)にしよう。」 |
| B | 「そうだね。慌(あわ)てて走(はし)ったとしたところで、体(からだ)が疲(つか)れるだけだし。」 |
한국어 번역:
A: 벌써 10시야! 영화 시작되어 버려.
B: 지금부터 택시로 서두른다 해도 시간 안에 못 가.
A: 그럼, 다음 회차로 하자.
B: 그래. 허둥지둥 뛰어도 몸만 피곤할 뿐이잖아.
📌 포인트: 회화에서 「〜としたところで」는 화자의 체념·회의를 격식 있게 전달. 축약형 「〜たところで」도 자연스러움
시나리오 2: 회의 결과 협의 (직장 내 논의)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「この件(けん)、今日中(きょうじゅう)に結論(けつろん)出(だ)せますか？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「今(いま)議論(ぎろん)したとしたところで、結論(けつろん)は出(で)ないと思(おも)います。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「社長(しゃちょう)に相談(そうだん)してみますか？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「社長(しゃちょう)としたところで、この問題(もんだい)には対処(たいしょ)できないでしょう。」 |
한국어 번역:
동료A: 이 건, 오늘 안에 결론 낼 수 있을까요?
동료B: 지금 논의한다 해도 결론은 나지 않을 거라 생각합니다.
동료A: 사장님께 상담해 볼까요?
동료B: 사장님이라 해도 이 문제에는 대처할 수 없을 겁니다.
📌 포인트: 직장 회화에서 「〜としたところで」는 동사·명사 모두 자연스럽게 결합. 명사형은 "그 사람이라 해도"라는 양보를 나타냄
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今(いま)から走(はし)ったとしたところで、終電(しゅうでん)には乗(の)れない。 | 지금부터 뛴다 해도 막차는 탈 수 없다. |
| 今(いま)さら文句(もんく)を言(い)ったとしたところで、何(なに)も変(か)わらない。 | 이제 와서 불평한다 해도 아무것도 변하지 않는다. |
| たとえ電話(でんわ)したとしたところで、彼(かれ)は出(で)ないだろう。 | 설령 전화한다 해도 그는 받지 않을 것이다. |
| どんなに片付(かたづ)けたとしたところで、すぐ散(ち)らかる。 | 아무리 정리한다 해도 금방 어질러진다. |
| 今(いま)から勉強(べんきょう)したとしたところで、明日(あす)の試験(しけん)は無理(むり)だ。 | 지금부터 공부한다 해도 내일 시험은 무리다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今(いま)から交渉(こうしょう)したとしたところで、契約(けいやく)は成立(せいりつ)しない。 | 지금부터 교섭한다 해도 계약은 성립되지 않는다. |
| 全員(ぜんいん)で残業(ざんぎょう)したとしたところで、納期(のうき)には間(ま)に合(あ)わない。 | 전원이 잔업한다 해도 납기에는 맞출 수 없다. |
| 私(わたし)としたところで、この判断(はんだん)には反対(はんたい)せざるを得(え)ない。 | 저로서도 이 판단에는 반대할 수밖에 없다. |
| 上司(じょうし)に報告(ほうこく)したとしたところで、方針(ほうしん)は変(か)わらない。 | 상사에게 보고한다 해도 방침은 변하지 않는다. |
| たとえ資料(しりょう)を揃(そろ)えたとしたところで、承認(しょうにん)は得(え)られない。 | 설령 자료를 갖춘다 해도 승인은 얻을 수 없다. |
📰 뉴스·논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)が対策(たいさく)を打(う)ったとしたところで、効果(こうか)は限定的(げんていてき)だ。 | 정부가 대책을 세운다 해도 효과는 제한적이다. |
| 仮(かり)に法律(ほうりつ)を改正(かいせい)したとしたところで、根本(こんぽん)は変(か)わらない。 | 가령 법률을 개정한다 해도 근본은 변하지 않는다. |
| 専門家(せんもんか)が警告(けいこく)したとしたところで、市民(しみん)は動(うご)かない。 | 전문가가 경고한다 해도 시민은 움직이지 않는다. |
| 今(いま)議論(ぎろん)を始(はじ)めたとしたところで、来年(らいねん)までには間(ま)に合(あ)わない。 | 지금 논의를 시작한다 해도 내년까지는 맞출 수 없다. |
| 首相(しゅしょう)としたところで、この状況(じょうきょう)は打開(だかい)できない。 | 총리라 해도 이 상황은 타개할 수 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →