JLPT N3 2단계 실전 〜としたところで

📌 한눈에 보기
문형	동사 사전형/た형 + としたところで / 명사 + としたところで
의미	~라 해도 / ~한다 해도 (가정·양보, 결과가 부정적·불가능·무의미하다는 예측)
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜としても / 〜にしたところで / 〜たとしても / 〜たところで

 

 

---

🆚 유사 양보 표현 비교 (〜としたところで / 〜としても / 〜たところで / 〜にしたところで / 〜たとしても)

• 한국어 "~라 해도 / ~한다 해도"에 대응하는 일본어 양보 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 양보 표현 비교표

표현	의미	결말 색채	예문
〜としたところで	~라 해도 (격식)	부정적 예측 (불가능·무의미)	今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。
〜としても	~라 해도 (일반)	중립 (결과 긍·부 모두 가능)	雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)くつもりだ。
〜たところで	~해봤자 (회화적)	부정적 (체념)	今(いま)から行(い)ったところで、遅(おそ)い。
〜にしたところで	~로서도 (명사 한정)	부정적 (그 입장이라도 결과는 같음)	私(わたし)にしたところで、どうにもできない。
〜たとしても	~했다 해도 (과거 가정)	중립 (과거·완료된 가정)	間(ま)に合(あ)ったとしても、結果(けっか)は同(おな)じだ。

🧭 한국어 "~라 해도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라 해도 / ~한다 해도"를 일본어로?
├─ 결과가 부정적·불가능 예측 (격식)?      → 〜としたところで ★ 헷갈리면 이거!
├─ 결과가 부정·긍정 모두 가능 (일반)?     → 〜としても
├─ 회화적 체념·헛수고 강조?               → 〜たところで
├─ 명사에 붙어 "~로서도"의 양보?          → 〜にしたところで
└─ 과거 가정 (~했다 해도)?                → 〜たとしても

🔍 동일 상황 비교: "지금부터 서둘러도"

• 같은 상황이 5가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜としたところで	今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。	격식 있는 부정적 예측 (논리적 단정)
〜としても	今(いま)から急(いそ)いだとしても、行(い)ってみよう。	중립 (부정 결말도 긍정 결말도 가능)
〜たところで	今(いま)から急(いそ)いだところで、間(ま)に合(あ)わないよ。	회화적 체념 (「〜としたところで」의 캐주얼 버전)
〜たとしても	今(いま)急(いそ)いだとしても、結果(けっか)は変(か)わらない。	완료된 가정, 중립적 (결과 상관없음 강조)

 

---

📊 결말 결합 적합도 비교

• 각 양보 표현이 어떤 결말 색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	긍정 결말	중립 결말	부정 결말	대표 결말 예
〜としたところで	× 부자연	△ 가능 (드묾)	○ 정형	間(ま)に合(あ)わない / 無理(むり)だ / 変(か)わらない
〜としても	○ 가능	○ 정형	○ 가능	行(い)く / やってみる
〜たところで	× 부자연	△ 가능	○ 정형	遅(おそ)い / 意味(いみ)ない
〜にしたところで	× 부자연	△ 가능	○ 정형	対処(たいしょ)できない / 同(おな)じ
〜たとしても	○ 가능	○ 정형	○ 가능	結果(けっか)は同(おな)じ / やる

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷문장은 부정·불가능·무의미가 정형

• 「~ない」「無理(むり)だ」「できない」「意味(いみ)がない」「何(なに)になる？」 등이 뒤에 옴
• ✔ 頑張(がんば)ったとしたところで、無理(むり)だろう。 (부정 결말 → 자연)
• ❌ 頑張(がんば)ったとしたところで、成功(せいこう)する。 (긍정 결말 → 부자연)

📌 「たとえ・今〜」와 결합 빈출

• 「たとえ」「仮(かり)に」「どんなに」「いくら」「今(いま)から」「今(いま)さら」와 짝을 이룸
• 예: たとえ謝(あやま)ったとしたところで、許(ゆる)されないだろう。
• 예: 今(いま)さら反省(はんせい)したとしたところで、遅(おそ)い。

📌 격식·문어체 성격

• 일상 회화보다 논설·기사·격식 있는 대화·비즈니스 회의에 어울림
• 친구 간 캐주얼 회화에선 축약형 「〜たところで」가 더 흔함
• 예: 今(いま)行(い)ったところで、遅(おそ)いよ。 (회화체) ↔ 今(いま)行(い)ったとしたところで、遅(おそ)いだろう。 (격식체)

📌 명사 결합도 가능

• 「명사 + としたところで」 형태로 "~라는 입장이라 해도"의 양보를 표현
• 예: 社長(しゃちょう)としたところで、この問題(もんだい)には対処(たいしょ)できない。
• 「〜にしたところで」와 유사하지만 「としたところで」가 다소 격식 있음

📊 시점 타임라인

• 가정 A 성립 → 부정적 결과 B 예측의 논리 흐름

[가정 A 성립 (설령·지금부터)] ─── としたところで ───> [부정적 결과 B 예측]

예: [今(いま)から急(いそ)ぐ················] ─── としたところで ───> [間(ま)に合(あ)わない]
                                                                    ※ 가정해도 결과는 불가능

[たとえ謝(あやま)る·····················] ─── としたところで ───> [許(ゆる)されない]
                                                                    ※ 가정해도 부정적 결말

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 긍정적 결말과 결합

• 한국어 "~라 해도"는 긍·부정 모두 가능 → 일본어 「〜としたところで」는 부정 결말만 자연스러움
• 긍정·중립 결말이면 「〜としても」가 정답

• ❌ 頑張(がんば)ったとしたところで、合格(ごうかく)する。 (긍정 결말 + としたところで → 부자연)
• ✔ 頑張(がんば)ったとしても、合格(ごうかく)する自信(じしん)がある。 → 노력한다 해도 합격할 자신이 있다.
• ✔ 頑張(がんば)ったとしたところで、合格(ごうかく)は無理(むり)だ。 → 노력한다 해도 합격은 무리다.

실수 2. 「〜としても」와 무차별 교체

• 「〜としても」는 중립적 양보 — 결과가 긍·부 무관
• 「〜としたところで」는 부정적 예측 강조 — 결과가 좋지 않을 것이라는 화자의 판단이 강함

• ○ 雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)くつもりだ。 (양보 후 긍정 행동 → 자연)
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったとしたところで、行(い)くつもりだ。 (양보 후 긍정 결말 → 부자연)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)ったとしたところで、傘(かさ)は役(やく)に立(た)たない。 (부정 결말 → 자연)

실수 3. 회화체에 부자연스럽게 사용

• 「〜としたところで」는 다소 격식·문어체 — 친구 간 캐주얼 회화에선 다소 무거움
• 회화체에선 축약형 「〜たところで」가 더 자연스러움

• △ 「ちょっと待(ま)ったとしたところで、来(こ)ないよ〜。」 (친구 사이 캐주얼 회화엔 다소 무거움)
• ✔ 「ちょっと待(ま)ったところで、来(こ)ないよ〜。」 → 잠깐 기다려 봤자 안 와.
• 격식 회의·논설엔 「〜としたところで」가 자연

