JLPT N3 2단계 실전 ~とは思ってもみなかった

📌 한눈에 보기
문형	~とは思(おも)ってもみなかった
의미	~라고는 생각지도 못했다 (강한 의외성·놀람)
급수	JLPT N3 (중급 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~とは思わなかった / ~とは考えなかった / ~とは夢にも思わなかった / ~なんて

 

 

---

🆚 핵심 비교: とは思ってもみなかった / とは思わなかった / とは考えなかった

• 한국어로는 모두 "생각 못 했다"로 번역되지만, 놀람의 강도와 뉘앙스가 다름

📊 3가지 표현 비교표

표현	강도	특징	예문
~とは思(おも)ってもみなかった	★★★ 강한 의외	"상상조차 못 했다" — 감정적 놀람 극대화, 회상 상황에 잘 어울림	まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。
~とは思(おも)わなかった	★★ 일반 의외	"생각 못 했다" — 담담한 놀람, 일상적인 예상 밖 상황	難(むずか)しいとは思(おも)わなかった。
~とは考(かんが)えなかった	★ 논리적 미고려	"고려하지 않았다" — 감정보다 논리·판단이 미치지 않음	そのリスクがあるとは考(かんが)えなかった。

🧭 한국어 → 일본어 선택 흐름도

한국어 "~ㄹ 줄은 생각 못 했다"를 일본어로?
├─ 감정적 충격이 크고, 회상·감동을 담고 싶다? → ~とは思(おも)ってもみなかった ★ (강한 놀람)
├─ 담담하게 예상과 달랐다 정도?              → ~とは思(おも)わなかった  (일반 놀람)
└─ 판단·논리적으로 고려하지 못했다?          → ~とは考(かんが)えなかった (미고려)

🔍 동일 상황 비교: "그가 합격할 줄은 몰랐다"

표현	예문	뉘앙스
~とは思(おも)ってもみなかった	彼(かれ)が合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。	"상상도 못 했다" — 크게 놀라움, 감정 폭발
~とは思(おも)わなかった	彼(かれ)が合格(ごうかく)するとは思(おも)わなかった。	"몰랐다" — 담담한 놀람, 정보 정정 뉘앙스
~とは考(かんが)えなかった	彼(かれ)が合格(ごうかく)するとは考(かんが)えなかった。	"고려 안 했다" — 예측·판단이 미치지 못함

 

---

⏰ 유사 표현 비교 (~なんて / ~とは / ~夢にも思わなかった)

• 비슷한 놀람·의외 표현들의 격식과 강도 차이를 한눈에 정리

표현	의미	격식	사용 예	「思ってもみなかった」와의 차이
~とは思(おも)ってもみなかった	상상조차 못 했다	중립·회화·글 모두	まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。	기준 표현
~なんて + 놀람	~하다니, ~라니	회화적·감정적	合格(ごうかく)するなんて信(しん)じられない！	더 감정적·회화적, 캐주얼
~とは (단독)	~하다니	문어체·격식	まさか合格(ごうかく)するとは！	뒤 술어가 생략된 감탄, 글에서 자주
~とは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった	꿈에도 몰랐다	중립	こんな結果(けっか)になるとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。	최상급 강도, 관용적
~とは想像(そうぞう)もつかなかった	상상도 가지 않았다	글에서 자주	こうなるとは想像(そうぞう)もつかなかった。	문어체 뉘앙스가 강함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 감정적 놀람이 없으면 어색함

• 일상의 사소한 놀람에 「~とは思(おも)ってもみなかった」를 쓰면 과장된 느낌
• ❌ 電車(でんしゃ)が5分(ふん)遅(おく)れるとは思(おも)ってもみなかった。 (부자연스러움)
• ✔ 電車(でんしゃ)が5分(ふん)遅(おく)れるとは思(おも)わなかった。 (자연스러움)

📌 「~ても」의 강조 효과

• 「思(おも)っても・みなかった」 — "생각해 보는 것조차" 하지 않았다
• 「~ても」가 붙어 가능성 자체를 상상해 본 적도 없다는 극단성 강조

📌 회상·감동 상황에 최적

• "그 때는~"으로 시작하는 회상, 감동 스피치, 우승 소감 등에 자주 등장
• 예: あの時(とき)は、今日(きょう)がこんな日(ひ)になるとは思(おも)ってもみなかった。

📊 감정 강도 스펙트럼

[담담한 놀람] ─────────────────────────────────────► [강렬한 놀람]

思わなかった  ＜  思ってもみなかった  ＜  夢にも思わなかった
   (담담)          (감정적 놀람)            (관용·최상급)

예: 難しいと思わなかった。
    → 難しいとは思ってもみなかった！
    → 難しいとは夢にも思わなかった！！

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~と」와 「~とは」 혼동

• 이 문형에서는 반드시 「とは」 — 뒤 내용을 강조하는 조사 결합

• ❌ 合格(ごうかく)すると思(おも)ってもみなかった。 (부자연스러움)
• ✔ 合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。 → 합격할 줄은 상상도 못 했다.

