JLPT N3 2단계 실전 ~とは思わなかった

📌 한눈에 보기
문형	~とは思(おも)わなかった
의미	~라고는 생각하지 못했다 / ~일 줄은 몰랐다
급수	JLPT N3 (의외성·놀람 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~とは思ってもみなかった / ~なんて思わなかった / ~と知(し)らなかった / ~はずがない

 

 

---

🆚 「とは思わなかった」 vs 「とは思ってもみなかった」 핵심 비교

• 두 표현 모두 의외성·놀람을 나타내지만 놀람의 강도와 예상 부재의 깊이가 다름
• 「~とは思わなかった」 = "생각하지 않았다" (예상은 있었을 수 있으나 결과가 어긋남) / 「~とは思ってもみなかった」 = "생각조차 해본 적 없다" (예상 자체가 전무)

📊 뉘앙스 비교표

항목	~とは思わなかった	~とは思ってもみなかった
놀람 강도	중간 (일반적인 의외)	강함 (상상조차 못 함)
예상 부재 정도	"그런 결과일 거라고 생각 안 함"	"그런 가능성 자체를 상상 안 함"
격식	회화·문어 모두 자연스러움	문어·다소 격식 있음
대표 상황	일상적 놀람 (합격·재회·정도의 차이)	인생 급변·큰 사건 (당첨·사고·기적)
예문	合格(ごうかく)するとは思わなかった。	こんな日(ひ)が来(く)るとは思ってもみなかった。

🧭 어느 쪽을 쓸까 판단 흐름도

화자의 놀람 정도는?
├─ "결과가 예상과 다르다·정도가 뜻밖이다" (일반적 의외성)
│    → ~とは思わなかった ★ 기본 선택
├─ "그런 가능성조차 상상해본 적이 없다" (극도의 의외성)
│    → ~とは思ってもみなかった
└─ "당연히 그럴 리 없다고 확신했었다" (강한 예상 부재)
     → ~とは思ってもみなかった / 夢(ゆめ)にも思わなかった

🔍 동일 상황 비교: "복권이 당첨되었다"

표현	예문	뉘앙스
~とは思わなかった	宝(たから)くじが当(あ)たるとは思わなかった。	"당첨될 거라 생각 안 함" — 일반적 의외
~とは思ってもみなかった	宝(たから)くじが当(あ)たるとは思ってもみなかった。	"당첨될 가능성조차 상상 못 함" — 인생 급변급 놀람
夢(ゆめ)にも思わなかった	宝(たから)くじが当(あ)たるとは夢(ゆめ)にも思わなかった。	관용구, 최고 강도 놀람 표현

 

---

😲 의외성·부지(不知) 표현 4종 비교

• "몰랐다·의외였다"류 표현들의 초점과 격식 차이를 정리

표현	의미	초점	격식	예문
~とは思わなかった	~일 줄은 몰랐다	예상과 실제의 차이	중간 (회화·문어 무난)	合格(ごうかく)するとは思わなかった。
~なんて思わなかった	~라니 (생각) 몰랐다	감정·놀람 강조	캐주얼	合格(ごうかく)するなんて思わなかった。
~と知(し)らなかった	~인 줄 몰랐다	사실 정보의 부재	중간	今日(きょう)休(やす)みだと知(し)らなかった。
~はずがない	~할 리가 없다	가능성 부정 (사전 판단)	중~격식	彼(かれ)が嘘(うそ)をつくはずがない。

📌 정리: 「~とは思わなかった」는 "예상 vs 실제"의 어긋남에 초점 / 「~と知らなかった」는 "사실 정보의 부재"에 초점. 결과가 이미 일어난 뒤 사용한다는 공통점 있음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~とは思わなかった」는 반드시 과거형

• 사건이 일어난 뒤 되돌아보는 시점이므로 「思わなかった」 (과거)를 씀
• ❌ こんなに寒(さむ)いとは思わない。 (현재는 어색)
• ✔ こんなに寒(さむ)いとは思わなかった。

📌 앞은 보통형(반말체)이 원칙

• 인용의 「と」는 보통형과 결합 — 「~ますとは」 형태는 부자연스러움
• ❌ 合格(ごうかく)しますとは思わなかった。
• ✔ 合格(ごうかく)するとは思わなかった。

📌 명사·な형용사는 「だ」 필수

• 명사·な형용사 어간에 바로 「とは」를 붙이면 어색 — 반드시 「だ」를 넣어 「~だとは」
• ❌ 先生(せんせい)とは思わなかった。
• ✔ 先生(せんせい)だとは思わなかった。