실수 4. 명사 접속 시 「の」 삽입

• 「명사 + としたところで」는 「の」를 넣지 않음. ❌ 社長(しゃちょう)のとしたところで → ✔ 社長(しゃちょう)としたところで

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜としたところで」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡한 체념 표현 — 상대 제안·의견을 직접 부정하기보다 「〜としたところで、〜ない」로 부드럽게 거절 (예: "今(いま)相談(そうだん)したところで、解決(かいけつ)しないと思(おも)います")
• 논설·사설에 빈출 — 정책 한계·불충분함을 지적할 때 활용 (예: "仮(かり)に法律(ほうりつ)を改正(かいせい)したとしたところで、根本(こんぽん)は変(か)わらない")
• 비즈니스 회의의 완곡 반대 — 격식을 지키며 회의적 견해 전달 (예: "社長(しゃちょう)にご相談(そうだん)したとしたところで、方針(ほうしん)は変(か)わらないでしょう")
• 소설·드라마의 인물 심리 묘사 — 인물의 체념·회의를 진지하게 드러냄 (예: "今(いま)さら謝(あやま)ったとしたところで、彼女(かのじょ)は戻(もど)らない")
• 화자의 논리적 판단 강조 — 감정적 반응이 아닌 이성적·논리적 결론임을 어감으로 전달. 한국어 "~라 해도"보다 부정 예측 색채가 강함

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (수필·논설 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (중간 빈도, N3~N2 경계 문항)
관련 출제 표현	「〜としても」「〜たところで」「〜にしたところで」「〜たとしても」와 구분 문제
학습 우선순위	중요 (N3 양보 표현의 심화 형태)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가정 후 불가능 결론 ② 가정 후 무의미 결론 ③ 반문형(수사의문) 결론
접속	동사 사전형/た형 + としたところで / 명사 + としたところで (명사 뒤 「の」 없음)
문체	다소 격식체·문어체 — 논설·기사·비즈니스·격식 회화 빈출, 캐주얼 회화는 「〜たところで」가 자연
유사 표현	〜としても / 〜たところで / 〜にしたところで / 〜たとしても
주의점	① 뒷문장 부정·불가능·무의미 필수 (긍정 결말 X — 「〜としても」로 교체) ② 명사 결합 시 「の」 삽입 금지 ③ 회화체엔 「〜たところで」가 자연

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜としたところで」와 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
たとえ + 〜としたところで	설령 ~해도 (가정 강조)	たとえ謝(あやま)ったとしたところで、許(ゆる)されない。 → 설령 사과해도 용서받지 못한다.
今(いま)から + 〜としたところで	지금부터 ~해도 (늦은 시도 강조)	今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。 → 지금부터 서둘러도 못 맞춘다.
今(いま)さら + 〜としたところで	이제 와서 ~해도 (후회·체념)	今(いま)さら反省(はんせい)したとしたところで、遅(おそ)い。 → 이제 와서 반성해도 늦다.
どんなに/いくら + 〜としたところで	아무리 ~해도 (정도 강조)	どんなに頑張(がんば)ったとしたところで、無理(むり)だ。 → 아무리 노력해도 무리다.
〜としたところで + 何(なに)になる？	~해서 뭐 하겠나 (수사의문 결론)	今(いま)言(い)ったとしたところで、何(なに)になるだろう。 → 지금 말해서 뭐 하겠는가.
名詞 + としたところで	~라는 입장이라 해도 (양보)	社長(しゃちょう)としたところで、対処(たいしょ)できない。 → 사장이라 해도 대처할 수 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (〜としたところで ↔ 〜としても)

부정 결말 (〜としたところで 정형)

• 今(いま)から急(いそ)いだとしたところで、間(ま)に合(あ)わない。
• 　→ 지금부터 서두른다 해도 시간 안에 못 간다.
• たとえ謝(あやま)ったとしたところで、彼(かれ)は許(ゆる)さない。
• 　→ 설령 사과한다 해도 그는 용서하지 않는다.
• 今(いま)さら反省(はんせい)したとしたところで、意味(いみ)がない。
• 　→ 이제 와서 반성한다 해도 의미가 없다.

중립·긍정 결말 (〜としても로 교체)

• 今(いま)から急(いそ)いだとしても、行(い)ってみよう。
• 　→ 지금부터 서두른다 해도 가보자.
• たとえ雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、試合(しあい)は行(おこな)われる。
• 　→ 설령 비가 온다 해도 시합은 진행된다.
• 反対(はんたい)されたとしても、私(わたし)はやるつもりだ。
• 　→ 반대받는다 해도 나는 할 생각이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 今(いま)から＿＿としたところで、間(ま)に合(あ)わないだろう。 (「走(はし)る」를 적절한 형으로)
• Q2. 社長(しゃちょう)＿＿ところで、この問題(もんだい)には対処(たいしょ)できない。 (적절한 조합 채우기)
• Q3. 頑張(がんば)ったとしたところで、＿＿。 (자연스러운 결말 선택 — 合格(ごうかく)する / 無理(むり)だ)
• Q4. 雨(あめ)が降(ふ)った＿＿、試合(しあい)は行(おこな)われる。 (としても/としたところで 중 자연스러운 것)
• Q5. ちょっと待(ま)ったとしたところで、来(こ)ないよ〜。 (친구 간 캐주얼 회화로 자연스러운가? ○/✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	今(いま)から＿＿としたところで、間(ま)に合(あ)わないだろう。	走(はし)った	「〜としたところで」 앞은 동사 사전형 또는 た형이 자연스럽고, 「今(いま)から」와 결합할 때 완료된 가정을 나타내는 た형이 정형입니다. 「走(はし)る」의 た형은 「走(はし)った」.
Q2	社長(しゃちょう)＿＿ところで、この問題(もんだい)には対処(たいしょ)できない。	とした	명사 + としたところで 결합. 「社長(しゃちょう)としたところで」 — 「の」 없이 직접 접속. 「にしたところで」도 자연스럽지만 정답 후보는 「とした」.
Q3	頑張(がんば)ったとしたところで、＿＿。	無理(むり)だ	「〜としたところで」의 뒷문장은 부정·불가능·무의미 결론이 정형. "무리다"가 자연. "합격한다"는 긍정 결말이라 「〜としても」로 교체해야 자연스러움.
Q4	雨(あめ)が降(ふ)った＿＿、試合(しあい)は行(おこな)われる。	としても	"시합은 진행된다"는 긍정·중립 결말이므로 「〜としたところで」는 부자연. 중립적 양보는 「〜としても」가 정답.
Q5	ちょっと待(ま)ったとしたところで、来(こ)ないよ〜。	△ 다소 부자연	「〜としたところで」는 다소 격식·문어체라 친구 간 캐주얼 회화엔 무거움. 회화체엔 축약형 「ちょっと待(ま)ったところで、来(こ)ないよ〜」가 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今(いま)から急(いそ)いだ(　　)、飛行機(ひこうき)には間(ま)に合(あ)わない。」
   ① としても　② としたところで　③ にしたら　④ たびに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② としたところで

   "지금부터 서둘러도 못 맞춘다"는 부정적 결과 예측 + 「今(いま)から」와 결합. ①「としても」는 중립적 양보로 결과 예측이 약함. 「〜としたところで」가 부정 결말 예측을 가장 자연스럽게 전달.

2. Q2. 「たとえ彼(かれ)が謝(あやま)ったとしたところで、私(わたし)は(　　)。」
   ① 許(ゆる)そう　② 許(ゆる)さない　③ 喜(よろこ)ぶ　④ 忘(わす)れた

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 許(ゆる)さない

   「〜としたところで」의 뒷문장은 부정·불가능 결론이 정형. "용서하지 않는다"가 부정 결말로 자연. ①③은 긍정 결말이라 부자연, ④는 시제 부적합.

3. Q3. 「社長(しゃちょう)(　　)、この難題(なんだい)には対処(たいしょ)できないだろう。」
   ① とした挙句(あげく)　② としたところで　③ としたばかりに　④ とすることで

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② としたところで

   명사 + としたところで = "~라 해도"의 양보. "사장이라 해도 대처할 수 없다"가 자연. ①「挙句」는 "끝에", ③「ばかりに」는 "탓에", ④「ことで」는 "함으로써"로 의미 부적합.

