JLPT N3 2단계 실전 とは別に

📌 한눈에 보기
문형	~とは別(べつ)に (명사 + とは別に)
의미	~와는 별도로 / ~와는 따로 / ~와 구분해서
급수	JLPT N3 (중요)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~と別(べつ)に / ~は別(べつ)として / ~以外(いがい)に / ~を除(のぞ)いて / ~のほかに / 別途(べっと)

 

 

---

🆚 핵심 3형 비교 (とは別に / と別に / は別として)

• 한국어 "~와는 별도로/따로"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3형 비교표

표현	의미	특징	예문
~とは別に	~와는 별도로	「は」로 대비 강조. A와 B를 명확히 구분해서 다룰 때 가장 자주 사용. 회화·비즈니스 모두 자연	本業(ほんぎょう)とは別に、副業(ふくぎょう)をしている。
~と別に	~와 따로 / ~와 함께가 아닌	「は」 없이 단순 병렬. 다소 어색하게 들리는 경우가 많고 실제 회화에서는 「とは別に」에 비해 사용 빈도 낮음. 「別々に」「別に」로 대체되기 쉬움	兄(あに)と別に暮(く)らしている。 → 「兄とは別に」가 더 자연
~は別として	~는 논외로 하고 / ~는 제쳐두고	화제에서 제외. "그건 그렇다 치고" 하며 일단 옆에 놓아둔다는 뉘앙스. 뒤에 대비되는 내용이 옴	味(あじ)は別として、値段(ねだん)は安(やす)い。 → 맛은 제쳐두고 가격은 싸다

🧭 판단 흐름도

• 한국어 "~와는 별도로/제쳐두고"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 표현을 일본어로?
├─ "~는 제쳐두고/논외로 하고" (화제에서 제외)  → ~は別として
├─ "~와는 구분해서/별개로" (두 사안 병립·추가) → ~とは別に ★ N3 기본
└─ "~와 따로" (단순 병렬)                    → ~と別に (다소 어색, 「別々に」 권장)

🔍 동일 명사 비교: "本業(본업)"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~とは別に	本業(ほんぎょう)とは別に、副業(ふくぎょう)をしている。	본업과 부업을 구분하고 병립해서 두 가지를 하고 있음 (가장 자연스러움)
~と別に	本業(ほんぎょう)と別に、副業(ふくぎょう)をしている。	다소 어색. 「~とは別に」로 바꾸는 것이 자연. 회화에선 잘 안 쓰임
~は別として	本業(ほんぎょう)は別として、副業(ふくぎょう)にも力(ちから)を入(い)れている。	본업 얘기는 일단 옆에 두고 부업 이야기로 초점 이동

 

---

🔍 기타 유사 표현과의 비교 (~以外に / ~のほかに / ~を除いて / 別途)

• "별도로/이외로/제외하고"라는 의미의 유사 표현을 「~とは別に」와 비교

표현	의미	포함/제외	사용 예	「~とは別に」와의 차이
~とは別に	~와는 별도로	A와 B 모두 존재 (구분·병립)	基本給(きほんきゅう)とは別にボーナスが出(で)る。	기준 표현. A와 B가 "따로 있는 두 가지"임을 강조
~以外(いがい)に	~외에 (도)	A를 제외, B가 있음 강조	日本語(にほんご)以外に英語(えいご)も話(はな)せる。	"A 말고도 더 있다"는 추가 강조. 「別」의 대비 뉘앙스는 약함
~のほかに	~외에 / ~그 밖에	A 외에 B도 함께	お茶(ちゃ)のほかにお菓子(かし)もある。	「~以外に」와 비슷. 회화·문어 모두 자연스러움. 「別」보다 가벼운 열거
~を除(のぞ)いて	~를 제외하고	A를 완전 제외	日曜日(にちようび)を除いて営業(えいぎょう)しています。	A를 배제하는 뜻이 강함. 「~とは別に」는 A도 존재한다는 점에서 다름
別途(べっと)	별도로 / 따로	단독으로도 사용 가능한 부사	送料(そうりょう)は別途いただきます。	비즈니스 격식체(공식·정중 표현)에서 자주 사용. 「~とは別に」와 조합해 「本件とは別に、別途ご案内します」처럼 함께 쓰기도 함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 원칙적으로 명사에만 연결

• 동사·형용사에 직접 붙일 수 없음
• 동사를 넣고 싶으면 「~のとは別に」「~こととは別に」로 명사화
• ✔ 勉強(べんきょう)するのとは別に、運動(うんどう)もしている。
• ❌ 勉強(べんきょう)するとは別に、運動(うんどう)もしている。 (다소 어색)

📌 「別(べつ)に」 (문두 부사)와 혼동 주의

• 「別(べつ)に」 단독 사용은 부정문에서 "특별히 ~하지 않다"는 부정 강조 부사
• 예: 別(べつ)に嫌(きら)いじゃない。 → 별로 싫지는 않다.
• 「~とは別に」 안의 「別に」와는 완전히 다른 용법

📌 뒤 문장은 서술·설명이 자연스러움

• 명령·의뢰도 문맥상 가능하지만, 대비 뉘앙스가 있어야 자연스러움
• 예: 本件(ほんけん)とは別に、明日(あした)までにご確認(かくにん)ください。

📊 구조 다이어그램

• A와 B 두 가지가 병립 존재하는 관계를 시각화

[명사 A] とは別に ─── [B가 별도로 존재/발생]

예: [本業(ほんぎょう)] とは別に ─── [副業(ふくぎょう)をしている]
    A(본업)                        B(부업) — 둘 다 병립

     A ● ─── B ●
     (별개의 두 항목이 나란히)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사에 직접 연결

• 「~とは別に」는 명사에만 연결되는데, 동사에 바로 붙이는 실수가 잦음

• ❌ 働(はたら)くとは別に、勉強(べんきょう)もしている。
• ✔ 働(はたら)くのとは別に、勉強(べんきょう)もしている。 → 일하는 것과는 별도로 공부도 하고 있다.
• ✔ 仕事(しごと)とは別に、勉強(べんきょう)もしている。 → 일과는 별도로 공부도 하고 있다.

실수 2. 「は」를 빼먹어서 「と別に」로 씀

• 한국어 "~와 따로"에 이끌려 「は」를 빠뜨리면 다소 어색해짐

• △ 本業(ほんぎょう)と別に、副業(ふくぎょう)をしている。 (문법상 가능하지만 어색)
• ✔ 本業(ほんぎょう)とは別に、副業(ふくぎょう)をしている。 → 본업과는 별도로 부업을 하고 있다.

실수 3. 「~は別として」와 혼동

• 「~とは別に」는 병립·추가, 「~は別として」는 화제 제외. 뉘앙스가 다름

• ❌ 味(あじ)とは別に、値段(ねだん)は安(やす)い。 (부자연 — 맛과 가격은 별도의 두 가지가 아니라 대조 관계)
• ✔ 味(あじ)は別として、値段(ねだん)は安(やす)い。 → 맛은 제쳐두고 가격은 싸다.

실수 4. 「~以外に」와의 사용 구분 실수

• 단순 추가·열거는 「~以外に」, 명확한 구분·병립은 「~とは別に」

• △ 日本語(にほんご)とは別に、英語(えいご)も話(はな)せる。 (구분보다는 언어 능력 열거이므로 어색)
• ✔ 日本語(にほんご)以外に、英語(えいご)も話(はな)せる。 → 일본어 외에 영어도 할 수 있다.
• ✔ 本業(ほんぎょう)とは別に、副業(ふくぎょう)をしている。 → 본업과 부업이 확실히 구분된 별개 사안

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스 문화에서 「~とは別に」가 가지는 역할과 관용 표현을 정리합니다.

