JLPT N3 2단계 실전 ~としても

📌 한눈에 보기
문형	~としても (보통형 + としても)
의미	~라고 해도 / ~한다고 해도 / 설령 ~라고 가정해도
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ても / ~にしても / ~にしろ / ~のに / ~にもかかわらず

 

 

---

🆚 핵심 비교 (としても vs ても vs にしても)

• 한국어 "~해도 / ~라고 해도"에 대응하는 세 가지 양보 표현의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~としても	~라고 가정해도	가설을 세워두고 양보. "그게 사실이라 치자, 그래도"	雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)く。
~ても	~해도 (실제로/일반적으로)	사실・일반 조건에 대한 양보. 가장 넓고 회화적으로 자연스러움	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。
~にしても	~라고 해도 (인정하지만)	이유/입장을 인정은 하지만 정도가 지나침. 화자의 불만·평가 포함	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)ぐらいするべきだ。

🧭 판단 흐름도

• 어느 것을 쓸지 고민될 때의 결정 트리

"~해도"를 일본어로?
├─ 실제 있었던·있을 일반 조건 그대로?          → ~ても  (가장 무난)
├─ "사실이라 치자"고 가설을 세워 양보?         → ~としても ★ 이 문형!
└─ 이유/사정은 인정하지만 그래도 지나침·불만?  → ~にしても

🔍 동일 상황 비교: "바쁘다고 해도 연락 정도는 해야 한다"

• 같은 상황이 세 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ても	忙(いそが)しくても、連絡(れんらく)ぐらいはできる。	일반적·중립적 양보. 특별한 감정 색채 없음.
~としても	忙(いそが)しいとしても、連絡(れんらく)ぐらいはできる。	"설령 바쁘다고 가정한다 해도" — 논리적·가정적 양보.
~にしても	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)ぐらいするべきだ。	"바쁜 건 안다, 하지만 그건 좀…" — 화자의 불만·비판 뉘앙스 강함.

📌 한 줄 정리: 「ても」= 사실 양보 / 「としても」= 가정 양보 / 「にしても」= 인정+불만 양보

 

---

🔎 확장 비교 (~のに / ~にもかかわらず / ~にしろ)

• 가정성(만약 ~라고 해도인지) 유무와 격식(공식적인 정도) 차이를 한 표로 정리

표현	의미	가정성	사용 예	「~としても」와의 차이
~としても	~라고 해도	○ 있음 (가설)	本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じない。	기준. 사실 여부를 가정으로 세워두고 양보
~のに	~인데(도)	× 없음 (실제 사실)	勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた。	실제 일어난 사실에 대한 놀람·아쉬움. 가정 불가
~にもかかわらず	~에도 불구하고	× 없음 (실제 사실)	努力(どりょく)したにもかかわらず、失敗(しっぱい)した。	문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현). 실제 사실의 강한 역접
~にしろ / ~にせよ	~라고 하더라도, ~든	△ 약함	誰(だれ)にしろ、責任(せきにん)を取(と)るべきだ。	「にしても」의 문어체 버전. 열거·가정 겸용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~としても」는 "가정을 세워 양보"

• 아직 사실인지 확실하지 않은 일을 일단 사실로 두고 그래도 결론은 그대로임을 말함
• 「たとえ・仮(かり)に・もし・万一(まんいち)」와 자주 함께 쓰임
• 예: たとえ雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)きます。

📌 명사・な형용사는 「だ」 필요

• ✔ 本当(ほんとう)だとしても / 便利(べんり)だとしても
• ❌ 本当(ほんとう)としても / 便利(べんり)としても (자연스럽지 않음)

📌 뒤 문장은 화자의 판단・의지・부정 결론

• 단순 사실 서술보다 화자의 결심·평가·부정이 오면 더 자연스러움
• 예: ~つもりだ / ~べきだ / ~ない / ~だろう / ~わけにはいかない

📊 시점 타임라인

• 가정 A (아직 미정) → 결론 B (변하지 않음)이라는 논리적 관계

[가정 A: 사실인지 모름] ─── ~としても ───> [결론 B: 그대로]

예: [雨(あめ)が降(ふ)る (비 올지 모름)] ─── ~としても ───> [試合(しあい)は行(おこな)う (시합 진행)]

vs ~ても:
[사실/일반 조건] ─── ~ても ───> [결론 그대로]
예: [雨(あめ)が降(ふ)っても] → [試合(しあい)は行(おこな)う]
     ※ 사실을 그대로 인정

