| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~としても (보통형 + としても / 명사・な형용사 어간 + (だ)としても) |
| 의미 | ~라고 해도 / ~한다고 해도 / ~라고 가정해도 |
| 급수 | JLPT N3 (중급 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉬우나, 「~ても/にしても」와의 구분이 핵심) |
JLPT N3 1단계 학습 ~としても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 반말체 기본형 (사전형·た형·ない형 등) | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない |
| 양보 | 앞 조건을 일단 인정해 두고 뒤에 반대 결과를 잇는 관계 | 비가 와도 → 가다 |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과가 뒤에 오는 관계 | 勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた |
| 가정 양보 | "만약 ~라고 가정해도"라는 가설을 받아들이는 양보 | 本当(ほんとう)だとしても… |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 安(やす)い, 高(たか)い |
| 인용 조사 | "~라고"로 인용·내용을 가리키는 조사 | 行(い)くと言(い)う |
| 화자 태도 | 말하는 사람이 사건을 어떻게 받아들이는지의 입장 | "인정은 하지만 결론은 다르다" |
| 의지·판단 | 뒤 문장에 "~할 것이다/~할 수밖에 없다" 같은 화자의 결심 | 行(い)くつもりだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そうだとしても、無理(むり)だよ |
| 문어체 | 글이나 격식 자리에서 쓰는 표현 | 仮(かり)に〜としても |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 보통형 + としても |
📌 문형: ~としても
✅ 의미
기본 의미
「~としても」 ＝ ~라고 해도 / ~한다고 해도 / 설령 ~라고 가정해도
앞의 내용을 일단 사실로 가정해 두고, 그 가정이 옳더라도 뒤 결과·결론은 영향을 받지 않거나 반대임을 나타내는 가정 양보(역접) 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가정 양보 (설령 ~라고 해도) | 아직 사실인지 모르는 일을 일단 사실로 두고, 결론은 그대로 | 雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)く。 |
| ② 인용·전제 양보 ("~라는 말이 사실이라 해도") | 상대 발언·소문·전제를 받아 일단 인정하면서 반대 결론 | 本当(ほんとう)だとしても、許(ゆる)せない。 |
| ③ 입장·자격 양보 | "~의 입장에서 봐도" (이 용법은 「~としても」 명사+として에서 파생) | 親(おや)としても、心配(しんぱい)だ。 |
- 핵심 감각 — "그게 사실이라 치자. 그래도 결론은 안 바뀐다"
- 뒤 문장은 보통 화자(말하는 사람)의 의지·판단·부정 결론이 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사・い형용사 보통형 + としても
명사・な형용사 어간 + (だ)としても📌 핵심: "보통형(반말 기본형) + としても" — 명사·な형용사는 「だ」를 끼워 「だとしても」로 만드는 점에 주의
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 / た형 / ない형 + としても | 行(い)くとしても / 行(い)ったとしても / 行(い)かないとしても |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 기본형 그대로 + としても | 高(たか)いとしても / 安(やす)くないとしても |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + だとしても | 便利(べんり)だとしても / 静(しず)かだとしても |
| 명사 | 명사 + (だ)としても | 学生(がくせい)だとしても / 嘘(うそ)だとしても |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + としても | 行(い)かないとしても / 学生(がくせい)じゃないとしても |
🔧 시제별 「~としても」 활용
- 가정 시점(미래/과거)에 따라 앞 동사의 형태를 바꿉니다.
| 시점 | 형태 | 예시 | 의미 |
| 미래 가정 | 사전형 + としても | 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るとしても | 내일 비가 온다고 해도 (아직 일어나지 않은 일) |
| 과거 가정 | た형 + としても | 昨日(きのう)行(い)ったとしても | 어제 갔다고 해도 (사실 여부 불확실한 과거) |
| 현재 가정 | 사전형 / 보통형 + としても | 本当(ほんとう)だとしても | 사실이라고 해도 (현재 상태 가정) |
| 부정 가정 | ない형 + としても | 行(い)かないとしても | 가지 않는다고 해도 |
🚫 부정 가정 「~ないとしても」 깊이 보기
- "~하지 않는다고 가정해도"라는 부정 양보. 품사별 연결 방법은 보통형 부정과 같음
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + としても | 来(こ)ないとしても、準備(じゅんび)はする。 |
| い형용사 | 어간 + くないとしても | 安(やす)くないとしても、買(か)う。 |
| な형용사 | 어간 + じゃないとしても | 便利(べんり)じゃないとしても、使(つか)う。 |
| 명사 | 명사 + じゃないとしても | 本物(ほんもの)じゃないとしても、いいデザインだ。 |
- 彼(かれ)が来(こ)ないとしても、会議(かいぎ)は始(はじ)めます。 → 그가 안 온다고 해도 회의는 시작합니다.
