JLPT N3 2단계 실전 ~とはあんまりだ

📌 한눈에 보기
문형	~とはあんまりだ
의미	~라니 너무하다 / ~라니 심하다
급수	JLPT N3 (비난·불만 감정 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~とはひどい / ~なんてひどい / ~とは思わなかった / ~とは信じられない

 

 

---

🆚 「とはあんまりだ」 vs 「とはひどい」 핵심 비교

• 두 표현 모두 비난·항의를 나타내지만 감정의 결이 다름
• 「あんまりだ」 = "도가 지나쳤다·부당하다"의 서운함·상심 / 「ひどい」 = "심하다·잔인하다"의 도덕적 비난

📊 뉘앙스 비교표

항목	~とはあんまりだ	~とはひどい
중심 감정	서운함·상심·부당함	도덕적 비난·잔인함 지적
강도	중간 (억울함 섞임)	강함 (질책 색채)
관계	가까운 사이(친구·가족·동료)에서 자주	상대의 행위 자체가 나쁠 때, 사이 불문
대표 상황	기대 배신·부당 처사·잊혀짐	폭력적·냉정한 언동·비도덕적 행위
예문	十年(じゅうねん)働(はたら)いてクビとはあんまりだ。	病気(びょうき)の人(ひと)を放(ほう)り出(だ)すとはひどい。

🧭 어느 쪽을 쓸까 판단 흐름도

화자의 감정이 무엇에 가까운가?
├─ "나에게(우리에게) 억울하다·서운하다·기대가 배신당했다" → ~とはあんまりだ
├─ "상대 행위가 도덕적으로 나쁘다·잔인하다"                → ~とはひどい
└─ "둘 다에 해당" (예: 부당 해고 + 냉정한 통보)          → 두 표현 병용 가능
   예: クビにするとはひどい。しかも当日通告とはあんまりだ。

🔍 동일 상황 비교: "약속을 잊었다"

표현	예문	뉘앙스
~とはあんまりだ	約束(やくそく)を忘(わす)れるとはあんまりだ。	"나를 이렇게 대하다니 서운하다" — 관계에 대한 상심
~とはひどい	約束(やくそく)を忘(わす)れるとはひどい。	"너 그런 행동을 하다니" — 행위 자체에 대한 비난

 

---

⚖️ 비난·불만 표현 4종 비교

• 「~とは~だ」류 감정 표현들의 격식(공식적인 정도)·감정 초점 차이를 정리

표현	의미	격식	감정 초점	예문
~とはあんまりだ	~라니 너무하다	중간	부당함·서운함	クビにするとはあんまりだ。
~とはひどい	~라니 심하다	중간	도덕적 잘못 지적	病気(びょうき)の人(ひと)を放(ほう)り出(だ)すとはひどい。
~なんてひどい	~라니 심하다 (구어)	캐주얼	즉각적 감정 폭발	それを言(い)うなんてひどい。
~とは信(しん)じられない	~라니 믿을 수 없다	중~격식	충격·놀람이 앞섬	彼(かれ)が嘘(うそ)をつくとは信(しん)じられない。

📌 정리: 「あんまりだ」는 "부당함·서운함", 「ひどい」는 "행위 자체가 나쁨", 「信じられない」는 "충격·놀람" — 동일 상황이라도 화자의 관점이 달라진다

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「あんまり」의 어원 이해

• 「あんまり」는 「あまり(너무·지나침)」의 강조 회화형 — "도가 지나쳤다"는 의미가 뿌리
• 따라서 「~とはあんまりだ」는 "그것은 도가 지나친 처사다"로 직역 가능

📌 감정 표현이므로 서면 공문서에는 부적합

• 공식 보고서·계약서 등에는 사용하지 않음
• 비즈니스 상황에서도 대면 항의·구두 대화에 한정 (메일에서는 「不当(ふとう)である」 등으로 대체)

📌 상대에 대한 직접적 항의

• 「~とはあんまりだ」는 화자 자신이 피해자·당사자인 경우가 대부분
• 제3자 사건 논평에도 쓰이지만, 그때는 화자가 그 상황에 감정 이입했음을 나타냄