📊 놀람 강도 스펙트럼

[가벼운 놀람] ─ [일반 의외] ─ [강한 놀람] ─ [최고 강도]
    ↑              ↑               ↑              ↑
  意外(いがい)だ  ~とは思わなかった  ~とは思ってもみなかった  夢(ゆめ)にも思わなかった

예: 「彼(かれ)が来(き)た」에 놀랐을 때
  - 가벼움: 意外(いがい)だね。         (그냥 뜻밖이네)
  - 중간:  来(く)るとは思わなかった。   (올 줄은 몰랐어)
  - 강함:  来(く)るとは思ってもみなかった。(올 거라곤 상상도 못 했어)
  - 최고:  来(く)るとは夢(ゆめ)にも思わなかった。(꿈에도 몰랐어)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~と思わなかった」와 혼동 (は 누락)

• 「~と思わなかった」(그렇게 생각 안 했다)는 단순 부정, 「~とは思わなかった」(그럴 줄은 몰랐다)는 의외성. 「は」 하나로 뉘앙스가 완전히 달라짐

• △ 難(むずか)しいと思(おも)わなかった。 (그렇게 생각하지 않았다 — 단순 부정)
• ✔ 難(むずか)しいとは思(おも)わなかった。 → 어려울 줄은 몰랐다 (의외성 강조)

실수 2. 명사·な형용사 뒤 「だ」 누락

• 「선생님인 줄은 몰랐다」에서 「だ」를 빠뜨리는 실수 잦음

• ❌ 有名(ゆうめい)な人(ひと)とは思わなかった。 (「な」 사용도 부자연스러움)
• ❌ 有名(ゆうめい)とは思わなかった。 (「だ」 누락)
• ✔ 有名(ゆうめい)だとは思わなかった。 → 유명할 줄은 몰랐다

실수 3. 「~と知(し)らなかった」와 혼용

• 사실 정보 자체를 몰랐을 때는 「~と知(し)らなかった」, 예상과 실제가 어긋난 놀람일 때는 「~とは思わなかった」

• 상황: 오늘이 휴일인 걸 아예 몰라서 회사에 갔다.
• ✔ 今日(きょう)休(やす)みだと知(し)らなかった。 → 오늘 휴일인 줄 몰랐다 (사실 부지)
• △ 今日(きょう)休(やす)みだとは思わなかった。 (예상·놀람 뉘앙스이므로 상황과 안 맞음)
• 상황: 시험이 이렇게 어려울 거라 예상 못 했다.
• ✔ こんなに難(むずか)しいとは思わなかった。 (예상 어긋남)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~とは思わなかった」의 사용 상황과 문화적 특징을 정리합니다.

• 겸손 표현으로 자주 사용 — 상대가 잘한 결과에 대해 "설마 이렇게 잘하실 줄 몰랐습니다"로 정중히 놀람 표시 = 간접 칭찬
• 비즈니스 인사말 응용 — 「お会(あ)いできるとは思いませんでした」는 뜻밖의 만남에서 자연스러운 인사
• 드라마·소설의 회상 장면 단골 — 과거 사건을 되짚으며 감정을 표현할 때 자주 등장
• 「まさか」 앞세우기 관용화 — 회화에서는 「まさか~とは思わなかった」 세트로 통째 등장
• 후회 완곡 표현 — 실패 상황에서 "이렇게 될 줄 몰랐다"고 말해 자책을 부드럽게 표현. 직접 "잘못했다"고 말하는 부담을 줄임

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (문형 선택·문장 완성), 독해 (감정 표현 파악), 청해
출제 빈도	★★★★☆ (N3~N2 걸쳐 자주)
관련 출제 표현	「~とは思ってもみなかった」「~なんて」「~と知(し)らなかった」와의 구분 문제
학습 우선순위	필수. 「まさか」와 세트로 암기

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긍정적 놀람 ② 부정적 놀람 ③ 후회·자책
구조	[예상 못 한 내용(보통형)] + とは + 思(おも)わなかった (반드시 과거형)
문체	회화·문어 모두 자연스러움. 격식엔 「~とは思いませんでした」
유사 표현	~とは思ってもみなかった / ~なんて思わなかった / ~と知(し)らなかった
주의점	「は」 필수 / 명사·な형용사 뒤 「だ」 필수 / 과거형 유지

🔄 자주 결합되는 부사·표현

패턴	의미	예문
まさか~とは思わなかった	설마 ~일 줄은 몰랐다	まさか雨(あめ)が降(ふ)るとは思わなかった。
こんなに~とは思わなかった	이렇게 ~일 줄은 몰랐다	こんなに疲(つか)れるとは思わなかった。
これほど~とは思わなかった	이만큼 ~일 줄은 몰랐다	これほど大変(たいへん)だとは思わなかった。
夢(ゆめ)にも~とは思わなかった	꿈에도 ~일 줄은 몰랐다 (최고 강도)	当(あ)たるとは夢(ゆめ)にも思わなかった。
~とは思いませんでした	정중한 놀람	お会(あ)いできるとは思いませんでした。