• 사안 구분 매너 — 일본 비즈니스에서는 여러 안건을 섞어 말하는 것을 피하고, "본건은 이것, 별건은 저것"이라고 명확히 나누는 것을 예의로 여김. 「~とは別に」가 그 구분에 최적
• 비즈니스 메일 관용구 — "本件(ほんけん)とは別に、以下(いか)の件(けん)についてもご相談(そうだん)がございます。" 형태로 안건을 추가할 때 자주 사용
• 「別途(べっと)」와 콤보 — 「~とは別に、別途~いたします」는 매우 정중한 사후 안내 표현. 이메일·공식 문서에 필수
• 비용 안내 — "料金(りょうきん)とは別に消費税(しょうひぜい)がかかります。" 등 가격·수수료 안내에서 매우 빈출
• 대화 중 화제 전환 — 회의 중 다른 안건으로 넘어갈 때 "この件(けん)とは別に、実(じつ)は..."로 부드럽게 시작할 수 있음

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(비즈니스 문서 지문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~以外に」「~のほかに」「~は別として」「~を除いて」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	중요 (비즈니스 독해 지문에 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 구분·분리 ② 병립·병행 ③ 추가·별건
연결	명사 + とは別に (동사는 「の」/「こと」로 명사화)
문체	회화·비즈니스 모두 자연. 「別途(べっと)」와 조합하면 격식(공식적·정중한 정도) ↑
유사 표현	~と別に / ~は別として / ~以外に / ~のほかに / ~を除いて / 別途(べっと)
주의점	「は」를 빠뜨리지 말 것. 동사엔 직접 연결 불가. 「~は別として」와 뉘앙스 구분

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~とは別に」와 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~とは別に、別途(べっと)~	~와는 별도로, 따로 ~ (비즈니스 관용구)	本件(ほんけん)とは別に、別途ご案内(あんない)いたします。
~とは別に、~もある	~와는 별도로 ~도 있다 (추가 언급)	給料(きゅうりょう)とは別に、賞与(しょうよ)もある。
~とは別に、~ている	~와는 별도로 ~하고 있다 (병립 상태)	本業(ほんぎょう)とは別に、副業(ふくぎょう)をしている。
~とは別に、~がかかる	~와는 별도로 ~가 든다 (비용 안내)	授業料(じゅぎょうりょう)とは別に、教材費(きょうざいひ)がかかります。
~とは別に、もう一つ~	~와는 별도로 하나 더 ~ (추가 안건 제시)	この件(けん)とは別に、もう一(ひと)つご相談(そうだん)があります。
~とは別に扱(あつか)う	~와는 별도로 다루다 (사안 구분)	この問題(もんだい)は他(ほか)とは別に扱(あつか)うべきだ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 仕事(しごと)とは別に、趣味(しゅみ)もちゃんとやってるよ。
• 　→ 일과는 별도로 취미도 제대로 하고 있어.
• 家賃(やちん)とは別に、光熱費(こうねつひ)も自分(じぶん)で払(はら)う。
• 　→ 집세와는 별도로 광열비도 스스로 낸다.
• これとは別に、もう一(ひと)つ聞(き)きたいことがあるんだけど。
• 　→ 이것과는 별도로 하나 더 물어보고 싶은 게 있는데.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 本件(ほんけん)とは別に、別途(べっと)ご案内(あんない)いたします。
• 　→ 본 건과는 별도로 따로 안내드리겠습니다.
• ご請求金額(せいきゅうきんがく)とは別に、消費税(しょうひぜい)を頂戴(ちょうだい)いたします。
• 　→ 청구 금액과는 별도로 소비세를 받겠습니다.
• 前項(ぜんこう)とは別に、以下(いか)の点(てん)についてもご確認(かくにん)ください。
• 　→ 앞 항목과는 별도로 다음 사항에 대해서도 확인해 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 基本給(きほんきゅう)＿＿、ボーナスが支給(しきゅう)される。 (「~とは別に」 형으로 채우기)
• Q2. 働(はたら)く＿＿とは別に、資格(しかく)の勉強(べんきょう)もしている。 (동사 명사화 조사 채우기)
• Q3. 味(あじ)＿＿、値段(ねだん)は安(やす)い。 (별도/제외 중 자연스러운 표현 선택)
• Q4. 兄(あに)＿＿別(べつ)に暮(く)らしている。 (「は」 유무 판단)
• Q5. 日本語(にほんご)＿＿、英語(えいご)も話(はな)せる。 (とは別に / 以外に 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	基本給(きほんきゅう)＿＿、ボーナスが支給(しきゅう)される。	とは別に	기본급과 보너스는 확실히 구분된 별건. 명사 뒤에 「とは別に」를 붙여 두 항목이 병립함을 나타냅니다.
Q2	働(はたら)く＿＿とは別に、資格(しかく)の勉強(べんきょう)もしている。	の	동사 사전형 「働く」에 「とは別に」를 붙이려면 「の」로 명사화합니다. 「働くのとは別に」 = "일하는 것과는 별도로".
Q3	味(あじ)＿＿、値段(ねだん)は安(やす)い。	は別として	맛과 가격은 병립하는 별개 사안이 아니라 맛 얘기를 제쳐두고 가격 얘기로 초점을 옮기는 대조 관계. 「~は別として」가 자연스럽습니다.
Q4	兄(あに)＿＿別(べつ)に暮(く)らしている。	とは	「と別に」만 쓰면 부자연스러움. 「は」로 대비 강조를 살려 「とは別に」로 씁니다. 「兄とは別に暮らしている」 = "형과는 따로 살고 있다".
Q5	日本語(にほんご)＿＿、英語(えいご)も話(はな)せる。	以外に	이 문장은 언어 능력의 열거·추가이지 구분·병립이 아니므로 「~以外に」가 자연스럽습니다. 「~とは別に」를 쓰면 두 언어를 확실히 나눠 다루는 뉘앙스가 되어 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本件(ほんけん)(　　)、来週(らいしゅう)別途(べっと)ご案内(あんない)いたします。」
   ① とは別に　② は別として　③ 以外に　④ を除(のぞ)いて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① とは別に

   본 건과 별건의 안내가 확실히 구분되고 둘 다 존재. 뒤에 「別途」와 자주 결합되는 비즈니스 관용 패턴. 「は別として」는 본 건을 논외로 하는 뉘앙스라 어색.

2. Q2. 「家賃(やちん)(　　)、光熱費(こうねつひ)も自分(じぶん)で払(はら)う。」
   ① と別に　② とは別に　③ は別として　④ の他(ほか)は

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とは別に

   집세와 광열비는 별개의 비용 항목으로 병립. 「は」의 대비 강조가 필요하므로 「~とは別に」가 정답. 「と別に」는 「は」가 빠져 어색.

3. Q3. 「味(あじ)(　　)、値段(ねだん)は非常(ひじょう)に安(やす)い。」
   ① とは別に　② は別として　③ を除(のぞ)いて　④ に加(くわ)えて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② は別として

   "맛은 제쳐두고 가격은 싸다"는 화제 제외 뉘앙스이므로 「~は別として」가 정답. 「~とは別に」는 두 사안 병립을 나타내므로 부적절.

4. Q4. 「働(はたら)く(　　)、資格(しかく)の勉強(べんきょう)もしている。」
   ① とは別に　② のとは別に　③ ことも別に　④ とは別で

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② のとは別に

   「~とは別に」는 명사에 붙으므로 동사 「働く」는 「の」로 명사화해야 함. 「働くのとは別に」 = "일하는 것과는 별도로". ①은 동사 직접 연결이라 어색.

5. Q5. 「日本語(にほんご)(　　)、英語(えいご)も話(はな)せる。」
   ① とは別に　② 以外に　③ は別として　④ を除(のぞ)いて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 以外に

   언어 능력을 단순 열거·추가하는 상황이므로 「~以外に」가 자연스러움. 「~とは別に」는 두 언어를 확실히 구분·병립하는 뉘앙스가 되어 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사만 붙인다" — 동사·형용사에 붙이면 어색. 명사화(「の」/「こと」) 필수
• 「は」를 잊지 말 것 — 「と別に」가 아니라 반드시 「とは別に」
• A와 B가 둘 다 존재할 때만 — 배제할 땐 「~を除いて」, 논외로 할 땐 「~は別として」
• 비즈니스 관용구 통째로 암기 — 「本件(ほんけん)とは別に、別途(べっと)~いたします」
• 비용 안내 세트로 기억 — 「~とは別に~がかかります」는 요금 안내 필수 표현

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「~とは別で」도 자주 들림 — 「~とは別に」의 캐주얼 변형 (예: 仕事(しごと)とは別で趣味(しゅみ)も楽(たの)しんでる)
• 💡 이메일에선 「~とは別に、別途~」가 정형구 — 첨부나 후속 안내를 예고할 때 필수
• 💡 가격 표시에서 「税別(ぜいべつ)」과 콤보 — 「価格(かかく)とは別に消費税(しょうひぜい)がかかります」로 정중 안내
• 💡 회의 중 화제 전환에 자연스럽게 사용 — 「この件(けん)とは別に、実(じつ)は...」로 부드러운 이행

🗣️ 발음 팁

• 「とは별に」 4음절 한 호흡 — と・は・べつ・に를 짧게 연결 (と-와-베츠-니)
• 「は」는 발음상 「와(wa)」 — 조사이므로 「하」가 아닌 「와」로 읽음
• 「別(べつ)」의 「っ」는 촉음 아님 — 「べ・つ」 두 음절로 명확히 발음
• 억양 — 「べつ」에서 살짝 올렸다가 「に」에서 자연스럽게 뒤 문장으로 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~とは別に」와 차이
~は別として	~는 논외로 하고	味(あじ)は別として、値段(ねだん)は安(やす)い。	화제 제외 — A는 뒤 문장에 등장하지 않음
~以外(いがい)に	~외에	日本語(にほんご)以外(いがい)に英語(えいご)も話(はな)せる。	단순 추가·열거 (구분 강조 없음)
~のほかに	~외에 / 그 밖에	お茶(ちゃ)のほかにお菓子(かし)もある。	가볍고 회화적. 「別」의 대비 강조 약함
~を除(のぞ)いて	~를 제외하고	日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて営業(えいぎょう)。	A를 완전 배제 — A는 뒤에 존재하지 않음
別途(べっと)	따로 / 별도로 (부사)	送料(そうりょう)は別途(べっと)いただきます。	단독 부사. 「~とは別に」와 조합 시 격식 ↑

🗺️ 분리・병립 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 분리·병립·제외의 표현 방식이 세분화

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と / ~も	병렬·추가의 기본 조사
N4	~以外(いがい)に / ~のほかに	단순 추가·열거
N3 (현재)	~とは別に / ~は別として / ~を除(のぞ)いて	구분·병립·화제 제외·완전 배제의 명확한 표현
N2	~はさておき / ~はともかく / ~とは限(かぎ)らない	화제 조정·예외 인정 등 논리 구조 표현
N1	~はいざしらず / ~もさることながら / ~ならまだしも	격식·문어에서의 예외 인정·화제 조정 고급 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~とは別に」의 3가지 용법(구분·병립·추가)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사에만 붙는다는 원칙과 동사 명사화 방법을 안다
• ☐ 「~とは別に / ~と別に / ~は別として」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~以外に」와 「~とは別に」의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 비즈니스 관용구 「本件とは別に、別途~いたします」를 외웠다
• ☐ 「~とは別に」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「~とは別に」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #とは別に #と別に #は別として #以外に #別途 #분리 #구분 #병립 #비즈니스일본어 #일본어이메일 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기