- 高(たか)くないとしても、品質(ひんしつ)が悪(わる)ければ買(か)わない。 → 비싸지 않다고 해도 품질이 나쁘면 안 산다.
- 本当(ほんとう)じゃないとしても、確(たし)かめた方(ほう)がいい。 → 사실이 아니라고 해도 확인하는 편이 좋다.
📋 N3 빈출 동사・형용사 「~としても」 도표
- 중급에서 자주 만나는 형태 18종 — 사전형 → 「~としても」형까지 한눈에
| 품사 | 사전형 | ~としても형 | 의미 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くとしても | 간다고 해도 |
| 동사 | 来(く)る | 来(く)るとしても | 온다고 해도 |
| 동사 | する | するとしても | 한다고 해도 |
| 동사(과거) | 買(か)う | 買(か)ったとしても | 샀다고 해도 |
| 동사(과거) | 食(た)べる | 食(た)べたとしても | 먹었다고 해도 |
| 동사(과거) | 負(ま)ける | 負(ま)けたとしても | 졌다고 해도 |
| 동사(부정) | 分(わ)からない | 分(わ)からないとしても | 모른다고 해도 |
| 동사(부정) | 来(こ)ない | 来(こ)ないとしても | 오지 않는다고 해도 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いとしても | 비싸다고 해도 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいとしても | 바쁘다고 해도 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいとしても | 어렵다고 해도 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)だとしても | 편리하다고 해도 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変(たいへん)だとしても | 힘들다고 해도 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)だとしても | 필요하다고 해도 |
| 명사 | 本当(ほんとう) | 本当(ほんとう)だとしても | 사실이라고 해도 |
| 명사 | 嘘(うそ) | 嘘(うそ)だとしても | 거짓말이라고 해도 |
| 명사 | 冗談(じょうだん) | 冗談(じょうだん)だとしても | 농담이라고 해도 |
| 명사 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)だとしても | 사실이라고 해도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- たとえ忙(いそが)しいとしても、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にしたい。
- → 설령 바쁘다고 해도 가족과의 시간은 소중히 하고 싶다.
- その話(はなし)が本当(ほんとう)だとしても、私(わたし)は信(しん)じない。
- → 그 이야기가 사실이라고 해도 나는 믿지 않는다.
- 明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)るとしても、試合(しあい)は行(おこな)われる。
- → 내일 비가 온다고 해도 시합은 진행된다.
- 謝(あやま)ったとしても、彼(かれ)は許(ゆる)してくれないだろう。
- → 사과한다고 해도 그는 용서해 주지 않을 것이다.
- 留学(りゅうがく)するとしても、まずはお金(かね)を貯(た)めなければならない。
- → 유학을 간다고 해도 우선은 돈을 모아야 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仮(かり)に成功(せいこう)したとしても、油断(ゆだん)してはいけない。 | 만일 성공한다고 해도 방심해서는 안 된다. |
| たとえ高(たか)いとしても、必要(ひつよう)なら買(か)うつもりだ。 | 설령 비싸다고 해도 필요하다면 살 생각이다. |
| 彼(かれ)が知(し)っていたとしても、教(おし)えてはくれなかっただろう。 | 그가 알고 있었다고 해도 가르쳐 주지는 않았을 것이다. |
| 事実(じじつ)だとしても、言(い)い方(かた)を考(かんが)えるべきだ。 | 사실이라고 해도 말하는 방식을 생각해야 한다. |
| 反対(はんたい)されたとしても、私(わたし)の決心(けっしん)は変(か)わらない。 | 반대당한다고 해도 나의 결심은 바뀌지 않는다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 本当 | ほんとう | 사실, 진짜 | 명사/な형용사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 雨 | あめ | 비 | 명사 |
| 降る | ふる | (비가) 내리다 | 1그룹 동사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 行う | おこなう | 시행하다, 진행하다 | 1그룹 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 1그룹 동사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사(する동사) |
| 貯める | ためる | 모으다, 저축하다 | 2그룹 동사 |
| 仮に | かりに | 만일, 가령 | 부사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사(する동사) |
| 油断 | ゆだん | 방심 | 명사(する동사) |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 言い方 | いいかた | 말투, 말하는 방식 | 명사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사(する동사) |
| 決心 | けっしん | 결심 | 명사 |
| 変わる | かわる | 바뀌다 | 1그룹 동사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「来年(らいねん)、留学(りゅうがく)するつもりなんだ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)に？お金(かね)、大丈夫(だいじょうぶ)?」 |
| A | 「うん、留学(りゅうがく)するとしても、まずバイトしてお金(かね)を貯(た)めるよ。」 |
| B | 「そっか。たとえ大変(たいへん)だとしても、応援(おうえん)するよ。」 |
한국어 번역:
A: 내년에 유학 갈 생각이야.
B: 어, 진짜? 돈은 괜찮아?
A: 응, 유학을 간다고 해도 우선 알바해서 돈을 모을 거야.
B: 그렇구나. 설령 힘들다고 해도 응원할게.
📌 포인트: 회화에서도 「~としても」는 "그게 사실이라 치자, 그래도…"라는 의지·결심 강조에 자주 쓰임
시나리오 2: 비즈니스 회의 (가정 양보)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「もし契約(けいやく)が成立(せいりつ)したとしても、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)いますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、人員(じんいん)が不足(ふそく)だとしても、外注(がいちゅう)で対応(たいおう)いたします。」 |
| 上司(じょうし) | 「分(わ)かりました。万一(まんいち)遅(おく)れるとしても、必(かなら)ず事前(じぜん)に連絡(れんらく)してください。」 |
한국어 번역:
상사: 만약 계약이 성립한다고 해도 납기에 맞출 수 있습니까?
부하: 네, 인원이 부족하다고 해도 외주로 대응하겠습니다.
상사: 알겠습니다. 만일 늦어진다고 해도 반드시 사전에 연락해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「もし」「仮(かり)に」「万一(まんいち)」 등과 함께 써서 가정·리스크 시나리오를 정중하게 다룸
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れているとしても、夕飯(ゆうはん)は自分(じぶん)で作(つく)りたい。 | 피곤하다고 해도 저녁밥은 직접 만들고 싶다. |
| 高(たか)いとしても、健康(けんこう)のためには必要(ひつよう)だ。 | 비싸다고 해도 건강을 위해서는 필요하다. |
| 時間(じかん)がないとしても、朝食(ちょうしょく)は抜(ぬ)かないほうがいい。 | 시간이 없다고 해도 아침은 거르지 않는 편이 좋다. |
| 嘘(うそ)だとしても、聞(き)いていて気持(きも)ち悪(わる)い話(はなし)だ。 | 거짓말이라고 해도 듣기에 기분 나쁜 이야기다. |
| 遠(とお)いとしても、その店(みせ)に行(い)く価値(かち)はある。 | 멀다고 해도 그 가게에 갈 가치는 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 仮(かり)に予算(よさん)が増(ふ)えたとしても、人員(じんいん)が足(た)りません。 | 만일 예산이 늘어난다고 해도 인원이 부족합니다. |
| 納期(のうき)が短(みじか)いとしても、品質(ひんしつ)を妥協(だきょう)するつもりはありません。 | 납기가 짧다고 해도 품질을 타협할 생각은 없습니다. |
| 交渉(こうしょう)が失敗(しっぱい)したとしても、関係(かんけい)は維持(いじ)していきたい。 | 교섭이 실패한다고 해도 관계는 유지해 가고 싶다. |
| 担当者(たんとうしゃ)が不在(ふざい)だとしても、メールでご対応(たいおう)いたします。 | 담당자가 부재중이라고 해도 메일로 대응해 드리겠습니다. |
| 価格(かかく)が上(あ)がるとしても、サービスの質(しつ)は落(お)とさない方針(ほうしん)です。 | 가격이 오른다고 해도 서비스의 질은 떨어뜨리지 않는 방침입니다. |
📺 뉴스・사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経済(けいざい)が回復(かいふく)したとしても、雇用(こよう)の改善(かいぜん)には時間(じかん)がかかる。 | 경제가 회복된다고 해도 고용 개선에는 시간이 걸린다. |
| 事実(じじつ)だとしても、報道(ほうどう)する前(まえ)に裏付(うらづ)けが必要(ひつよう)だ。 | 사실이라고 해도 보도하기 전에 뒷받침이 필요하다. |
| 法律(ほうりつ)が改正(かいせい)されるとしても、施行(しこう)までには数年(すうねん)かかる。 | 법률이 개정된다고 해도 시행까지는 수년이 걸린다. |
| 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)したとしても、人間(にんげん)の判断(はんだん)は欠(か)かせない。 | 기술이 진보한다고 해도 인간의 판단은 빼놓을 수 없다. |
| 少数派(しょうすうは)だとしても、その意見(いけん)は尊重(そんちょう)されるべきだ。 | 소수파라고 해도 그 의견은 존중되어야 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →