JLPT N3 2단계 실전 と別に

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + と別(べつ)に
의미	~와 별도로 / ~와는 따로
급수	JLPT N3 (빈출)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	とは別に / 以外(いがい)に / のほかに / に加(くわ)えて / を除(のぞ)いて

 

 

---

🆚 「と別(べつ)に」 vs 「とは別(べつ)に」 (핵심 비교)

• 「は」의 유무에 따라 강조·전제·대비의 강도가 달라집니다

📊 핵심 비교표

항목	と別(べつ)に	とは別(べつ)に
구성	격조사 「と」만	격조사 「と」 + 주제·대비 「は」
강조 강도	약함 (가벼운 언급)	강함 (앞 대상을 명확히 대비)
앞 명사 전제	전제 약함, 자연스러운 병렬	앞 명사를 명확한 기준으로 삼음
문체	회화체·가벼운 문서에 적합	격식체·정식 문서·계약서에 적합
대비 뉘앙스	"함께 있지만 각각"	"A와는 확실히 구분되는 B"
예문	給料と別に交通費が出る。	給料とは別に、賞与(しょうよ)が別途(べっと)支給される。

🧭 「は」 유무 판단 흐름도

"~와 별도로"를 일본어로?
├─ 앞 명사를 명확히 대비·기준으로 강조? → とは別(べつ)に
├─ 격식・계약서・정식 문서?           → とは別(べつ)に
├─ 일상 대화·가벼운 안내·메모?       → と別(べつ)に ★ 기본
└─ 헷갈리면 「とは別に」가 무난 (강조 방향으로)

🔍 동일 문장 비교: "월급과 별도로 보너스가 지급된다"

표현	예문	뉘앙스
と別に	給料(きゅうりょう)と別(べつ)にボーナスが出(で)る。	가벼운 언급, "그리고 보너스도 따로"
とは別に	給料(きゅうりょう)とは別(べつ)にボーナスが支給(しきゅう)される。	"월급과는 명확히 구분해서 별도의 항목으로"
とは別途	給料(きゅうりょう)とは別途(べっと)、ボーナスが支給(しきゅう)される。	문어체·계약서, 매우 격식 있음

 

---

🆚 유사 표현 비교 (以外に / のほかに / に加えて / を除いて)

• "별도로·이외에·추가로" 계열 표현을 한 표에 정리

표현	의미	핵심 특징	예문
と別に	~와 별도로	가벼운 병렬, 회화체	仕事と別に運動する。
とは別に	~와는 별도로	명확한 대비, 격식체	給料とは別に賞与が出る。
以外(いがい)に	~외에	앞 대상을 제외하고 그 밖에	日本語以外に英語も話す。
のほかに	~외에도	앞 것도 포함, 추가 덧붙임	給料のほかに手当もある。
に加(くわ)えて	~에 더하여	앞의 것에 새로운 요소가 추가	経験に加えて資格も必要だ。
を除(のぞ)いて	~을 제외하고	특정 대상을 제외·배제	日曜日を除いて営業する。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사에만 붙는다

• 동사·형용사에 직접 붙이면 부자연스러움
• ❌ 勉強(べんきょう)すると別に運動(うんどう)する。
• ✔ 勉強(べんきょう)と別に運動(うんどう)する。 (「勉強」를 명사로)
• ✔ 勉強(べんきょう)することとは別に運動(うんどう)する。 (「こと」로 명사화)

📌 계약서·정식 문서에선 「とは別に」

• 비용·조건·항목을 명확히 구분해야 하는 문서에서는 「は」를 넣어 오해를 줄임
• 예: 本料金(ほんりょうきん)とは別に、消費税(しょうひぜい)を申(もう)し受(う)けます。

📌 부정(否定)의 「別(べつ)に~ない」와 혼동 금지

• 「別(べつ)に + ~ない」는 "별로 ~않다"라는 완전히 다른 구문
• 예: 別(べつ)に問題(もんだい)ない。 → 별로 문제 없다. (「と別に」와 무관)

📊 「と」/「とは」 강도 스펙트럼

[가벼움・회화체] ─────────────────────────> [강조・격식체]

給料と別に…      給料とは別に…        給料とは別途(べっと)…
    ↓                ↓                        ↓
가벼운 언급       명확한 구분            문어체・계약서

  「と別に」               「とは別に」                「とは別途」
   (기본)              (강조·대비 명확)        (문어체·정식 문서)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「は」를 습관적으로 넣어 격식 부풀리기

• 친구와의 캐주얼 대화에서 「とは別に」를 남발하면 딱딱한 인상

• △ (친구에게) 昼(ひる)ご飯(はん)とは別に、ケーキも食(た)べようよ。 (딱딱함)
• ✔ 昼(ひる)ご飯(はん)と別に、ケーキも食(た)べようよ。 → 점심과 별도로 케이크도 먹자.