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~としても」와 「~ても」 혼동

• 한국어 "~해도"만 생각하면 「~ても」를 써야 자연스러운데 「~としても」를 남용하기 쉬움

• ? 雨(あめ)が降(ふ)るとしても、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 (일반 상황이라면 어색)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 → 비가 와도 우산을 가지고 간다.
• ✔ たとえ台風(たいふう)が来(く)るとしても、試合(しあい)は中止(ちゅうし)しない。 → 설령 태풍이 온다고 해도 시합은 중지하지 않는다. (강한 가정)

실수 2. な형용사・명사에 「だ」를 빠뜨림

• 「な형용사·명사 + だとしても」가 원칙 — 「だ」를 잊지 말 것

• ❌ 本当(ほんとう)としても、信(しん)じない。
• ✔ 本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じない。 → 사실이라고 해도 믿지 않는다.
• ❌ 便利(べんり)としても、高(たか)すぎる。
• ✔ 便利(べんり)だとしても、高(たか)すぎる。 → 편리하다고 해도 너무 비싸다.

실수 3. 「~のに」와 혼동

• 실제로 일어난 사실을 말할 때는 「~のに」, 가정을 세울 때만 「~としても」

• ❌ 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したとしても、試験(しけん)に落(お)ちた。 (실제 결과이므로 어색)
• ✔ 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに、試験(しけん)に落(お)ちた。 → 열심히 공부했는데도 시험에 떨어졌다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인이 「~としても」를 실제로 어떤 장면에서 쓰는지 정리합니다.

• 비즈니스 리스크 시나리오에 빈출 — 예: "仮(かり)に契約(けいやく)が延期(えんき)されるとしても、準備(じゅんび)は進(すす)めます"
• 완곡한 반대 의견 표현 — 상대 주장을 일단 인정("あなたの言(い)う通(とお)りだとしても")한 뒤 다른 결론을 제시하는 부드러운 반론 화법
• 토론·프레젠테이션의 논리 전개 — 가상의 반론을 스스로 세워두고 반박("仮(かり)に~としても~") 하는 구조로 설득력을 높임
• 친구 간에는 「~ても」가 훨씬 많음 — 「~としても」는 회화에서는 살짝 딱딱한 느낌이라 격식 있는 대화·토론에서 더 잘 쓰임
• 결심·의지 표현과 세트 — "たとえ〜としても、〜つもりだ / 〜わけにはいかない"는 강한 결의를 드러내는 정형적 조합

