JLPT N3 1단계 학습 ~とは思ってもみなかった

📌 한눈에 보기
문형	~とは思(おも)ってもみなかった (보통형 + とは + 思ってもみなかった)
의미	~라고는 생각지도 못했다 / 상상조차 못 했다 (강한 의외성)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (형태는 어렵지 않으나 「思わなかった」와의 강도 차이 주의)

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
보통형	「です・ます」를 빼고 원형으로 쓰는 반말체 형태	行(い)く, 食(た)べた, 静(しず)かだ
인용조사 と	"~라고"에 해당하며 앞 내용을 인용·생각의 내용으로 묶음	難(むずか)しいと思(おも)う
とは	「と」+「は」로 뒤 내용을 강조하는 인용 (해당 내용에 초점을 맞춤)	合格(ごうかく)するとは！
의외성	예상과 달라 놀라는 느낌 (기대·상상과 다른 결과)	まさか! (설마!)
思(おも)ってもみない	"생각해 보는 것조차 하지 않았다" — 상상조차 못 함	思(おも)ってもみなかった (상상조차 못 했다)
~てみる	"시험 삼아 ~해 보다"라는 시도 표현	食(た)べてみる (먹어 보다)
な형용사	명사 앞에 「な」가 붙는 형용사	静(しず)かな, 便利(べんり)な
い형용사	「い」로 끝나는 형용사	高(たか)い, 難(むずか)しい
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	思(おも)ってもみなかった!
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	思(おも)ってもみませんでした
강조	특정 부분을 두드러지게 만들어 강한 감정을 전달	「~ても」로 놀람 강도 ↑
회상 표현	과거를 돌아보며 지금의 놀람을 서술하는 표현	あの時(とき)は~とは思(おも)ってもみなかった

📌 문형: ~とは思(おも)ってもみなかった

✅ 의미 (강한 의외성)

기본 의미

「~とは思(おも)ってもみなかった」＝ ~라고는 생각지도 못했다 / 상상조차 못 했다

강한 의외성(예상과 크게 다른 결과에 대한 큰 놀람)을 표현합니다. 단순한 「~とは思(おも)わなかった」보다 놀람의 강도가 훨씬 강합니다.

용법	의미	예
강한 의외 (놀람)	"상상조차 못 했다" (예상과 완전히 다른 결과)	合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。
충격·감동	감정적 충격이나 감격을 전달	まさか再会(さいかい)できるとは思(おも)ってもみなかった。
회상・고백	과거를 돌아보며 지금의 놀람을 진솔하게 서술	あの時(とき)、こんな日(ひ)が来(く)るとは思(おも)ってもみなかった。

🔑 「思(おも)わなかった」와의 강도 비교

같은 "생각 못 했다"라도 강도가 다름 — 감정 표현에 유의

표현	강도	뉘앙스
~とは思(おも)わなかった	★★☆	일반적 의외성 ("생각 못 했다")
~とは思(おも)ってもみなかった	★★★	강한 의외성 ("상상조차 못 했다")
~とは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった	★★★★	최상급 의외성 ("꿈에도 몰랐다")

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

[보통형 문장] + とは + 思(おも)ってもみなかった

📌 핵심: 앞은 보통형(반말체) 문장이 그대로 오고, 뒤는 「とは」로 인용한 뒤 「思(おも)ってもみなかった」를 붙입니다.

품사	연결 방법	예시
동사	보통형(사전형·た형·ない형 등) + とは思(おも)ってもみなかった	合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった / 会(あ)えたとは思(おも)ってもみなかった
い형용사	사전형(원형) + とは思(おも)ってもみなかった	こんなに難(むずか)しいとは思(おも)ってもみなかった
な형용사	어간 + だとは思(おも)ってもみなかった	こんなに便利(べんり)だとは思(おも)ってもみなかった
명사	명사 + だとは思(おも)ってもみなかった	彼(かれ)が犯人(はんにん)だとは思(おも)ってもみなかった

🔧 시제 · 정중형 · 부정 결합 정리

형태	예	사용 장면
~とは思(おも)ってもみなかった	合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。	일상 회화·독백 (반말체)
~とは思(おも)ってもみませんでした	合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみませんでした。	정중체 (비즈니스·인사말)
과거 부정 결합	来(こ)ないとは思(おも)ってもみなかった。	"오지 않을 줄은 상상도 못 했다"
과거형 결합	失敗(しっぱい)したとは思(おも)ってもみなかった。	"실패했을 줄은 상상도 못 했다"