📊 감정 강도 스펙트럼

[가벼운 아쉬움] ─ [서운함] ─ [항의·비난] ─ [강한 규탄]
                         ↑             ↑
                        ~とはあんまりだ  ~とはひどい / ~なんてひどい

예: 忘(わす)れる (잊다)
  - 약함:  忘(わす)れたの？残念(ざんねん)。 (아쉬움)
  - 중간:  忘(わす)れるとはあんまりだよ。   (서운함·항의)
  - 강함:  忘(わす)れるとはひどい！       (도덕적 비난)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「あんまり」를 부사로 오해

• 「あんまり~ない(별로 ~하지 않다)」의 부사 「あんまり」와 혼동하지 말 것
• 「~とはあんまりだ」의 「あんまり」는 「だ」와 결합하는 명사·형용동사적 용법이며 뜻은 "도가 지나침"

• ❌ 忘(わす)れるとはあんまり好(す)きじゃない。(부사로 오해)
• ✔ 忘(わす)れるとはあんまりだ。 → 잊다니 너무하다.

실수 2. 격식 문서에 사용

• 공식 서한·리포트에는 감정 표현이라 부적합

• ❌ (사내 공문) 一方的(いっぽうてき)な決定(けってい)とはあんまりだ。
• ✔ (사내 공문) 一方的(いっぽうてき)な決定(けってい)は不当(ふとう)である。
• ✔ (대면 항의) 一方的(いっぽうてき)に決(き)めるとはあんまりじゃないですか。

실수 3. 「あんまりだ」 앞에 「と」 누락

• 「あんまりだ」만 쓰면 대상이 불명확
• 인용의 「と」를 반드시 넣어 "무엇이 너무한지"를 명시

• △ 約束(やくそく)を忘(わす)れる、あんまりだ。 (구조 불완전)
• ✔ 約束(やくそく)を忘(わす)れるとはあんまりだ。
• ✔ (짧게 받을 때) それはあんまりだ。 → 그건 너무해.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~とはあんまりだ」의 사용 상황과 문화적 특징을 정리합니다.

• 드라마·소설의 단골 — 배신·인사이동·이별 장면에서 감정이 폭발하는 대사로 자주 등장 (예: 「まさか私(わたし)を捨(す)てるとはあんまりだ」)
• 직접 항의 회피 문화 — 일본 사회는 직접 항의를 피하는 경향이 있어, 「~とはあんまりだ」는 "참다가 터진" 상황에서 나오는 경우가 많음
• 연장자·상사에겐 정중형 필수 — 「じゃないですか」를 붙여야 예의 유지
• 가족·연인 대화 빈출 — 기념일 잊음·무관심·냉정한 처사에 서운함을 드러낼 때 자연스러움
• 웃음 섞인 항의도 가능 — 친한 사이에서는 "너무해~"의 뉘앙스로 「あんまりだよ〜」처럼 어미를 늘여 가벼운 서운함을 표현

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (문장 완성·문맥 규정), 청해(대화 감정 파악)
출제 빈도	★★★☆☆ (감정 표현으로서 회화 문맥 문제에 등장)
관련 출제 표현	「~とはひどい」「~とは信(しん)じられない」「~なんて」와의 구분 문제
학습 우선순위	회화·청해 대비 필수, 감정 뉘앙스 파악이 핵심

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 비난·항의 ② 서운함·상심 ③ 부당함 호소
구조	[화자가 문제 삼는 말·행위·사실] + とは + あんまりだ
문체	구어체 중심. 서면 공문서·계약서에는 부적합
유사 표현	~とはひどい / ~なんてひどい / ~とは信(しん)じられない
주의점	「あんまり」는 부사 아닌 명사·형용동사적 용법. 「と」 필수

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~とはあんまりだよ	서운함 강조 (친한 사이)	忘(わす)れるとはあんまりだよ。
~とはあんまりじゃないか	동의 요구·항의	相談(そうだん)なしとはあんまりじゃないか。
~とはあんまりじゃないですか	정중한 항의	一方的(いっぽうてき)に決(き)めるとはあんまりじゃないですか。
~とはあんまりだと思(おも)う	완곡한 항의	当日(とうじつ)通告(つうこく)とはあんまりだと思(おも)う。
そりゃあんまりだ	앞 발언 받아 짧게 항의	そりゃあんまりだよ！

 

---

✅ 변환 연습 (친근 ↔ 정중)

친근·구어체

• 約束(やくそく)忘(わす)れるとはあんまりだよ。
• 　→ 약속 잊다니 너무해.
• 一人(ひとり)で決(き)めるとはあんまりじゃない？
• 　→ 혼자 정하다니 너무하지 않아?
• そりゃあんまりだよ〜。
• 　→ 그건 너무하잖아~.