 

---

✅ 변환 연습 (친근 ↔ 정중)

친근·구어체

• まさか合格(ごうかく)するとは思わなかったよ。
• 　→ 설마 합격할 줄은 몰랐어.
• こんなに寒(さむ)いとは思わなかった。
• 　→ 이렇게 추울 줄은 몰랐다.
• あの人(ひと)、いい人(ひと)だとは思わなかった。
• 　→ 저 사람, 좋은 사람일 줄은 몰랐어.

정중·격식 표현

• まさか合格(ごうかく)できるとは思いませんでした。
• 　→ 설마 합격할 수 있을 줄은 몰랐습니다.
• お会(あ)いできるとは思いませんでした。
• 　→ 뵐 수 있을 줄은 몰랐습니다.
• こちらまでお越(こ)しいただけるとは思いませんでした。
• 　→ 여기까지 와 주실 줄은 몰랐습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. こんなに寒(さむ)い＿＿＿。 (「~とは思わなかった」로 채우기)
• Q2. 저 사람이 유명한 배우일 줄은 몰랐다. → あの人(ひと)が有名(ゆうめい)な俳優(はいゆう)＿＿＿とは思わなかった。 (명사 결합 시 필요한 조사)
• Q3. 설마 비가 올 줄은 몰랐다. → ＿＿＿雨(あめ)が降(ふ)る＿＿＿。 (부사 + 문형)
• Q4. 정중형으로. 뵐 수 있을 줄은 몰랐습니다. → お会(あ)いできる＿＿＿。 (「~とは思いませんでした」)
• Q5. 「예상보다 훨씬 강한 놀람」을 나타내려면 「~とは思わなかった」를 무엇으로 바꿔야 하나?

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	문장	정답	해설
Q1	こんなに寒(さむ)い＿＿＿。	とは思わなかった	い형용사 보통형 「寒い」에 「とは思わなかった」를 붙임. 「こんなに」와 세트로 정도의 의외성을 강조.
Q2	あの人(ひと)が有名(ゆうめい)な俳優(はいゆう)＿＿＿とは思わなかった。	だ	명사 뒤에는 반드시 「だ」를 붙여 「~だとは」로 인용. 「だ」 누락은 대표적 실수.
Q3	＿＿＿雨(あめ)が降(ふ)る＿＿＿。	まさか / とは思わなかった	「まさか~とは思わなかった」는 세트 관용 결합. 놀람 강도가 강하게 실림.
Q4	お会(あ)いできる＿＿＿。	とは思いませんでした	「思う」의 정중형 과거 「思いませんでした」. 격식·비즈니스 인사에서 필수.
Q5	강한 놀람 강조	~とは思ってもみなかった 또는 夢(ゆめ)にも思わなかった	"상상조차 못 함"의 뉘앙스가 살려면 「思ってもみなかった」, 최고 강도는 관용구 「夢にも思わなかった」.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「まさかこんなに早(はや)く会(あ)える(　　)。」
   ① と思わなかった　② とは思わなかった　③ ように思わなかった　④ ばかりに思わなかった

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② とは思わなかった

   「まさか」와 결합해 예상과 실제의 어긋남(의외성)을 표현. 「は」 유무가 관건 — 「と思わなかった」는 단순 부정이라 「まさか」와 어색하다.

2. Q2. 「彼(かれ)が有名(ゆうめい)な作家(さっか)(　　)とは思わなかった。」
   ① な　② で　③ だ　④ が

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ だ

   명사 뒤 「とは」 연결에는 「だ」가 필수. 「作家(さっか)だとは思わなかった」가 자연스러운 형태.

3. Q3. A: 「田中(たなか)さん、結婚(けっこん)したそうだよ。」B: 「え、まさかあの田中(たなか)さんが結婚(けっこん)する(　　)。」
   ① ものと思う　② とは思わなかった　③ に決(き)まっている　④ わけがない

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② とは思わなかった

   놀람·의외성을 나타내는 회화 상황. 「まさか」와 「とは思わなかった」의 세트 결합이 자연스럽다.

4. Q4. 「今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)だ(　　)、会社(かいしゃ)に来(き)てしまった。」
   ① とは思わなかった　② と知(し)らなかった　③ にすぎない　④ とはかぎらない

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② と知(し)らなかった

   "오늘이 공휴일이라는 사실 자체를 몰랐다"는 사실 정보의 부재 상황이므로 「~と知らなかった」가 정답. 「~とは思わなかった」는 예상과 실제의 어긋남(놀람)에 초점이 있어 이 문맥과는 다르다.