실수 2. 사소한 상황에 남발

• 이 문형은 강한 감정적 놀람에만 어울림. 사소한 상황엔 「思(おも)わなかった」로

• ❌ 今日(きょう)雨(あめ)が降(ふ)るとは思(おも)ってもみなかった。 (과장됨)
• ✔ 今日(きょう)雨(あめ)が降(ふ)るとは思(おも)わなかった。 → 오늘 비가 올 줄은 몰랐다.

실수 3. な형용사·명사 접속에서 「だ」 누락

• な형용사·명사는 반드시 「だ」가 필요

• ❌ こんなに便利(べんり)とは思(おも)ってもみなかった。
• ✔ こんなに便利(べんり)だとは思(おも)ってもみなかった。 → 이렇게 편리할 줄은 상상도 못 했다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인이 이 문형을 어떤 상황에서 즐겨 사용하는지 정리합니다.

• 수상 소감 정형구 — 예: "このような賞(しょう)をいただけるとは思(おも)ってもみませんでした"는 일본 시상식의 단골 표현
• 회상·감동 스피치에 빈출 — 결혼식 축사, 은퇴사 등에서 "あの時(とき)は~とは思(おも)ってもみなかった"가 감정선 조성용으로 자주 사용
• 「まさか」와의 결합 — 감정 강도 극대화, 뉴스 인터뷰·SNS에서도 "まさか~とは思(おも)ってもみなかった" 패턴 다수
• 부정적 상황에도 사용 — 재해·사고 보도에서 피해자 인터뷰의 상투 표현. "こんな災害(さいがい)に見舞(みま)われるとは思(おも)ってもみなかった"
• 겸손·감사 표현 — 자신에게 주어진 기회·성과에 대한 겸손한 놀람을 담아 감사의 마음을 함께 전달

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문법 형식), 문법 2(문장 조립), 독해(감상문·수필), 청해(감정 표현)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 등장, 특히 감정 표현 문제)
관련 출제 표현	「~とは思(おも)わなかった」「~とは考(かんが)えなかった」「~なんて」와의 강도·뉘앙스 구분
학습 우선순위	중요 (감정 표현군의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 강한 의외성(상상조차 못 함) ② 감정적 놀람·감동 ③ 회상 상황
강도	思わなかった < 思ってもみなかった < 夢にも思わなかった
문체	회화·글 모두 사용, 정중체 「~ませんでした」 형도 빈출
결합 표현	「まさか」와의 결합이 매우 자연스러움
주의점	사소한 상황엔 부자연스러움 → 「~と思(おも)わなかった」 사용

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
まさか + ~とは思ってもみなかった	설마 ~할 줄은 상상도 못 했다	まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。
あの時(とき)は + ~とは思ってもみなかった	그 때는 ~할 줄은 상상도 못 했다	あの時(とき)は、こんな日(ひ)が来(く)るとは思(おも)ってもみなかった。
こんなに + 형용사 + ~とは思ってもみなかった	이렇게 ~할 줄은 상상도 못 했다	こんなに難(むずか)しいとは思(おも)ってもみなかった。
自分(じぶん)が + 동사 + ~とは思ってもみなかった	내가 ~할 줄은 상상도 못 했다	自分(じぶん)がこの仕事(しごと)をすることになるとは思(おも)ってもみなかった。
10年後(ねんご)に + ~とは思ってもみなかった	10년 후에 ~할 줄은 상상도 못 했다	10年後(ねんご)にこうなるとは思(おも)ってもみなかった。
정중형 「~ませんでした」	공식 자리·수상 소감	このような賞(しょう)をいただけるとは思(おも)ってもみませんでした。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった。
• 　→ 설마 합격할 줄은 상상도 못 했어.
• こんなに大変(たいへん)だとは思(おも)ってもみなかった。
• 　→ 이렇게 힘들 줄은 상상도 못 했어.
• また会(あ)えるとは思(おも)ってもみなかった。
• 　→ 다시 만날 줄은 상상도 못 했어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• まさか合格(ごうかく)できるとは思(おも)ってもみませんでした。
• 　→ 설마 합격할 수 있으리라고는 상상도 못 했습니다.
• このような賞(しょう)をいただけるとは思(おも)ってもみませんでした。
• 　→ 이런 상을 받을 수 있으리라고는 상상도 못 했습니다.
• 再(ふたた)びお会(あ)いできるとは思(おも)ってもみませんでした。
• 　→ 다시 뵐 수 있으리라고는 상상도 못 했습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·강도·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. まさか彼(かれ)が犯人(はんにん)＿＿思(おも)ってもみなかった。 (알맞은 조사 결합 채우기)
• Q2. こんなに便利(べんり)＿＿とは思(おも)ってもみなかった。 (な형용사 연결 형태로)
• Q3. 「今日(きょう)、コンビニのお弁当(べんとう)を買(か)ったんだけど、意外(いがい)においしかったよ」에 어울리는 표현은? (「思わなかった」/「思ってもみなかった」 중 선택 + 이유)
• Q4. 격식 있는 수상 소감에서 「合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみなかった」를 정중체로 바꾸시오.
• Q5. 다음 중 「~とは思(おも)ってもみなかった」가 가장 자연스러운 상황은? (① 전철이 3분 늦음 ② 잃어버린 지갑을 10년 만에 되찾음 ③ 커피를 쏟음)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	まさか彼(かれ)が犯人(はんにん)＿＿思(おも)ってもみなかった。	だとは	명사 「犯人」+「だ」+「とは」. 명사 접속에는 「だ」가 필수이며, 강조 조사 「とは」가 결합되어야 합니다.
Q2	こんなに便利(べんり)＿＿とは思(おも)ってもみなかった。	だ	な형용사 「便利」는 보통형이 「便利だ」이므로 「だ」를 붙여 「便利だとは」가 됩니다. 「便利とは」는 부자연스럽습니다.
Q3	コンビニ 도시락이 의외로 맛있었다는 소감	思(おも)わなかった	사소한 일상의 놀람이므로 담담한 「思(おも)わなかった」가 자연스럽습니다. 「思(おも)ってもみなかった」는 감정적 충격이 있는 상황에 어울립니다.
Q4	정중체 변환	合格(ごうかく)するとは思(おも)ってもみませんでした	「~なかった」의 정중 과거형은 「~ませんでした」입니다. 수상 소감이나 공식 자리에서 겸손하게 놀람을 표현할 때 사용합니다.
Q5	가장 자연스러운 상황	② 잃어버린 지갑을 10년 만에 되찾음	감정적 충격이 크고 회상적 상황이라 「~とは思(おも)ってもみなかった」가 가장 자연스럽습니다. ①③은 사소한 상황이라 부자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「まさかこんなに早(はや)く再会(さいかい)できる(　　)思(おも)ってもみなかった。」
   ① と　② とは　③ など　④ なんて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② とは

   이 문형은 반드시 「とは」와 결합합니다. 「と」만 쓰면 강조가 약해지고, 「なんて」는 다른 뉘앙스(캐주얼·감정 강조)로, 이 자리에서는 「とは」가 정답.

2. Q2. 「あの人(ひと)が有名(ゆうめい)な作家(さっか)(　　)思(おも)ってもみなかった。」
   ① とは　② だとは　③ のとは　④ なとは

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だとは

   「作家」는 명사이므로 「だ + とは」로 연결됩니다. 명사·な형용사는 반드시 「だとは」 형태가 됩니다.

3. Q3. 「この街(まち)がこんなに(　　)とは思(おも)ってもみなかった。」
   ① 変(か)わりる　② 変(か)わって　③ 変(か)わる　④ 変(か)わりた

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 変(か)わる

   앞은 반드시 보통형이 옵니다. 사전형 「変わる」가 정답. 「変わりる」는 존재하지 않는 형태이며, 「変わって」·「変わりた」는 문법적으로 맞지 않습니다.

