JLPT N3 1단계 학습 とは別に

📌 한눈에 보기
문형	~とは別(べつ)に (명사 + とは別に)
의미	~와는 별도로 / ~와는 따로 / ~와 구분해서
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (연결 방법은 간단하지만 유사 표현과의 뉘앙스 구분 주의)

〜とは別に — 다른 표기·꼴

종류	표기	읽기	차이
활용형	〜と別に	とべつに	어떤 것과는 별도로, 따로따로, 별개로 다루거나 생각할 때 사용하는 표현입니다.

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
명사	사람·사물·개념을 가리키는 단어	給料(きゅうりょう), 会議(かいぎ)
と	비교 대상을 나타내는 조사 (~와/과)	兄(あに)と別(べつ)に
は	주제·대비를 나타내는 조사	これとは別に
別(べつ)に	"따로", "별도로"라는 의미의 부사	別(べつ)に用意(ようい)する
구분	A와 B를 서로 나눠 다른 것으로 다룸	仕事(しごと)とは別に趣味(しゅみ)を持(も)つ
병립	두 가지를 동시에 나란히 두는 것	本業(ほんぎょう)とは別に副業(ふくぎょう)をする
추가	기존 것 외에 새로 더하는 것	基本給(きほんきゅう)とは別にボーナス
회화체	일상 대화에서 쓰는 말투	これとは別にね
문어체	글이나 보고서에서 쓰는 격식 있는 표현	本件(ほんけん)とは別に
격식체	공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현	前項(ぜんこう)とは別に
부사	동사·형용사를 꾸며주는 말	別(べつ)に(따로)
동사구	동사가 중심이 된 구절	別(べつ)に用意(ようい)する

 

---

📌 문형:  ~とは別(べつ)に

---

✅ 의미

기본 의미

「~とは別に」 ＝ ~와는 별도로 / ~와는 따로 / ~와 구분해서

앞의 A와 뒤의 B를 서로 나누어 다루는 표현입니다. A와 B가 겹치지 않도록 구분·병립·추가의 뉘앙스를 나타냅니다.

용법	의미	예
① 구분・분리	A와 B를 섞지 않고 서로 다른 것으로 다룸	仕事(しごと)とは別に趣味(しゅみ)を持(も)つ。
② 병립・병행	A와 B가 동시에 나란히 존재함	本業(ほんぎょう)とは別に副業(ふくぎょう)をしている。
③ 추가・별건	A 외에 추가로 B가 있음	基本給(きほんきゅう)とは別にボーナスが出(で)る。

• 공통 핵심 — A와 B가 겹치지 않는 별개의 두 가지임을 명시
• 뒤 문장 자유도 — 서술·설명·의뢰 모두 가능 (명령·의뢰는 문맥에 따라)

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + とは別に

📌 핵심: 명사 + とは別に — 원칙적으로 명사에 붙이는 표현. 동사·형용사에 직접 붙일 수 없음. 필요하면 「~の」나 「~こと」로 명사화한 뒤 연결.

품사	만드는 방법	예시
일반 명사	명사 + とは別に	仕事(しごと) → 仕事(しごと)とは別に
지시어	これ/それ/あれ + とは別に	これ → これとは別に
동사의 명사화	동사 사전형 + のとは別に / 동사 사전형 + こととは別に	勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)するのとは別に
する동사	한자어(명사 부분) + とは別に	会議(かいぎ)する → 会議(かいぎ)とは別に

🔍 문법 성분 분해 (と + は + 別に)

• 「と」 — 비교 대상을 나타내는 조사(문장 성분을 이어주는 말) (한국어 "~와/과")
• 「は」 — 주제·대비를 강조하는 조사 (여기선 "그것에 대해서는")
• 「別(べつ)に」 — "따로", "별도로"를 의미하는 부사
• 합치면 "그것과 대비하여 따로"라는 의미가 완성됨

📋 「~とは別に」와 자주 결합되는 명사 20개

• N3 학습자가 만나기 쉬운 빈출 결합 명사 20개 — 결합 예까지 한눈에 정리

분류	명사	결합형	의미
일 관련	仕事(しごと)	仕事(しごと)とは別に	일과는 별도로
일 관련	本業(ほんぎょう)	本業(ほんぎょう)とは別に	본업과는 별도로
일 관련	業務(ぎょうむ)	業務(ぎょうむ)とは別に	업무와는 별도로
돈 관련	給料(きゅうりょう)	給料(きゅうりょう)とは別に	급료와는 별도로
돈 관련	基本給(きほんきゅう)	基本給(きほんきゅう)とは別に	기본급과는 별도로
돈 관련	家賃(やちん)	家賃(やちん)とは別に	집세와는 별도로
돈 관련	授業料(じゅぎょうりょう)	授業料(じゅぎょうりょう)とは別に	수업료와는 별도로
돈 관련	交通費(こうつうひ)	交通費(こうつうひ)とは別に	교통비와는 별도로
일정 관련	会議(かいぎ)	会議(かいぎ)とは別に	회의와는 별도로
일정 관련	打(う)ち合(あ)わせ	打(う)ち合(あ)わせとは別に	미팅과는 별도로
일정 관련	授業(じゅぎょう)	授業(じゅぎょう)とは別に	수업과는 별도로
일정 관련	試験(しけん)	試験(しけん)とは別に	시험과는 별도로
사안 관련	本件(ほんけん)	本件(ほんけん)とは別に	본 건과는 별도로
사안 관련	この件(けん)	この件(けん)とは別に	이 건과는 별도로
사안 관련	問題(もんだい)	問題(もんだい)とは別に	문제와는 별도로
지시어	これ	これとは別に	이것과는 별도로
지시어	それ	それとは別に	그것과는 별도로
사람 관련	兄(あに)	兄(あに)とは別に	형과는 별도로
사람 관련	友達(ともだち)	友達(ともだち)とは別に	친구와는 별도로
활동 관련	勉強(べんきょう)	勉強(べんきょう)とは別に	공부와는 별도로

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 仕事(しごと)とは別に、趣味(しゅみ)の時間(じかん)を大切(たいせつ)にしている。
• 　→ 일과는 별도로 취미 시간을 소중히 하고 있다.
• 基本給(きほんきゅう)とは別に、毎月(まいつき)交通費(こうつうひ)が支給(しきゅう)される。
• 　→ 기본급과는 별도로 매달 교통비가 지급된다.
• この件(けん)とは別に、もう一(ひと)つご相談(そうだん)したいことがあります。
• 　→ 이 건과는 별도로 하나 더 상담드리고 싶은 것이 있습니다.
• 本業(ほんぎょう)とは別に、週末(しゅうまつ)はカフェで働(はたら)いている。
• 　→ 본업과는 별도로 주말에는 카페에서 일하고 있다.
• 授業料(じゅぎょうりょう)とは別に、教材費(きょうざいひ)がかかります。
• 　→ 수업료와는 별도로 교재비가 듭니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
会議(かいぎ)とは別に、個別(こべつ)に打(う)ち合(あ)わせをした。	회의와는 별도로 개별적으로 미팅을 했다.
家賃(やちん)とは別に、管理費(かんりひ)を払(はら)う必要(ひつよう)がある。	집세와는 별도로 관리비를 낼 필요가 있다.
試験勉強(しけんべんきょう)とは別に、日常会話(にちじょうかいわ)の練習(れんしゅう)も続(つづ)けている。	시험 공부와는 별도로 일상 회화 연습도 계속하고 있다.
ボーナスとは別に、特別手当(とくべつてあて)が出(で)た。	보너스와는 별도로 특별 수당이 나왔다.
これとは別に、もう一(ひと)つ確認(かくにん)したいことがあります。	이것과는 별도로 하나 더 확인하고 싶은 것이 있습니다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
仕事	しごと	일	명사
趣味	しゅみ	취미	명사
時間	じかん	시간	명사
大切	たいせつ	소중함	な형용사
基本給	きほんきゅう	기본급	명사
毎月	まいつき	매달	명사
交通費	こうつうひ	교통비	명사
支給	しきゅう	지급	명사/する동사
件	けん	건, 사안	명사
相談	そうだん	상담	명사/する동사
本業	ほんぎょう	본업	명사
週末	しゅうまつ	주말	명사
働く	はたらく	일하다	1그룹 동사
授業料	じゅぎょうりょう	수업료	명사
教材費	きょうざいひ	교재비	명사
会議	かいぎ	회의	명사
個別	こべつ	개별	명사/な형용사
打ち合わせ	うちあわせ	사전 협의, 미팅	명사
家賃	やちん	집세	명사
管理費	かんりひ	관리비	명사
払う	はらう	지불하다	1그룹 동사
必要	ひつよう	필요	명사/な형용사
試験勉強	しけんべんきょう	시험 공부	명사
日常会話	にちじょうかいわ	일상 회화	명사
練習	れんしゅう	연습	명사/する동사
続ける	つづける	계속하다	2그룹 동사
特別手当	とくべつてあて	특별 수당	명사
確認	かくにん	확인	명사/する동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와 부업 이야기

화자	일본어
A	「最近(さいきん)、仕事(しごと)以外(いがい)に何(なに)かしてる？」
B	「うん、本業(ほんぎょう)とは別に、週末(しゅうまつ)だけカフェで働(はたら)いてるよ。」
A	「へえ、大変(たいへん)じゃない？」
B	「まあね。でも給料(きゅうりょう)とは別に、お小遣(こづか)いができるから助(たす)かる。」

한국어 번역:
A: 요즘 일 말고 뭐 하는 거 있어?
B: 응, 본업과는 별도로 주말에만 카페에서 일하고 있어.
A: 아, 힘들지 않아?
B: 뭐 그렇지. 근데 급료와는 별도로 용돈이 생겨서 도움이 돼.

📌 포인트: 회화에서도 「~とは別に」는 그대로 사용 가능. 다만 매우 캐주얼한 자리에서는 「~とは別で」나 「~以外(いがい)に」로 바꿔 쓰기도 함

시나리오 2: 비즈니스 (사안 분리)

화자	일본어
上司(じょうし)	「本件(ほんけん)とは別に、もう一(ひと)つご相談(そうだん)したい案件(あんけん)があります。」
部下(ぶか)	「はい、承知(しょうち)いたしました。別途(べっと)お時間(じかん)をいただけますか。」
上司(じょうし)	「では、明日(あした)の会議(かいぎ)とは別に、別枠(べつわく)で打(う)ち合(あ)わせを設定(せってい)しましょう。」

한국어 번역:
상사: 본 건과는 별도로 하나 더 상담드리고 싶은 안건이 있습니다.
부하: 네, 알겠습니다. 별도로 시간을 내주시겠습니까?
상사: 그럼 내일 회의와는 별도로 별도 시간으로 미팅을 잡죠.

📌 포인트: 비즈니스 자리에서 사안·안건을 구분해서 다룰 때 매우 유용. 「別途(べっと)」「別枠(べつわく)」와 함께 쓰면 격식(공식적·정중한 정도) ↑

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
家賃(やちん)とは別に、光熱費(こうねつひ)も自分(じぶん)で払(はら)う。	집세와는 별도로 광열비도 스스로 낸다.
夕食(ゆうしょく)とは別に、デザートを頼(たの)んだ。	저녁 식사와는 별도로 디저트를 주문했다.
友達(ともだち)への誕生日(たんじょうび)プレゼントとは別に、カードも用意(ようい)した。	친구에게 줄 생일 선물과는 별도로 카드도 준비했다.
貯金(ちょきん)とは別に、旅行用(りょこうよう)のお金(かね)を貯(た)めている。	저축과는 별도로 여행용 돈을 모으고 있다.
運動(うんどう)とは別に、食事(しょくじ)にも気(き)をつけている。	운동과는 별도로 식사에도 신경 쓰고 있다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
見積書(みつもりしょ)とは別に、詳細(しょうさい)な内訳書(うちわけしょ)もお送(おく)りいたします。	견적서와는 별도로 상세한 내역서도 보내드리겠습니다.
通常業務(つうじょうぎょうむ)とは別に、新規(しんき)プロジェクトを担当(たんとう)することになった。	통상 업무와는 별도로 신규 프로젝트를 담당하게 되었다.
給与(きゅうよ)とは別に、業績連動(ぎょうせきれんどう)ボーナスが支給(しきゅう)される。	급여와는 별도로 실적 연동 보너스가 지급된다.
本件(ほんけん)とは別に、来週(らいしゅう)別途(べっと)ご案内(あんない)いたします。	본 건과는 별도로 다음 주에 따로 안내드리겠습니다.
正社員(せいしゃいん)の採用(さいよう)とは別に、アルバイトも募集(ぼしゅう)しています。	정사원 채용과는 별도로 아르바이트도 모집하고 있습니다.

🏫 학교

일본어	한국어 해석
授業料(じゅぎょうりょう)とは別に、実習費(じっしゅうひ)を納(おさ)めてください。	수업료와는 별도로 실습비를 납부해 주세요.
レポートとは別に、口頭発表(こうとうはっぴょう)の準備(じゅんび)もしてください。	리포트와는 별도로 구두 발표 준비도 해주세요.
中間試験(ちゅうかんしけん)とは別に、小(ちい)さいテストが毎週(まいしゅう)あります。	중간시험과는 별도로 작은 시험이 매주 있습니다.
部活(ぶかつ)とは別に、ボランティア活動(かつどう)にも参加(さんか)している。	동아리 활동과는 별도로 봉사 활동에도 참여하고 있다.
教科書(きょうかしょ)とは別に、参考書(さんこうしょ)を買(か)う必要(ひつよう)がある。	교과서와는 별도로 참고서를 살 필요가 있다.