정중·격식 표현

• お約束(やくそく)をお忘(わす)れになるとはあんまりではないでしょうか。
• 　→ 약속을 잊으시다니 너무하지 않으신가요.
• ご相談(そうだん)もなくお決(き)めになるとはあんまりじゃないですか。
• 　→ 상의도 없이 결정하시다니 너무하지 않으십니까.
• この処遇(しょぐう)はあんまりだと存(ぞん)じます。
• 　→ 이 처우는 너무하다고 사료됩니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 十年(じゅうねん)働(はたら)いてクビ＿＿＿。 (「~とはあんまりだ」로 채우기)
• Q2. 약속을 잊었다니 너무해. → 約束(やくそく)を＿＿＿とはあんまりだよ。 (「忘れる」의 적절한 형)
• Q3. 이름까지 잊혀지다니 너무하다. → 名前(なまえ)まで＿＿＿とはあんまりだ。 (수동형)
• Q4. "그건 너무해요"를 짧게. (それは로 시작해 5어 안에)
• Q5. 상사에게 정중히 항의. "일방적으로 정하시다니 너무하지 않습니까?" (じゃないですか 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	十年(じゅうねん)働(はたら)いてクビ＿＿＿。	とはあんまりだ	명사 「クビ(해고)」에 바로 「とはあんまりだ」를 붙임. 부당한 결과에 대한 항의 문형.
Q2	約束(やくそく)を＿＿＿とはあんまりだよ。	忘(わす)れる	동사 사전형이 「と」의 인용을 자연스럽게 받음. 「忘れた」(た형)도 사실을 사후 지적할 때 가능.
Q3	名前(なまえ)まで＿＿＿とはあんまりだ。	忘(わす)れられる	"이름까지 잊혀지다"는 화자가 피해자인 수동태 상황. 「忘れられる」로 만들면 서운함이 살아남.
Q4	"그건 너무해요"	それはあんまりです。	「それは」로 앞 발언·상황을 받고 「あんまりです」로 정중 마무리. 「と」 없이 짧게 사용 가능한 대표 예.
Q5	일방적으로 정하시다니 너무하지 않습니까?	一方的(いっぽうてき)に決(き)めるとはあんまりじゃないですか。	「じゃないですか」로 정중하되 확실히 항의. 상사·격식 자리 대응 표현.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「十年(じゅうねん)働(はたら)いて突然(とつぜん)クビ(　　)。」
   ① とはあんまりだ　② とはいえない　③ ということだ　④ とは限(かぎ)らない

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とはあんまりだ

   10년 근무 후 갑작스러운 해고에 대한 부당함·항의 상황. 나머지 선택지는 감정 항의 표현이 아니다.

2. Q2. 「相談(そうだん)もなしに決(き)める(　　)。」
   ① とはあんまりじゃないですか　② ことになっています　③ とされています　④ わけがありません

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① とはあんまりじゃないですか

   상의 없는 일방적 결정에 대한 정중한 항의. 「じゃないですか」가 붙어 상사·거래처에도 사용 가능.

3. Q3. 「病気(びょうき)の人(ひと)を放(ほう)り出(だ)す(　　)。」
   ① とはあんまりだ　② とはひどい　③ とは限(かぎ)らない　④ とはいうものの

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② とはひどい

   "환자를 내쫓다"는 행위 자체가 도덕적으로 잔인한 상황이므로 「とはひどい」가 더 자연스럽다. 「とはあんまりだ」도 문법상 가능하지만 "행위의 잔인함"을 지적할 땐 「ひどい」가 우세.

4. Q4. A: 「明日(あした)までに全部(ぜんぶ)やっておいて。」B: 「そりゃ(　　)よ！」
   ① あんまりだ　② そうだ　③ いいことだ　④ 仕方(しかた)がない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① あんまりだ

   앞 발언(「내일까지 다 해」)을 「そりゃ(それは)」로 받아 즉각 항의하는 관용 표현 「そりゃあんまりだよ」.

5. Q5. 「誕生日(たんじょうび)まで忘(わす)れられる(　　)。」
   ① とはあんまりだ　② とは違(ちが)う　③ とは決(き)まっていない　④ ということはない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① とはあんまりだ

   "생일까지 잊혀지다"는 화자가 피해자인 수동태 서운함 상황. 「とはあんまりだ」가 감정 초점(서운함·부당함)에 부합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "あんまり = 도가 지나침" — 부사 「別로」로 오해하지 않기가 첫 걸음
• "と(인용) + は(주제화) + あんまりだ(판단)" — 세 파트로 나눠 외우면 응용이 쉬움
• 「ひどい」와 짝지어 암기 — 부당·서운함 vs 도덕적 비난의 대비로 뉘앙스 정착
• 드라마 대사에서 흡수 — 배신·이별 장면에서 자주 등장. 발음·억양이 살아있음
• 정중형 「じゃないですか」 세트 암기 — 직장 상황 즉시 대응 가능

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「そりゃあんまりだよ」 세트로 통째 외우기 — 회화 즉시 반응용 관용구
• 💡 「あんまりだよ〜」 어미 늘이기 — 친한 사이 가벼운 서운함 표현
• 💡 비즈니스에서는 정면 항의 신중히 — 반드시 「じゃないですか」의 정중형 사용, 감정 억제

🗣️ 「~とはあんまりだ」 발음 팁

• 「あんまり」 발음 — 「ん」에서 살짝 걸치고 「ま」에서 힘. 「아ㄴ마리」 정도
• 억양 — 「あんまり」에서 소리를 올렸다가 「だ」에서 내리며 감정 실음
• 「じゃないか」의 「か」 — 살짝 내려 확신 있는 항의 톤 유지 (올리면 순수 질문이 됨)
• 말끝 「よ」 — 짧고 힘 있게 → 서운함, 길고 부드럽게 → 애교 섞인 항의

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とはあんまりだ」와 차이
~とはひどい	~라니 심하다	殴(なぐ)るとはひどい。	행위의 도덕적 잘못을 지적
~なんて + 감정어	~라니 (감정 강조)	忘(わす)れるなんてひどい／悲(かな)しい／信(しん)じられない	더 감정적·구어적, 놀람 색채
~とは信(しん)じられない	~라니 믿을 수 없다	彼(かれ)が嘘(うそ)をつくとは信(しん)じられない。	충격·놀람 중심, 항의 색채 약함
~とは思(おも)わなかった	~라고는 생각하지 못했다	こんなに難(むずか)しいとは思(おも)わなかった。	의외성 표현, 감정 판단이 담기지 않음
~わけがない	~할 리가 없다	彼(かれ)が来(こ)ないわけがない。	가능성 부정, 감정 표현 아님

🗺️ 비난·감정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 감정의 미묘한 결·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5-N4	ひどい / いやだ	기본 부정적 감정 형용사
N3 (현재)	~とはあんまりだ / ~とはひどい / ~なんて	인용의 「と」와 결합해 항의·서운함 표현 시작
N2	~かねる / ~ざるを得(え)ない / ~ものか	거절·강한 부정 감정의 격식 표현
N1	~とあっては / ~とはいえ / ~ようでは	복합 조건·역접 감정 판단의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とはあんまりだ」의 3가지 용법(비난·서운함·부당함)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·명사·형용사의 접속 방식을 외웠다
• ☐ 「~とはあんまりだ」와 「~とはひどい」의 감정 초점 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「そりゃあんまりだよ」를 즉시 말할 수 있다
• ☐ 정중형 「~とはあんまりじゃないですか」를 상사 상황에 응용할 수 있다
• ☐ 「あんまり」가 부사가 아닌 명사·형용동사적 용법임을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「とはあんまりだ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #비난표현 #불만표현 #~とはあんまりだ #~とはひどい #감정표현 #서운함 #항의표현 #구어체 #인용표현 #JLPT문법 #N3필수 #일본어회화 #한국어학습자