| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と共(とも)に (명사/동사 사전형 + と共に) |
| 의미 | ~와 함께 / ~와 동시에 / ~함에 따라 |
| 급수 | JLPT N3 (중요) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉬우나 3가지 용법 구분에 주의) |
JLPT N3 1단계 학습 と共に
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 동반 표현 | 두 사람·사물이 함께 존재·행동함을 나타내는 표현 | 家族(かぞく)と共(とも)に |
| 병행 변화 | 한 변화와 다른 변화가 나란히 일어남 | 時代(じだい)の変化(へんか)と共(とも)に |
| 동시성 | 두 사건이 같은 시점에 발생하는 성질 | 開始(かいし)と共(とも)に |
| 서면어 | 글로 쓰는 격식 있는 문장체(뉴스·논문 등) | 「~と共に」는 서면어 성격이 강함 |
| 사전형 | 동사의 원형(사전에 실린 형태) | 行(い)く, 食(た)べる |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + と共に |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご出席(しゅっせき)と共に… |
| 변화 동사 | 상태가 바뀌는 의미의 동사 | 増(ふ)える, 進(すす)む, 変(か)わる |
| 유의 표현 | 비슷한 의미를 가진 다른 표현 | につれて, にしたがって |
| 공동 동작 | 둘 이상이 함께 하는 행동 | 友人(ゆうじん)と共に旅(たび)する |
📌 문형: ~と共(とも)に
✅ 의미 (3가지 용법)
기본 의미
「~と共に」 ＝ ~와 함께 / ~와 동시에 / ~함에 따라
동반(누군가와 함께), 동시(같은 시점 발생), 병행 변화(A 변화 → B 변화) 3가지 뉘앙스를 하나로 표현하는 격식체(공식적·정중한 표현) 문형입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 동반 (누구와 함께) | "~와 함께" (사람·집단과 공동 동작) | 家族(かぞく)と共に暮(く)らす。 |
| ② 동시 (같은 시점) | "~와 동시에" (두 사건이 같은 순간에 발생) | 試合(しあい)開始(かいし)と共に、雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。 |
| ③ 병행 변화 (A와 B가 같이 변함) | "~함에 따라" (A가 변하면 B도 그에 따라 변함) | 年齢(ねんれい)と共に体力(たいりょく)が落(お)ちる。 |
- 문체 특징 — 서면어(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 성격 강함. 뉴스·논문·비즈니스 문서에서 빈출
- 회화에서는 — 「~と一緒(いっしょ)に」가 자연스러움 (동반 용법 한정)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + と共に / 동사 사전형 + と共に / い형용사(어간+い) + と共に / な형용사 어간 + であるのと共に📌 핵심: 명사에 그대로 붙이는 것이 가장 흔한 형태. 동사·형용사는 사용 빈도가 낮음
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 빈출) | 명사 + と共に | 家族(かぞく) → 家族(かぞく)と共に / 時代(じだい) → 時代(じだい)と共に |
| 동사 (사전형) | 동사 사전형 + と共に | 年(とし)を取(と)る → 年(とし)を取(と)ると共に / 進(すす)む → 進(すす)むと共に |
| い형용사 | い형용사 + と共に | 寒(さむ)い → 寒(さむ)いと共に (드묾) |
| な형용사 | 어간 + であるのと共に | 便利(べんり) → 便利(べんり)であるのと共に |
🔧 자주 결합되는 명사·동사 (병행 변화 계열)
- 병행 변화 용법에서 자주 등장하는 명사/변화 동사를 정리
| 분류 | 대표 단어 | 예문 |
| 시간 흐름 명사 | 時代(じだい)・時間(じかん)・年月(ねんげつ)・季節(きせつ) | 時代(じだい)と共に価値観(かちかん)が変(か)わる。 |
| 속성 명사 | 年齢(ねんれい)・成長(せいちょう)・経験(けいけん) | 年齢(ねんれい)と共に判断力(はんだんりょく)が増(ま)す。 |
| 사건 명사 | 開始(かいし)・終了(しゅうりょう)・到着(とうちゃく) | 授業(じゅぎょう)開始(かいし)と共にベルが鳴(な)った。 |
| 사람·집단 명사 | 家族(かぞく)・仲間(なかま)・友人(ゆうじん) | 仲間(なかま)と共に目標(もくひょう)を達成(たっせい)する。 |
| 변화 동사 | 進(すす)む・増(ふ)える・減(へ)る・老(お)いる | 技術(ぎじゅつ)が進(すす)むと共に生活(せいかつ)が便利(べんり)になる。 |
🚫 잘못된 접속 예시
- ます형·て형에는 붙일 수 없음