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문법 형식 판단), 문법 2(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ても」「~にしても」「~のに」와의 구분 문제, 「たとえ~としても」 정형 결합 문제
학습 우선순위	필수 (N2·N1로 이어지는 양보 표현군의 출발점)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가정 양보("설령 ~라고 해도") ② 인용·전제 양보 ③ 강한 결의 표현
뒷문장	화자의 의지・판단・부정 결론이 자주 옴 (~つもりだ / ~べきだ / ~ない / ~だろう)
문체	회화·격식 모두 가능. 회화에서는 약간 딱딱, 토론·비즈니스에서 자연스러움
유사 표현	~ても / ~にしても / ~にしろ / ~にせよ / ~のに / ~にもかかわらず
주의점	な형용사・명사는 「だ」 필요 / 실제 사실 서술에는 「~のに」・「~にもかかわらず」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~としても」 앞·뒤에 자주 붙는 정형 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
たとえ~としても	설령 ~라고 해도 (강한 가정)	たとえ失敗(しっぱい)するとしても、挑戦(ちょうせん)する。 → 설령 실패한다고 해도 도전한다.
仮(かり)に~としても	가령 ~라고 해도 (논리적 가정)	仮(かり)に本当(ほんとう)だとしても、証拠(しょうこ)がない。 → 가령 사실이라고 해도 증거가 없다.
もし~としても	만약 ~라고 해도	もし負(ま)けたとしても、いい経験(けいけん)になる。 → 만약 진다고 해도 좋은 경험이 된다.
~としても + つもりだ	~라고 해도 ~할 생각이다 (결심)	高(たか)いとしても、買(か)うつもりだ。 → 비싸다고 해도 살 생각이다.
~としても + べきだ	~라고 해도 ~해야 한다 (당위)	忙(いそが)しいとしても、報告(ほうこく)するべきだ。 → 바쁘다고 해도 보고해야 한다.
~としても + わけにはいかない	~라고 해도 ~할 수는 없다 (강한 부정)	疲(つか)れたとしても、休(やす)むわけにはいかない。 → 피곤하다고 해도 쉴 수는 없다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• たとえ雨(あめ)が降(ふ)るとしても、行(い)くよ。
• 　→ 설령 비가 온다고 해도 갈 거야.
• 忙(いそが)しいとしても、電話(でんわ)ぐらいはできるよね。
• 　→ 바쁘다고 해도 전화 정도는 할 수 있잖아.
• 本当(ほんとう)だとしても、信(しん)じたくない。
• 　→ 사실이라고 해도 믿고 싶지 않다.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 仮(かり)に悪天候(あくてんこう)であったとしても、イベントは予定(よてい)通(どお)り開催(かいさい)いたします。
• 　→ 가령 악천후라고 해도 이벤트는 예정대로 개최하겠습니다.
• ご多忙(たぼう)であるとしても、ご確認(かくにん)いただけますと幸(さいわ)いです。
• 　→ 바쁘시다고 해도 확인해 주시면 감사하겠습니다.
• 万一(まんいち)事実(じじつ)であるとしても、公表(こうひょう)は慎重(しんちょう)に判断(はんだん)すべきかと存(ぞん)じます。
• 　→ 만일 사실이라고 해도 공표는 신중히 판단해야 한다고 생각합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. たとえ雨(あめ)が＿＿としても、試合(しあい)は行(おこな)われる。 (「降(ふ)る」의 적절한 형)
• Q2. それが本当(ほんとう)＿＿としても、私(わたし)は信(しん)じない。 (명사 연결에 주의)
• Q3. 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)し(　　)、試験(しけん)に落(お)ちた。 (としても / のに 중 자연스러운 것)
• Q4. 便利(べんり)＿＿としても、この値段(ねだん)は高(たか)すぎる。 (な형용사 연결에 주의)
• Q5. 忙(いそが)しい(　　)、返事(へんじ)ぐらいはするべきだ。 (としても / にしても 중 화자 불만 강조)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	たとえ雨(あめ)が＿＿としても、試合(しあい)は行(おこな)われる。	降(ふ)る	동사는 사전형(반말 기본형) 그대로 「~としても」에 접속합니다. 「たとえ」와 세트로 쓰이는 전형적 가정 양보 패턴입니다.
Q2	それが本当(ほんとう)＿＿としても、私(わたし)は信(しん)じない。	だ	「本当(ほんとう)」는 명사이므로 「だとしても」로 연결. 「本当としても」는 자연스럽지 않은 형태입니다.
Q3	一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)し(　　)、試験(しけん)に落(お)ちた。	たのに	실제로 일어난 사실(공부했음 + 떨어짐)에는 「~のに」가 맞습니다. 「~としても」는 아직 사실인지 모르는 가정에만 사용합니다.
Q4	便利(べんり)＿＿としても、この値段(ねだん)は高(たか)すぎる。	だ	「便利(べんり)」는 な형용사이므로 어간에 「だとしても」를 붙입니다. な형용사·명사는 반드시 「だ」가 필요합니다.
Q5	忙(いそが)しい(　　)、返事(へんじ)ぐらいはするべきだ。	にしても	"바쁜 건 이해하지만, 그래도 답장 정도는…"이라는 화자의 불만·비판을 담을 때는 「~にしても」가 가장 자연스럽습니다. 「~としても」도 문법적으로는 가능하지만, 감정이 실린 상황에서는 「~にしても」가 우세합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「たとえ雨(あめ)が(　　)、明日(あした)のマラソン大会(たいかい)は開催(かいさい)される。」
   ① 降(ふ)って　② 降(ふ)るとしても　③ 降(ふ)ったのに　④ 降(ふ)るので

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 降(ふ)るとしても

   문두 「たとえ」가 강한 가정 양보를 예고. 「たとえ~としても」는 정형 조합. ①「降(ふ)って」는 미완성 형태이고, ③「のに」는 실제 사실 역접이라 문맥과 안 맞습니다.

2. Q2. 「その情報(じょうほう)が事実(じじつ)(　　)としても、私(わたし)は驚(おどろ)かない。」
   ① 　　② の　③ だ　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ だ

   「事実(じじつ)」는 명사이므로 「だとしても」로 연결하는 것이 원칙. 「事実としても」는 자연스럽지 않고, 「事実のとしても」「事実でとしても」는 문법적으로 성립하지 않습니다.

3. Q3. 「一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)した(　　)、彼(かれ)は試験(しけん)に落(お)ちた。」
   ① としても　② のに　③ とすれば　④ ので

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② のに

   "열심히 노력했다 + 떨어졌다"는 이미 실제로 일어난 사실이므로 「~のに」가 정답. 「~としても」는 아직 확실하지 않은 일을 가정할 때만 사용하므로 어색합니다.