5. Q5. 「宝(たから)くじが当(あ)たるなんて(　　)。」
   ① 思ったに違いない　② 思ってもみなかった　③ 思わずにはいられない　④ 思うようになった

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 思ってもみなかった

   복권 당첨 같은 극도의 의외 상황에서는 "상상조차 못 함"의 「思ってもみなかった」가 자연스럽다. 「~とは思わなかった」도 문법상 가능하나 놀람 강도가 더 강한 「思ってもみなかった」가 정답 선지에서 가장 적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "は 하나로 뉘앙스 완전 변화" — 「~と思わなかった(부정)」 vs 「~とは思わなかった(의외)」 대비 각인
• 「まさか / こんなに / これほど」 3종 부사 세트 암기 — 놀람 강도별 즉시 활용
• 정중형 「~とは思いませんでした」 통째로 외우기 — 비즈니스 첫만남에서 자연스러움
• 「~とは思ってもみなかった」는 강조 강화형 — "상상조차 못 함"의 뉘앙스가 나면 이걸로 교체
• 과거형 유지 — 「~とは思わない」(현재)는 사용 X, 반드시 「~とは思わなかった」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 재회 인사 「お会いできるとは思いませんでした」 — 상투구처럼 통째 외우면 즉시 활용
• 💡 「~とは思ってもみなかった」는 문어·격식체 — 회화에서는 「まさか~とは思わなかった」가 더 자연스러움
• 💡 「なんて思わなかった」로 감정 더 실기 — 친한 사이 회화에서 놀람+감동 표현

🗣️ 「~とは思わなかった」 발음 팁

• 「とは」 발음 — 「と」는 짧고 명확하게, 「は」는 부드럽게 흘림
• 「思(おも)わなかった」 — 「おもわ」에서 「お」 살짝 강조, 「なかった」의 「か」에서 다시 힘
• 억양 — 「まさか」에서 소리를 살짝 올렸다가 「とは思わなかった」에서 부드럽게 내려감
• 말끝 「た」 — 짧고 확실하게 마무리. 놀람의 여운을 살리려면 살짝 늘여도 좋음 (「たー」)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とは思わなかった」와 차이
~とは思ってもみなかった	~라고는 상상조차 못했다	こんな日(ひ)が来(く)るとは思ってもみなかった。	놀람 강도 강화 (극도의 의외)
~なんて思わなかった	~라니 (생각) 몰랐다	合格(ごうかく)するなんて思わなかった。	감정 색채 강함, 회화적
~と知(し)らなかった	~인 줄 몰랐다	今日(きょう)休(やす)みだと知(し)らなかった。	사실 정보 부재 (예상 아닌 지식)
~はずがない	~할 리가 없다	彼(かれ)が嘘(うそ)をつくはずがない。	가능성 사전 부정 (과거 회상 아님)
夢(ゆめ)にも思わなかった	꿈에도 몰랐다	当(あ)たるとは夢(ゆめ)にも思わなかった。	관용구, 최고 강도 놀람

🗺️ 의외성·감정 판단 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 놀람·판단의 미묘한 결이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~と思(おも)う / びっくりする	기본 사고·놀람 표현
N3 (현재)	~とは思わなかった / ~なんて / ~と知(し)らなかった	인용 「と/なんて」와 결합한 의외성 표현 시작
N2	~とは思ってもみなかった / ~にほかならない / ~とは限(かぎ)らない	놀람 강도 세분화, 판단·한정 표현 확장
N1	~とあって / ~ともなると / ~とは / ~とはいえ	복합 판단·역접 감정의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とは思わなかった」의 3가지 용법(긍정 놀람·부정 놀람·후회)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·명사·형용사의 접속 방식(특히 명사+だ)을 외웠다
• ☐ 「~と思わなかった」와 「~とは思わなかった」의 차이를 말할 수 있다
• ☐ 「まさか~とは思わなかった」를 즉시 말할 수 있다
• ☐ 정중형 「~とは思いませんでした」를 비즈니스 상황에 응용할 수 있다
• ☐ 「~とは思ってもみなかった」와의 강도 차이를 안다
• ☐ 「~と知(し)らなかった」와 초점 차이(예상 vs 사실)를 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「とは思わなかった」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #의외성표현 #놀람표현 #~とは思わなかった #~とは思ってもみなかった #~なんて #まさか #こんなに #인용표현 #JLPT문법 #N3필수 #일본어회화 #감정표현 #한국어학습자