📋 빈출 결합 패턴 12개

N3 회화·시험에서 자주 등장하는 결합 패턴

앞 표현	결합 예	의미
まさか + 동사	まさか優勝(ゆうしょう)するとは思(おも)ってもみなかった	설마 우승할 줄은 상상도 못 했다
こんなに + 형용사	こんなに大変(たいへん)だとは思(おも)ってもみなかった	이렇게 힘들 줄은 상상도 못 했다
あの人(ひと)が + 명사	あの人(ひと)が社長(しゃちょう)だとは思(おも)ってもみなかった	그 사람이 사장일 줄은 상상도 못 했다
再会(さいかい)する	また会(あ)えるとは思(おも)ってもみなかった	다시 만날 줄은 상상도 못 했다
実現(じつげん)する	夢(ゆめ)が叶(かな)うとは思(おも)ってもみなかった	꿈이 이뤄질 줄은 상상도 못 했다
結果(けっか)를 인용	こんな結果(けっか)になるとは思(おも)ってもみなかった	이런 결과가 될 줄은 상상도 못 했다
과거 시제	彼(かれ)が結婚(けっこん)していたとは思(おも)ってもみなかった	그가 결혼했을 줄은 상상도 못 했다
부정 결합	彼女(かのじょ)が来(こ)ないとは思(おも)ってもみなかった	그녀가 안 올 줄은 상상도 못 했다
감동 상황	こんなに感動(かんどう)するとは思(おも)ってもみなかった	이렇게 감동할 줄은 상상도 못 했다
그런/이런 な형용사	そんなに簡単(かんたん)だとは思(おも)ってもみなかった	그렇게 간단할 줄은 상상도 못 했다
우연 재회	ここで会(あ)えるとは思(おも)ってもみなかった	여기서 만날 줄은 상상도 못 했다
시간이 지나	10年後(ねんご)にこうなるとは思(おも)ってもみなかった	10년 후에 이렇게 될 줄은 상상도 못 했다

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

まさか試験(しけん)に合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。
　→ 설마 시험에 합격할 줄은 상상도 못 했다.
あの人(ひと)が有名(ゆうめい)な作家(さっか)だとは思(おも)ってもみなかった。
　→ 그 사람이 유명한 작가일 줄은 상상도 못 했다.
こんなに難(むずか)しいとは思(おも)ってもみなかった。
　→ 이렇게 어려울 줄은 상상도 못 했다.
まさか彼(かれ)と結婚(けっこん)するとは思(おも)ってもみなかった。
　→ 설마 그와 결혼할 줄은 상상도 못 했다.
10年後(ねんご)にまた会(あ)えるとは思(おも)ってもみなかった。
　→ 10년 후에 다시 만날 줄은 상상도 못 했다.

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
自分(じぶん)がこんな仕事(しごと)をすることになるとは思(おも)ってもみなかった。	내가 이런 일을 하게 될 줄은 상상도 못 했다.
彼(かれ)がそんな嘘(うそ)をつくとは思(おも)ってもみなかった。	그가 그런 거짓말을 할 줄은 상상도 못 했다.
この街(まち)がこんなに変(か)わるとは思(おも)ってもみなかった。	이 거리가 이렇게 변할 줄은 상상도 못 했다.
あんな失敗(しっぱい)をするとは思(おも)ってもみなかった。	그런 실수를 할 줄은 상상도 못 했다.
宝(たから)くじに当(あ)たるとは思(おも)ってもみなかった。	복권에 당첨될 줄은 상상도 못 했다.

📚 예문 어휘 정리

본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
試験	しけん	시험	명사
合格	ごうかく	합격	명사·する동사
作家	さっか	작가	명사
有名	ゆうめい	유명함	な형용사
難しい	むずかしい	어렵다	い형용사
結婚	けっこん	결혼	명사·する동사
仕事	しごと	일, 업무	명사
嘘	うそ	거짓말	명사
街	まち	거리, 마을	명사
変わる	かわる	변하다	1그룹 동사
失敗	しっぱい	실패, 실수	명사·する동사
宝くじ	たからくじ	복권	명사
当たる	あたる	맞다, 당첨되다	1그룹 동사
再会	さいかい	재회	명사·する동사
夢	ゆめ	꿈	명사
叶う	かなう	이뤄지다	1그룹 동사
感動	かんどう	감동	명사·する동사
優勝	ゆうしょう	우승	명사·する동사
簡単	かんたん	간단함	な형용사
便利	べんり	편리함	な형용사
犯人	はんにん	범인	명사
社長	しゃちょう	사장	명사

🗣️ 미니 회화 시나리오

친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 시험 합격 소식

화자	일본어
A	「ねえ、聞(き)いた？田中(たなか)さん、N1に合格(ごうかく)したって。」
B	「えっ、本当(ほんとう)に？まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかったよ。」
A	「私(わたし)も。半年(はんとし)前(まえ)に始(はじ)めたばかりなのに。」
B	「本当(ほんとう)にすごいね。こんな結果(けっか)になるとは思(おも)ってもみなかった。」

한국어 번역:
A: 있잖아, 들었어? 다나카 씨 N1 합격했대.
B: 어, 진짜? 설마 합격할 줄은 상상도 못 했어.
A: 나도. 반년 전에 막 시작했는데.
B: 진짜 대단하네. 이런 결과가 될 줄은 상상도 못 했어.

