Loading...
~とは思わなかった - JLPT N3 일본어 문법 문형

JLPT N3 1단계 학습 ~とは思わなかった

📌 한눈에 보기
문형~とは思(おも)わなかった (인용 「と」 + 「は」 + 思(おも)う의 과거 부정)
의미~라고는 생각하지 못했다 / ~일 줄은 몰랐다
급수JLPT N3 (의외성·놀람 표현)
출제 빈도★★★★☆
난이도★★★☆☆ (형태는 쉽지만 「と/なんて」 구분·용법 폭 넓음)

 

 

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어 쉬운 풀이 예시
인용의 と사고·발언 내용을 "그대로" 받아 연결하는 조사「難(むずか)しい」と思(おも)う
주제화 は앞 내용을 화제(주제)로 부각시켜 부정과 대비시키는 조사難(むずか)しいとは思(おも)わなかった
과거 부정형"~하지 않았다"의 형태. 「思(おも)う」→「思(おも)わなかった」行(い)かなかった / 食(た)べなかった
의외성예상과 실제 결과가 어긋난 상황こんなに寒(さむ)いとは思わなかった
구어체일상 대화에서 쓰는 자연스러운 말투まさか来(く)るとは思わなかった
보통형「~ます」를 붙이지 않은 사전형·た형·ない형 등 반말 형태行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない
부사 まさか"설마"의 뜻으로 「~とは思わなかった」와 자주 짝을 이룸まさか合格(ごうかく)するとは思わなかった
부사 こんなに"이렇게(정도가 이 정도로)"의 뜻으로 의외성 강조こんなに難しいとは思わなかった
회화 축약 「~ってなかった」「とは思ってなかった」의 초캐주얼 축약형来るとは思ってなかった
정중형 「~とは思いませんでした」「~とは思わなかった」의 정중체(공식적·정중한 표현)お会(あ)いできるとは思いませんでした
인용 조사 なんて「とは」보다 감정·놀람이 더 강한 구어적 인용 표현合格(ごうかく)するなんて思(おも)わなかった

 

📌 문형:  ~とは思(おも)わなかった

✅ 의미

기본 의미

「~とは思(おも)わなかった」 ＝ ~라고는 생각하지 못했다 / ~일 줄은 몰랐다

사건·결과·정도가 예상과 크게 달랐다는 사실을 되돌아보며 표현하는 의외성·놀람 문형입니다.

용법 의미 예
긍정적 놀람 기대 이상·의외의 좋은 결과에 대한 감탄 まさか合格(ごうかく)するとは思わなかった。
부정적 놀람 예상보다 나쁘거나 안 좋은 결과에 대한 실망 こんなに難(むずか)しいとは思わなかった。
후회·자책 "이럴 줄 알았으면"의 뉘앙스로 자기 반성 こんな結果(けっか)になるとは思わなかった。
  • 과거 시점 발화 — 사건이 일어난 뒤 되돌아보는 시점
  • 주관적 감정 표현 — 화자의 놀람·실망·감탄이 실림
  • 부사 「まさか」「こんなに」「これほど」와 자주 결합 — 놀람 강도 UP

 

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

동사·형용사 보통형 + とは思(おも)わなかった / 명사・な형용사 어간 + だ + とは思(おも)わなかった / 문장(인용) + とは思(おも)わなかった
📌 핵심: 앞에는 "화자가 예상하지 못했던 내용"이 「と」로 인용되고, 뒤 「はおもわなかった」가 부정 판단을 내림

🔧 품사별 접속 상세

품사 연결 방법 예시
동사 사전형 동사 + とは思わなかった 来(く)る → 来(く)るとは思わなかった (올 줄은 몰랐다)
동사 た형 동사 た형 + とは思わなかった 合格(ごうかく)した → 合格(ごうかく)したとは思わなかった
동사 ない형 동사 ない형 + とは思わなかった 来(こ)ない → 来(こ)ないとは思わなかった (안 올 줄은 몰랐다)
い형용사 い형용사 보통형 + とは思わなかった 難(むずか)しい → 難(むずか)しいとは思わなかった
な형용사 な형용사 어간 + だとは思わなかった 簡単(かんたん) → 簡単(かんたん)だとは思わなかった
명사 명사 + だとは思わなかった 先生(せんせい) → 先生(せんせい)だとは思わなかった
과거·부정 결합 た형·ない형도 자유롭게 앞에 옴 来(こ)なかったとは思わなかった (안 왔을 줄은 몰랐다)