4. Q4. 「A: 彼(かれ)、忙(いそが)しいらしいよ。 B: 忙(いそが)しい(　　)、一言(ひとこと)メールぐらいはするべきだ。」
   ① としても　② にしても　③ とすると　④ のに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にしても

   이유는 인정하면서도 "그래도 그건 좀 심하다"는 불만·비판이 포함된 상황이므로 「~にしても」가 가장 자연스럽습니다. 「~としても」는 논리적 가정 색채가 강해 감정 표현으로는 약합니다.

5. Q5. 「万一(まんいち)会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)(　　)、家族(かぞく)を守(まも)る自信(じしん)はある。」
   ① するので　② したから　③ するとしても　④ すると

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ するとしても

   「万一(まんいち)」는 "만일"이라는 가정 부사로, 뒤에 가정 양보 「~としても」와 결합해 화자의 강한 결의를 나타내는 전형적 패턴입니다. ①②는 이유·확정 사실 표현이라 「万一」와 호응하지 않습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "と(라고) + する(하다) + ても(해도)"의 조합 — 각 부품의 원래 뜻을 이어 붙이면 "~라고 한다고 해도"라는 가정 양보 감각이 잡힘
• 「たとえ」와 세트 암기 — 「たとえ~としても」를 통째로 외우면 시험·회화 모두 즉시 반응 가능
• "사실 여부 X → としても / 사실 O → のに" 이 한 줄만 기억해도 실수 대폭 감소
• な형용사・명사에는 だ 필수 — "본토우 다 토시테모" 하고 리듬으로 외우기
• 뒷 문장에 결심어를 붙여 문장 완성 — つもりだ / べきだ / わけにはいかない / ない

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화보다 서면·토론에 강함 — 프레젠테이션, 보고서, 뉴스 코멘트에 자주 등장
• 💡 완곡한 반박 화법 — "その通(とお)りだとしても…" 로 시작해 부드럽게 다른 결론을 제시
• 💡 비즈니스 리스크 문서의 정형구 — 「仮(かり)に~としても~ます」 형태로 대비 시나리오를 서술

🗣️ 「~としても」 발음 팁

• と・し・て・も 네 박 — 각 박을 균일하게, 「し」에서 살짝 짧게 흘림
• 「だとしても」는 다섯 박 — 「だ」는 짧고 강하게, 이후 「としても」로 자연스럽게 이어짐
• 억양 — 「としても」 부분에서 살짝 내려가고 뒤 문장에서 다시 올라가는 완만한 파형
• 강조하고 싶을 땐 「たとえ」에 힘 — タトエ + 平坦(へいたん)한 「としても」

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~としても」와 차이
~ても	~해도 (사실 양보)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	사실을 그대로 인정 (가정성 없음)
~にしても	~라고 해도 (인정+불만)	忙(いそが)しいにしても、失礼(しつれい)だ。	화자의 비판·불만 뉘앙스가 강함
~のに	~인데도	頑張(がんば)ったのに、負(ま)けた。	실제 발생 사실에 대한 놀람·아쉬움
~にもかかわらず	~에도 불구하고	努力(どりょく)したにもかかわらず、失敗(しっぱい)した。	문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현), 실제 사실의 강한 역접
~にしろ / ~にせよ	~라고 하든, ~라고 해도	誰(だれ)にしろ責任(せきにん)を取(と)るべきだ。	「にしても」의 문어체 버전, 열거·가정 겸용

🗺️ 양보・역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が / ~けど	가장 기본적인 역접 접속조사
N4	~ても / ~のに	사실 양보와 놀람·아쉬움 역접의 구분
N3 (현재)	~としても / ~にしても	가정 양보와 이유 인정+불만 양보의 구분
N2	~にしろ / ~にせよ / ~にもかかわらず	문어체(글에서 쓰는 격식 표현) 양보, 강한 역접
N1	~(よ)うと / ~とはいえ / ~ながらも	추상·문어적 양보, 관용적 역접의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~としても」의 기본 의미(가정 양보)를 한 줄로 설명할 수 있다
• ☐ 동사・い형용사・な형용사・명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~としても」와 「~ても」의 차이를 예문으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~としても」와 「~にしても」의 차이를 감정 뉘앙스 포함해 설명할 수 있다
• ☐ 「~としても」와 「~のに」의 사용 상황을 구분할 수 있다
• ☐ 「たとえ~としても」・「仮(かり)に~としても」 정형 결합을 즉시 만들 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~としても」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #양보표현 #역접표현 #가정양보 #としても #ても #にしても #のに #たとえ #仮に #중급문형 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기