📌 포인트: 「まさか」와 함께 쓰이면 놀람의 강도가 극대화됩니다.

시나리오 2: 비즈니스 (승진 발표)

화자	일본어
上司(じょうし)	「山田(やまだ)さん、来月(らいげつ)から部長(ぶちょう)に昇進(しょうしん)です。」
山田(やまだ)	「本当(ほんとう)ですか。まさか私(わたし)が選(えら)ばれるとは思(おも)ってもみませんでした。」
上司(じょうし)	「これまでの努力(どりょく)が認(みと)められました。頑張(がんば)ってください。」

한국어 번역:
상사: 야마다 씨, 다음 달부터 부장으로 승진입니다.
야마다: 정말입니까? 설마 제가 뽑힐 줄은 상상도 못 했습니다.
상사: 지금까지의 노력이 인정받은 것입니다. 잘 부탁드립니다.

📌 포인트: 비즈니스에서는 「~とは思(おも)ってもみませんでした」로 정중체 사용, 감사·겸손 표현으로도 활용됩니다.

🎁 상황별 보너스 예문

장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
こんなに早(はや)く子(こ)どもが大(おお)きくなるとは思(おも)ってもみなかった。	이렇게 빨리 아이가 크게 자랄 줄은 상상도 못 했다.
この店(みせ)がこんなに人気(にんき)になるとは思(おも)ってもみなかった。	이 가게가 이렇게 인기가 될 줄은 상상도 못 했다.
まさかここで昔(むかし)の同級生(どうきゅうせい)に会(あ)えるとは思(おも)ってもみなかった。	설마 여기서 옛날 동창을 만날 줄은 상상도 못 했다.
初(はじ)めて作(つく)った料理(りょうり)がこんなにおいしいとは思(おも)ってもみなかった。	처음 만든 요리가 이렇게 맛있을 줄은 상상도 못 했다.
飼(か)っている猫(ねこ)がこんなに賢(かしこ)いとは思(おも)ってもみなかった。	키우는 고양이가 이렇게 똑똑할 줄은 상상도 못 했다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
まさかこのプロジェクトが成功(せいこう)するとは思(おも)ってもみませんでした。	설마 이 프로젝트가 성공할 줄은 상상도 못 했습니다.
御社(おんしゃ)からご連絡(れんらく)をいただけるとは思(おも)ってもみませんでした。	귀사로부터 연락을 받게 될 줄은 상상도 못 했습니다.
こんなに大(おお)きな契約(けいやく)が取(と)れるとは思(おも)ってもみませんでした。	이렇게 큰 계약을 따낼 줄은 상상도 못 했습니다.
私(わたし)が代表(だいひょう)に選(えら)ばれるとは思(おも)ってもみませんでした。	제가 대표로 뽑힐 줄은 상상도 못 했습니다.
こんな短期間(たんきかん)で結果(けっか)が出(で)るとは思(おも)ってもみませんでした。	이런 짧은 기간에 결과가 나올 줄은 상상도 못 했습니다.

📰 뉴스・사회

일본어	한국어 해석
こんな大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きるとは思(おも)ってもみなかった。	이렇게 큰 지진이 일어날 줄은 상상도 못 했다.
若(わか)い選手(せんしゅ)が世界(せかい)チャンピオンになるとは思(おも)ってもみなかった。	젊은 선수가 세계 챔피언이 될 줄은 상상도 못 했다.
SNSがここまで社会(しゃかい)を変(か)えるとは思(おも)ってもみなかった。	SNS가 여기까지 사회를 바꿀 줄은 상상도 못 했다.
AIがこんなに進化(しんか)するとは思(おも)ってもみなかった。	AI가 이렇게 진화할 줄은 상상도 못 했다.
まさかあの会社(かいしゃ)が倒産(とうさん)するとは思(おも)ってもみなかった。	설마 그 회사가 도산할 줄은 상상도 못 했다.

1단계 학습2단계 실전 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기