🎚️ 강조·정중 변형 5종

  • 말끝·조사·부사 결합으로 감정 강도와 격식이 달라짐
형태 느낌 예문
~とは思わなかった기본형, 담담한 놀람合格(ごうかく)するとは思わなかった。
まさか~とは思わなかった"설마" 부사와 결합, 놀람 UPまさか雨(あめ)が降(ふ)るとは思わなかった。
こんなに~とは思わなかった"이렇게 (정도가)" 강조, 정도 차이 표현こんなに寒(さむ)いとは思わなかった。
~とは思いませんでした정중형, 격식·비즈니스お会(あ)いできるとは思いませんでした。
~なんて思わなかった더 감정적·구어적合格(ごうかく)するなんて思わなかった。

📋 대표 콜로케이션 (자주 함께 쓰이는 표현) 10선

  • 회화·시험 지문에서 반복 등장하는 결합 표현
패턴 의미 예문
まさか~とは思わなかった설마 ~일 줄은 몰랐다まさか雨(あめ)が降(ふ)るとは思わなかった。
こんなに~とは思わなかった이렇게 ~일 줄은 몰랐다こんなに難(むずか)しいとは思わなかった。
これほど~とは思わなかった이만큼 ~일 줄은 몰랐다これほど疲(つか)れるとは思わなかった。
~が~だとは思わなかった~가 ~일 줄은 몰랐다彼(かれ)が先生(せんせい)だとは思わなかった。
合格(ごうかく)するとは思わなかった합격할 줄은 몰랐다まさか一(いっ)発(ぱつ)で合格(ごうかく)するとは思わなかった。
会(あ)えるとは思わなかった만날 수 있을 줄은 몰랐다ここで会(あ)えるとは思わなかった。
~するとは思わなかった~할 줄은 몰랐다あの人(ひと)が結婚(けっこん)するとは思わなかった。
~になるとは思わなかった~이 될 줄은 몰랐다こんなに大(おお)きな問題(もんだい)になるとは思わなかった。
~と知(し)らなかった (유사 표현)~라고는 몰랐다 (사실 인지의 부재)今日(きょう)休(やす)みだと知(し)らなかった。
~とは知(し)りませんでした (정중)~인 줄은 몰랐습니다お邪魔(じゃま)だとは知(し)りませんでした。

 

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

  • まさか一(いっ)発(ぱつ)で合格(ごうかく)するとは思わなかった。
  • 　→ 설마 한 번에 합격할 줄은 몰랐다.
  • こんなに寒(さむ)いとは思わなかったから、コートを持(も)ってこなかった。
  • 　→ 이렇게 추울 줄은 몰라서 코트를 안 가져왔다.
  • あの人(ひと)が有名(ゆうめい)な俳優(はいゆう)だとは思わなかった。
  • 　→ 저 사람이 유명한 배우일 줄은 몰랐다.
  • ここで再会(さいかい)できるとは思いませんでした。
  • 　→ 여기서 재회할 수 있을 줄은 몰랐습니다.
  • こんな結果(けっか)になるとは思わなかった。
  • 　→ 이런 결과가 될 줄은 몰랐다.

 

✅ 예문 (표 형식)

일본어 한국어 해석
まさかあの二人(ふたり)が結婚(けっこん)するとは思わなかった。 설마 그 두 사람이 결혼할 줄은 몰랐다.
日本語(にほんご)がこんなに面白(おもしろ)いとは思わなかった。 일본어가 이렇게 재미있을 줄은 몰랐다.
試験(しけん)がこれほど難(むずか)しいとは思わなかった。 시험이 이 정도로 어려울 줄은 몰랐다.
まさか彼(かれ)が来(こ)ないとは思わなかった。 설마 그가 안 올 줄은 몰랐다.
こんなに早(はや)く終(お)わるとは思いませんでした。 이렇게 빨리 끝날 줄은 몰랐습니다.

 

📚 예문 어휘 정리

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자 발음 의미 품사
思うおもう생각하다1그룹 동사
合格ごうかく합격명사(스루동사)
一発いっぱつ한 번, 단번명사
寒いさむい춥다い형용사
難しいむずかしい어렵다い형용사
俳優はいゆう배우명사
有名ゆうめい유명함な형용사
再会さいかい재회명사(스루동사)
結果けっか결과명사
結婚けっこん결혼명사(스루동사)
面白いおもしろい재미있다い형용사
試験しけん시험명사
終わるおわる끝나다1그룹 동사
疲れるつかれる지치다2그룹 동사
出張しゅっちょう출장명사(스루동사)
昇進しょうしん승진명사(스루동사)
まさかまさか설마부사
こんなにこんなに이렇게, 이 정도로부사
これほどこれほど이만큼, 이 정도로부사
富士山ふじさん후지산고유명사
景色けしき경치명사
美しいうつくしい아름답다い형용사
感動かんどう감동명사(스루동사)