| ❌ 틀린 예 | ✔ 올바른 형 | 이유 |
| 行(い)きますと共に | 行(い)くと共に | ます형이 아니라 사전형에 접속 |
| 増(ふ)えてと共に | 増(ふ)えると共に | て형이 아니라 사전형에 접속 |
| 家族(かぞく)のと共に | 家族(かぞく)と共に | 명사에 「の」를 붙이지 않음 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 家族(かぞく)と共に正月(しょうがつ)を過(す)ごした。
- → 가족과 함께 정월을 보냈다. (동반)
- 試合(しあい)開始(かいし)と共に、大歓声(だいかんせい)が上(あ)がった。
- → 시합 개시와 동시에 큰 환성이 울려 퍼졌다. (동시)
- 時代(じだい)と共に、人々(ひとびと)の考(かんが)え方(かた)も変(か)わっていく。
- → 시대와 함께 사람들의 사고방식도 변해간다. (병행 변화)
- 年(とし)を取(と)ると共に、体力(たいりょく)が衰(おとろ)えてきた。
- → 나이를 먹음에 따라 체력이 쇠약해졌다. (병행 변화)
- 仲間(なかま)と共に、この難題(なんだい)を乗(の)り越(こ)えたい。
- → 동료들과 함께 이 난제를 극복하고 싶다. (동반)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 春(はる)の訪(おとず)れと共に、桜(さくら)が咲(さ)き始(はじ)める。 | 봄이 찾아옴과 동시에 벚꽃이 피기 시작한다. | 동시 |
| 経済(けいざい)の発展(はってん)と共に、都市(とし)の人口(じんこう)が増(ふ)えた。 | 경제 발전과 함께 도시 인구가 증가했다. | 병행 변화 |
| 先生(せんせい)と共に、生徒(せいと)たちも一緒(いっしょ)に歌(うた)った。 | 선생님과 함께 학생들도 같이 노래했다. | 동반 |
| 卒業(そつぎょう)と共に、故郷(こきょう)を離(はな)れることになった。 | 졸업과 동시에 고향을 떠나게 되었다. | 동시 |
| 技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)と共に、生活(せいかつ)はより便利(べんり)になった。 | 기술의 진보와 함께 생활은 더욱 편리해졌다. | 병행 변화 |
| 地震(じしん)と共に、津波(つなみ)警報(けいほう)が発令(はつれい)された。 | 지진과 동시에 쓰나미 경보가 발령되었다. | 동시 |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 正月 | しょうがつ | 정월, 신년 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 開始 | かいし | 개시, 시작 | 명사 |
| 大歓声 | だいかんせい | 큰 환성 | 명사 |
| 時代 | じだい | 시대 | 명사 |
| 考え方 | かんがえかた | 사고방식 | 명사 |
| 年齢 | ねんれい | 연령, 나이 | 명사 |
| 体力 | たいりょく | 체력 | 명사 |
| 衰える | おとろえる | 쇠약해지다 | 2그룹 동사 |
| 仲間 | なかま | 동료 | 명사 |
| 難題 | なんだい | 난제 | 명사 |
| 乗り越える | のりこえる | 극복하다 | 2그룹 동사 |
| 訪れ | おとずれ | 방문, 찾아옴 | 명사 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 | 명사 |
| 経済 | けいざい | 경제 | 명사 |
| 発展 | はってん | 발전 | 명사 |
| 都市 | とし | 도시 | 명사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 卒業 | そつぎょう | 졸업 | 명사 |
| 故郷 | こきょう | 고향 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 進歩 | しんぽ | 진보 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 津波 | つなみ | 쓰나미 | 명사 |
| 警報 | けいほう | 경보 | 명사 |
| 発令 | はつれい | 발령 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 격식체(공식적 표현)에서 자연스러운 두 장면을 비교
시나리오 1: 회사 인사 발표
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来月(らいげつ)から、新(あたら)しい制度(せいど)の導入(どうにゅう)と共に、勤務(きんむ)時間(じかん)も変更(へんこう)されます。」 |
| 社員(しゃいん) | 「制度(せいど)の変更(へんこう)と共に、業務(ぎょうむ)の流(なが)れも変(か)わるということですね。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうです。皆(みな)さんと共に、この変革(へんかく)を進(すす)めていきましょう。」 |
한국어 번역:
부장: 다음 달부터 새로운 제도의 도입과 함께 근무 시간도 변경됩니다.