4. Q4. 「今(いま)議論(ぎろん)した(　　)、結論(けつろん)は出(で)ないと思(おも)う。」
   ① ばかりに　② としたところで　③ おかげで　④ からには

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② としたところで

   "지금 논의해도 결론이 안 난다"는 가정+부정 결론의 「〜としたところで」 정형. ①「ばかりに」는 "탓에", ③「おかげで」는 "덕분에", ④「からには」는 "~한 이상"으로 모두 부적합.

5. Q5. 「どんなに頑張(がんば)ったとしたところで、(　　)。」
   ① 必(かなら)ず勝(か)てる　② 合格(ごうかく)する　③ 無理(むり)だろう　④ 楽(たの)しめる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 無理(むり)だろう

   「どんなに〜としたところで」는 "아무리 ~해도"의 정도 강조 + 부정 결말. "무리일 것이다"가 자연. ①②④는 모두 긍정 결말이라 「〜としたところで」와 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "가정 + 부정 예측"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
• 「としたところで」 = 부정 예측 / 「としても」 = 중립 — 결말 색채로 구분
• 「たとえ・今・今さら・どんなに」와 함께 외우기 — 가정 강조 부사 콤보
• 뒷문장 결론 4대 정형(부정·불가능·무의미·수사의문)을 통째로 암기
• 회화체 = 「たところで」, 격식체 = 「としたところで」로 문체 감각 익히기

🇯🇵 현지인 사용 팁 & 발음

• 💡 완곡한 부정·거절에 사용 — 예: 「今(いま)相談(そうだん)したとしたところで、解決(かいけつ)しないでしょう」
• 💡 논설·사설·비평 문장에서 빈출, 친구 회화엔 「〜たところで」가 자연
• 🗣️ と・し・た・と・こ・ろ・で — 7음절을 한 호흡으로, 「ろ」는 가볍게 「で」는 명확히 끝맺음
• 🗣️ 앞의 た형 뒤에 자연스럽게 연결 — 「行(い)ったとしたところで」는 「いっ・た・としたところで」 리듬

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜としたところで」와 차이
〜としても	~라 해도 (중립 양보)	雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、行(い)く。	중립 (결과 긍·부 무관)
〜たところで	~해봤자 (회화적 체념)	今(いま)から行(い)ったところで、遅(おそ)い。	회화적 축약형, 격식 낮음
〜にしたところで	~로서도 (명사 전용)	私(わたし)にしたところで、困(こま)る。	명사 뒤 인물·주체의 입장 양보
〜たとしても	~했다 해도 (과거 가정)	間(ま)に合(あ)ったとしても、結果(けっか)は同(おな)じ。	과거·완료된 가정, 중립

🗺️ 가정·양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보 표현의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ても / ~でも	기본 양보 접속 (동사 て형·명사 で)
N4	~のに / ~ても (양보 확장)	역접·양보의 중급 표현
N3 (현재)	〜としたところで / 〜としても / 〜たところで	가정·양보 후 결과 예측의 뉘앙스 세분화 (부정/중립/체념)
N2	〜にしたところで / 〜たとしても / 〜ばかりに	명사 양보·과거 가정·인과 강조로 확장
N1	〜であれ / 〜であろうと / 〜いかんによらず	문어체·관용적 양보 표현, 절대적 양보의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜としたところで」의 두 가지 조건(가정 + 부정 예측)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·た형·명사 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜としたところで」와 「〜としても」의 결말 색채 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「〜としたところで」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 한국어 "~라 해도"가 항상 「としたところで」가 아님을 안다 (중립·긍정이면 「としても」)
• ☐ 「たとえ・今から・今さら・どんなに」와의 정형 콤보를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「〜としたところで」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #양보표현 #가정표현 #부정적예측 #としたところで #としても #たところで #にしたところで #たとしても #격식체 #논설체 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #중급문형