 

🗣️ 미니 회화 시나리오

  • 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구 사이 (합격 소식)

화자 일본어
A 「聞(き)いた？田中(たなか)さん、N1合格(ごうかく)したって。」
B 「え、本当(ほんとう)？まさか一(いっ)発(ぱつ)で合格(ごうかく)するとは思わなかったよ。」
A 「私(わたし)もびっくりした。三(さん)ヶ月(かげつ)しか勉強(べんきょう)してないのに。」
B 「あんなに集中(しゅうちゅう)できる人(ひと)だとは思わなかった。見(み)直(なお)したよ。」

한국어 번역:
A: 들었어? 다나카 씨, N1 합격했대.
B: 어, 진짜? 설마 한 번에 합격할 줄은 몰랐어.
A: 나도 놀랐어. 3개월밖에 공부 안 했는데.
B: 그렇게 집중할 수 있는 사람인 줄은 몰랐어. 다시 봤어.

📌 포인트: 친구 사이에서는 「まさか~とは思わなかったよ」로 놀람을 가볍게 표현

시나리오 2: 비즈니스 (뜻밖의 재회)

화자 일본어
山田(やまだ) 「あ、鈴木(すずき)部長(ぶちょう)！お久(ひさ)しぶりです。」
鈴木(すずき) 「山田(やまだ)さん、こんな所(ところ)でお会(あ)いできるとは思いませんでした。」
山田(やまだ) 「私(わたし)も、まさか大阪(おおさか)の展示会(てんじかい)で再会(さいかい)できるとは思いませんでした。」
鈴木(すずき) 「ぜひ後(あと)でゆっくりお話(はなし)しましょう。」

한국어 번역:
야마다: 아, 스즈키 부장님! 오랜만입니다.
스즈키: 야마다 씨, 이런 곳에서 뵐 수 있을 줄은 몰랐습니다.
야마다: 저도, 설마 오사카 전시회에서 재회할 수 있을 줄은 몰랐습니다.
스즈키: 이따 꼭 천천히 이야기 나눕시다.

📌 포인트: 격식 자리에서는 정중형 「~とは思いませんでした」로 예의 있게 놀람 전달

 

🎁 상황별 보너스 예문

  • 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어 한국어 해석
この店(みせ)がこんなに人気(にんき)があるとは思わなかった。이 가게가 이렇게 인기 있을 줄은 몰랐다.
まさか道(みち)で先生(せんせい)に会(あ)うとは思わなかった。설마 길에서 선생님을 만날 줄은 몰랐다.
こんなに簡単(かんたん)に作(つく)れるとは思わなかった。이렇게 쉽게 만들 수 있을 줄은 몰랐다.
子(こ)どもがこんなに早(はや)く大(おお)きくなるとは思わなかった。아이가 이렇게 빨리 클 줄은 몰랐다.
まさか宝(たから)くじが当(あ)たるとは思わなかった。설마 복권이 당첨될 줄은 몰랐다.

💼 직장

일본어 한국어 해석
まさか課長(かちょう)が昇進(しょうしん)するとは思いませんでした。설마 과장님이 승진하실 줄은 몰랐습니다.
プロジェクトがこんなに早(はや)く成功(せいこう)するとは思わなかった。프로젝트가 이렇게 빨리 성공할 줄은 몰랐다.
まさか私(わたし)が海外(かいがい)出張(しゅっちょう)を任(まか)されるとは思いませんでした。설마 제가 해외출장을 맡게 될 줄은 몰랐습니다.
新人(しんじん)がこんなに優秀(ゆうしゅう)だとは思わなかった。신입이 이렇게 우수할 줄은 몰랐다.
まさかクレームがここまで大(おお)きくなるとは思わなかった。설마 클레임이 여기까지 커질 줄은 몰랐다.

✈️ 여행

일본어 한국어 해석
富士山(ふじさん)の景色(けしき)がこんなに美(うつく)しいとは思わなかった。후지산 경치가 이렇게 아름다울 줄은 몰랐다.
まさか一人(ひとり)旅(たび)がこんなに楽(たの)しいとは思わなかった。설마 혼자 여행이 이렇게 즐거울 줄은 몰랐다.
京都(きょうと)の秋(あき)がこんなに感動(かんどう)するとは思わなかった。교토의 가을이 이렇게 감동적일 줄은 몰랐다.
まさか飛行機(ひこうき)がこんなに遅(おく)れるとは思わなかった。설마 비행기가 이렇게 지연될 줄은 몰랐다.
現地(げんち)の人(ひと)がこんなに親切(しんせつ)だとは思わなかった。현지인이 이렇게 친절할 줄은 몰랐다.

같은 급수 문형 — JLPT N3