실수 2. 동사에 직접 붙이기

• 「~와 별도로」를 동사에 그대로 붙이면 비문법적

• ❌ 働(はたら)くと別に勉強(べんきょう)する。
• ✔ 仕事(しごと)と別に勉強(べんきょう)する。 → 일과 별도로 공부한다.
• ✔ 働(はたら)くこととは別に勉強(べんきょう)する。 (「こと」로 명사화)

실수 3. 「以外に」와 혼용

• "이외에"라는 뜻이면 「以外(いがい)に」/「のほかに」가 자연스러운 경우가 많음

• △ 日本語(にほんご)と別に、英語(えいご)も話(はな)せます。 (뉘앙스 어색)
• ✔ 日本語(にほんご)以外に、英語(えいご)も話(はな)せます。 → 일본어 외에 영어도 할 수 있다.
• 「と別に」는 "함께 있지만 각각"이지, "제외하고 그 밖에"의 뜻은 「以外に」

실수 4. 「別に~ない」 부정과 혼동

• 「別(べつ)に」 단독은 회화에서 "별로·딱히"라는 부정 부사

• 「別(べつ)に」 단독: 別(べつ)に問題(もんだい)ない。 → 별로 문제 없다.
• 「と別に」: 給料(きゅうりょう)と別(べつ)に… → 월급과 별도로…
• 같은 「別に」라도 앞에 「と」가 있는지가 결정적

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어 커뮤니케이션에서 「と別に」의 사용 감각과 문화적 특징을 정리합니다.

• 비용·항목 명세를 좋아하는 일본 문화 — 견적서·청구서에서 "무엇이 포함되고 무엇이 별도인지" 명확히 구분하는 것이 필수. 「と別に」/「とは別に」/「別途(べっと)」가 매우 빈번
• 계약서에선 「とは別に」/「別途」가 표준 — 오해 방지를 위해 「は」를 넣어 대비를 명확히 함
• 회화에선 부드럽게 「と別に」 — 친구·동료 대화에서 「は」를 빼면 딱딱함이 줄고 자연스러움
• 「それと別に」로 화제 추가 — 회의에서 다른 안건을 꺼낼 때 자주 사용. 정중한 화제 전환의 상투구
• 영수증·안내문 관용구 — 「消費税(しょうひぜい)とは別に」 「サービス料(りょう)とは別に」 형태로 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문장 문법1), 문법 2(문장 조립), 독해(안내문·비즈니스 문서 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (중간, 비즈니스 지문에서 자주 등장)
관련 출제 표현	「以外に」「のほかに」「に加(くわ)えて」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	중간 (「とは別に」와 함께 세트로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

항목	내용
주요 용법	① 분리·구분 ② 추가(외에 더) ③ 병렬(각각 존재)
접속	명사 + と別に (동사·형용사는 「こと」로 명사화 필요)
문체	회화체·가벼운 문서 (격식엔 「とは別に」/「別途」)
「は」 유무	있으면 강조·대비 강해짐, 없으면 자연스러운 병렬
유사 표현	とは別に / 以外に / のほかに / に加えて / 別途(べっと)

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~と別に + ~がある	~와 별도로 ~이 있다	これと別に、質問(しつもん)があります。
~と別に + 支給(しきゅう)される	~와 별도로 지급된다 (수당·보너스)	交通費と別に、日当(にっとう)が支給されます。
~と別に + かかる	~와 별도로 (비용이) 든다	家賃と別に、共益費が月三千円かかる。
それと別に + お願いがある	그것과 별도로 부탁이 있다 (화제 추가)	それと別に、もう一(ひと)つお願いがあります。
~と別に + する	~와 별도로 ~하다	仕事と別に、副業もしている。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• 給料(きゅうりょう)と別(べつ)にボーナスが出(で)るんだ。
• 　→ 월급과 별도로 보너스가 나와.
• それと別(べつ)に、頼(たの)みたいことがあるんだけど。
• 　→ 그것과 별도로 부탁하고 싶은 게 있는데.
• 本(ほん)と別(べつ)にノートも買(か)ってきて。
• 　→ 책과 별도로 노트도 사와.

정중・격식 표현 (공식·정중 표현)

• 給与(きゅうよ)とは別(べつ)に、賞与(しょうよ)が別途(べっと)支給(しきゅう)されます。
• 　→ 급여와는 별도로 상여금이 별도 지급됩니다.
• 本件(ほんけん)とは別(べつ)に、別途(べっと)ご相談(そうだん)させていただきたい事項(じこう)がございます。
• 　→ 본 건과는 별도로 별도로 상담드리고 싶은 사항이 있습니다.
• 本体価格(ほんたいかかく)とは別(べつ)に、消費税(しょうひぜい)を申(もう)し受(う)けます。
• 　→ 본체 가격과는 별도로 소비세를 청구합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 給料(きゅうりょう)＿＿別(べつ)に、交通費(こうつうひ)も支給(しきゅう)されます。 (조사 채우기)
• Q2. 契約書(けいやくしょ)には「本料金(ほんりょうきん)＿＿別(べつ)に消費税(しょうひぜい)を申(もう)し受(う)けます」と書(か)いてあった。 (「と」 또는 「とは」 중 자연스러운 것)
• Q3. ❌ 走(はし)る＿＿別(べつ)に泳(およ)ぐ。 (동사에 붙일 때 어떻게 고칠지)
• Q4. それ＿＿別(べつ)に、もう一(ひと)つお願(ねが)いがあります。 (조사 채우기)
• Q5. 「日本語(にほんご)＿＿英語(えいご)も話(はな)せます」 → "일본어 외에"라는 뜻에 맞는 표현은? (と別に/以外に/のほかに 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	給料(きゅうりょう)＿＿別に、交通費も支給されます。	と	"월급과 별도로"라는 자연스러운 병렬. 사내 안내문 정도의 격식에는 「と別に」로 충분합니다. 「とは別に」도 가능하지만 여기선 「と」가 자연스럽습니다.
Q2	本料金＿＿別に消費税を申し受けます。	とは	계약서·공식 문서에서는 「본체 요금」과 「소비세」를 명확히 구분해야 하므로 대비 조사 「は」를 넣어 「とは別に」가 표준입니다.
Q3	走る＿＿別に泳ぐ。	走ることとは別に	동사에 직접 「と別に」를 붙일 수 없으므로 「こと」로 명사화하고 대비를 명확히 하기 위해 「は」를 함께 넣습니다.
Q4	それ＿＿別に、もう一つお願いがあります。	と	지시대명사 「それ」에 격조사 「と」를 붙여 「それと別に」로 화제 추가를 부드럽게 이끕니다. 회화·업무 대화에서 매우 흔한 형태입니다.
Q5	日本語＿＿英語も話せます。	以外に (또는 のほかに)	"이외에·그 밖에"라는 뜻이므로 「以外に」/「のほかに」가 정답. 「と別に」는 "함께 존재하되 각각"의 뉘앙스이므로 이 문장엔 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「給料(きゅうりょう)(　　)別(べつ)に、交通費(こうつうひ)も支給(しきゅう)されます。」
   ① で　② に　③ と　④ を

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ と

   "~와 별도로"라는 병렬 관계를 나타내는 것은 격조사 「と」. 다른 조사는 이 문형에 들어갈 수 없습니다.

2. Q2. 「契約書(けいやくしょ)には『本料金(ほんりょうきん)　　消費税(しょうひぜい)を申(もう)し受(う)けます』と明記(めいき)されている。」
   ① と別に　② とは別に　③ 以外に　④ のほかに

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② とは別に

   계약서는 격식체이고, 본체 요금과 소비세를 명확히 구분해야 하므로 「は」가 들어간 「とは別に」가 표준입니다. 「と別に」도 문법상 가능하지만 격식이 약해 계약 문구엔 부적절합니다.

3. Q3. 「日本語(にほんご)(　　)、英語(えいご)も中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せます。」
   ① と別に　② 以外に　③ にかかわらず　④ につれて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 以外に

   "일본어 외에도 다른 언어를"이라는 뜻으로, 앞 대상을 제외한 그 밖의 것을 열거하므로 「以外に」가 정답. 「と別に」는 "함께 있되 각각"의 병렬로, 이 문맥의 "이외"에 딱 맞지 않습니다.

4. Q4. 「それ(　　)別(べつ)に、もう一(ひと)つご相談(そうだん)したい件(けん)があります。」
   ① で　② と　③ に　④ より

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② と

   지시대명사 「それ」와 「別に」를 연결하는 조사는 「と」. 「それと別に」는 회의·업무 대화에서 화제를 추가할 때 매우 흔히 쓰이는 표현입니다.

5. Q5. 「勉強(べんきょう)(　　)、運動(うんどう)する時間(じかん)も大切(たいせつ)だ。」
   ① すると別に　② することは別に　③ することと別に　④ するものと別に

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ することと別に

   동사 「勉強する」에 「と別に」를 붙이려면 「こと」로 명사화한 뒤 「と」를 붙여야 합니다. ①은 동사에 직접 붙어 비문법적이고, ②는 「は」의 위치가 잘못됐으며, ④는 「もの」가 부자연스럽습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + と別に" 통째로 암기 — 동사·형용사에 못 붙는다는 원칙
• 「は」 = 강조 스위치로 기억 — 넣으면 대비·격식 강해짐
• 「それと別に」는 화제 전환 세트 — 회의·업무 대화 필수 표현
• 계약서·영수증에서 매일 만나는 「とは別に」 — 소비세·수수료·배송비 안내에 빈출
• 「以外に/のほかに」와 뉘앙스 구분 — "제외" vs "병렬"

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 업무 이메일 상투구 — 「本件(ほんけん)とは別(べつ)に、下記(かき)についてもご確認(かくにん)ください。」
• 💡 영수증·안내에서 — 「サービス料(りょう)10%とは別に消費税(しょうひぜい)が加算(かさん)されます。」
• 💡 회화 자연스러운 화제 추가 — 「あ、それと別(べつ)に、来週(らいしゅう)の予定(よてい)なんだけど…」

🗣️ 「と別に」 발음 팁

• と・べ・つ・に 각 음절 명료하게 — 특히 「べ」와 「つ」를 흐리지 않기
• 「別に」는 「べつに」 (탁음 없음) — 「べづに」로 잘못 발음하지 않도록 주의
• 「と」는 짧고 가볍게 — 앞 명사와 자연스럽게 이어지게 발음
• 「とは」의 「は」는 [wa] — 문법 조사이므로 [ha]가 아닌 [wa]로 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「と別に」와 차이
とは別に	~와는 별도로 (강조)	給料とは別に賞与が出る。	「は」로 대비를 명확히, 격식·계약서에 적합
以外(いがい)に	~외에	日本語以外に英語も話す。	앞 대상을 제외하고 그 밖에
のほかに	~외에도	給料のほかに手当もある。	앞의 것도 포함, 추가 강조
に加(くわ)えて	~에 더하여	経験に加えて資格も必要。	앞의 것에 추가 요소 덧붙임, 격식체
別途(べっと)	별도로 (부사)	送料は別途ご負担ください。	문어체·계약서, 「~と」 없이 단독 부사로도 쓰임

🗺️ 분리·병렬·추가 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	と / も / や	기본 병렬 조사, 열거의 기초
N4	以外(いがい)に / のほかに	"이외에·외에도" 기본 표현
N3 (현재)	と別(べつ)に / とは別(べつ)に / に加(くわ)えて	분리·병렬·추가 뉘앙스 구분 학습
N2	に限(かぎ)らず / のみならず / ばかりでなく	"~뿐 아니라" 격식 표현
N1	はもとより / をはじめ / を除(のぞ)いては	문어체·격식 열거·제외 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「と別に」의 3가지 용법(분리·추가·병렬)을 설명할 수 있다
• ☐ 「と別に」와 「とは別に」의 강조 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사에만 붙는다는 원칙을 알고, 동사엔 「こと」로 명사화한다
• ☐ 계약서·영수증에서 「とは別に」/「別途(べっと)」 표현을 알아본다
• ☐ 「以外に」「のほかに」와 뉘앙스를 구분할 수 있다
• ☐ 「それと別に」로 화제 추가를 자연스럽게 할 수 있다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「と別に」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #と別に #とは別に #별도로 #분리표현 #병렬 #以外に #のほかに #に加えて #別途 #비즈니스일본어 #계약서표현 #한국어학습자 #JLPT문법