4. Q4. 다음 중 「~とは思(おも)ってもみなかった」가 가장 어색한 문장은?
   ① まさか宝(たから)くじに当(あ)たるとは思(おも)ってもみなかった。
   ② 電車(でんしゃ)が5分(ふん)遅(おく)れるとは思(おも)ってもみなかった。
   ③ 自分(じぶん)がこの賞(しょう)をもらえるとは思(おも)ってもみなかった。
   ④ こんな大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きるとは思(おも)ってもみなかった。

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ②

   전철이 5분 늦는 것은 사소한 일상의 놀람이라 감정적 충격이 큰 이 문형에는 부자연스럽습니다. 「思(おも)わなかった」가 자연스럽습니다. 나머지는 감정적 충격이 큰 상황이라 자연스럽게 성립합니다.

5. Q5. 「このような栄誉(えいよ)ある賞(しょう)をいただける(　　)。」 (수상 소감)
   ① とは思(おも)いませんでした
   ② とは思(おも)ってもみませんでした
   ③ と思(おも)いませんでした
   ④ と思(おも)ってもみませんでした

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② とは思(おも)ってもみませんでした

   수상 소감은 감정적 놀람·감사가 큰 자리라 「~とは思(おも)ってもみませんでした」가 가장 자연스럽습니다. ①은 담담한 놀람 표현이라 감동 소감에 부족하고, ③④는 「とは」가 없어 강조가 약해집니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "생각해 보는 것조차 안 했다" — 「~ても」의 강조 효과로 이해
• 「まさか + ~とは + 思(おも)ってもみなかった」 3점 세트로 기억
• 감정적 놀람 = 이 표현, 사소한 놀람 = 「思(おも)わなかった」
• 수상 소감 정형구 — 「このような賞(しょう)をいただけるとは思(おも)ってもみませんでした」 통째로 암기
• 과거 시제 고정 — 항상 「~なかった / ~ませんでした」로 끝남을 기억

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 드라마·영화 감동 장면에 자주 — 재회, 성공 순간 대사
• 💡 SNS·블로그 회상 글에 다수 — 과거 사진에 붙여 "あの時(とき)は~とは思(おも)ってもみなかった" 형태
• 💡 「思(おも)ってもみない」+ 「まさか」 콜로케이션 — 뉴스 인터뷰에서 놀람의 대표 표현

🗣️ 발음 팁

• 「おもってもみなかった」 — 「て・も・み」에서 살짝 힘주면 감정 강도 ↑
• 「とは」에서 억양 살짝 올리기 — 앞 내용 강조 효과
• 「なかった」는 낮게 내려가며 마무리 — 회상의 감정선 조성
• 「まさか」와 결합 시 「まさか」에서 놀람 톤 — 문장 전체 강렬함 배가

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とは思ってもみなかった」와 차이
~とは思(おも)わなかった	일반적 의외	難(むずか)しいとは思(おも)わなかった。	담담한 놀람, 강도 약함
~とは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった	꿈에도 몰랐다	合格(ごうかく)するとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。	최상급 강도, 관용 표현
~なんて + 感情表現	~하다니 (감정 강조)	合格(ごうかく)するなんて信(しん)じられない！	더 캐주얼·직관적 감탄
~とは (감탄 종결)	~라니 (감탄)	まさか彼(かれ)が犯人(はんにん)だとは！	뒤 술어 생략, 문어체 감탄
~とは限(かぎ)らない	~라고는 할 수 없다	高(たか)いとは限(かぎ)らない。	전혀 다른 용법(부정·한정), 뉘앙스 구분 필요

🗺️ 감정・의외 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5-N4	びっくりする / 驚(おどろ)く	기본 놀람 감정 어휘
N3 (현재)	~とは思(おも)ってもみなかった / ~とは思(おも)わなかった	회상형 의외 표현, 강도 구분 학습
N2	~とは限(かぎ)らない / ~ものだ / ~ものか	감정·판단의 정교화, 관용적 결합 확장
N1	~とはいえ / ~とばかり思(おも)っていた / ~とあっては	역접·심층 의외성, 글말적 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とは思(おも)ってもみなかった」의 기본 의미(강한 의외성)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~と思(おも)わなかった」와의 강도 차이를 예문으로 설명할 수 있다
• ☐ 「まさか」와의 결합 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 정중체 「~とは思(おも)ってもみませんでした」를 활용해 수상 소감을 만들 수 있다
• ☐ 사소한 상황과 감정적 놀람 상황을 구분해 적절한 표현을 고를 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 이 문형 관련 문제 유형(접속·강도 구분)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #의외성표현 #놀람표현 #~とは思ってもみなかった #~とは思わなかった #まさか #감동표현 #회상표현 #감정표현 #수상소감 #중급문법 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #의외성강조