사원: 제도 변경과 함께 업무 흐름도 변한다는 뜻이군요.
부장: 그렇습니다. 여러분과 함께 이 변혁을 진행해 나갑시다.
📌 포인트: 비즈니스 공지에서 「~と共に」는 동시성과 동반을 격조 있게 표현하는 대표 문형
시나리오 2: 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「近年(きんねん)の少子化(しょうしか)と共に、地方(ちほう)の人口(じんこう)減少(げんしょう)が深刻(しんこく)化(か)しています。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「そうですね。人口(じんこう)が減(へ)ると共に、地域(ちいき)経済(けいざい)も縮小(しゅくしょう)しています。」 |
한국어 번역:
기자: 최근의 저출산과 함께 지방의 인구 감소가 심각해지고 있습니다.
전문가: 그렇습니다. 인구가 줄어감에 따라 지역 경제도 축소되고 있습니다.
📌 포인트: 뉴스·해설에서 「~と共に」는 병행 변화 용법으로 자주 등장. 「につれて」와 자연스럽게 바꿔 쓸 수 있음
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日(ひ)の出(で)と共に、鳥(とり)たちが鳴(な)き始(はじ)めた。 | 해가 뜸과 동시에 새들이 지저귀기 시작했다. |
| 気温(きおん)の上昇(じょうしょう)と共に、桜(さくら)が満開(まんかい)になった。 | 기온 상승과 함께 벚꽃이 만개했다. |
| 家族(かぞく)と共に、静(しず)かな週末(しゅうまつ)を過(す)ごした。 | 가족과 함께 조용한 주말을 보냈다. |
| 年月(ねんげつ)の流(なが)れと共に、街(まち)の風景(ふうけい)も変(か)わった。 | 세월의 흐름과 함께 거리의 풍경도 변했다. |
| 友人(ゆうじん)たちと共に、久(ひさ)しぶりに山(やま)へ登(のぼ)った。 | 친구들과 함께 오랜만에 산에 올랐다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)の発表(はっぴょう)と共に、株価(かぶか)が上昇(じょうしょう)した。 | 신제품 발표와 동시에 주가가 상승했다. |
| 組織改革(そしきかいかく)と共に、新(あたら)しい部署(ぶしょ)が設立(せつりつ)された。 | 조직 개혁과 함께 새로운 부서가 설립되었다. |
| 売上(うりあげ)の増加(ぞうか)と共に、社員(しゃいん)数(すう)も拡大(かくだい)された。 | 매출 증가와 함께 사원 수도 확대되었다. |
| お取引先(とりひきさき)と共に、業界(ぎょうかい)の発展(はってん)に貢献(こうけん)したい。 | 거래처와 함께 업계의 발전에 공헌하고 싶다. |
| 契約(けいやく)締結(ていけつ)と共に、業務(ぎょうむ)が正式(せいしき)に開始(かいし)された。 | 계약 체결과 동시에 업무가 정식으로 개시되었다. |
📰 뉴스・논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢化(こうれいか)の進行(しんこう)と共に、医療費(いりょうひ)が増大(ぞうだい)している。 | 고령화 진행과 함께 의료비가 증대하고 있다. |
| インターネットの普及(ふきゅう)と共に、情報(じょうほう)の伝達(でんたつ)が速(はや)くなった。 | 인터넷의 보급과 함께 정보 전달이 빨라졌다. |
| グローバル化(か)の進展(しんてん)と共に、多文化(たぶんか)共生(きょうせい)が課題(かだい)となっている。 | 글로벌화의 진전과 함께 다문화 공생이 과제가 되고 있다. |
| 首相(しゅしょう)の発言(はつげん)と共に、株式市場(かぶしきしじょう)が動(うご)いた。 | 총리의 발언과 동시에 주식 시장이 움직였다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)の深刻化(しんこくか)と共に、企業(きぎょう)の責任(せきにん)も問(と)われている。 | 환경 문제의 심각화와 함께 기업의 책임도 추궁받고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →