📌 한눈에 보기
문형
どうしても (부사)
의미
아무리 해도 / 무슨 일이 있어도 / 도저히
급수
JLPT N3 (중급 필수 부사)
출제 빈도
★★★★☆
난이도
★★★☆☆ (형태는 쉽지만 긍정/부정 두 용법 구분 주의)
どうしても — 아무래도, 어떻게 해도 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
기본 의미
「どうしても」 ＝ ① 아무리 해도 (부정 호응) / ② 무슨 일이 있어도 (긍정 호응)
강한 의지 또는 노력에도 불구한 어려움을 나타내는 강조 부사입니다. 뒷 문장이 부정이냐 긍정이냐에 따라 의미가 크게 달라집니다.
용법의미예
① 부정 호응 (どうしても~ない)
"아무리 (해도) ~하지 않다 / 못하다" (노력했으나 결과에 이르지 못함)
どうしても思い出せない。
② 긍정 호응 (どうしても~したい/する)
"무슨 일이 있어도 ~하고 싶다 / 한다" (강한 의지·희망)
どうしても合格したい。
③ 필연·불가피 (どうしても+필요·해야 한다)
"어쩔 수 없이 / 꼭" 하지 않으면 안 되는 상황
どうしても必要だ。
📌 핵심: 부정형과 함께 쓰면 "아무리 해도 ~못한다", 긍정 의지 표현과 함께 쓰면 "무슨 일이 있어도 ~하고 싶다"가 됩니다.
②만드는 법
만드는 법
기본 위치
[주어]は/が + どうしても + [동사·형용사·명사+です/だ] (긍정 의지 / 부정)📌 핵심: 「どうしても」는 동사 바로 앞에 놓아 강조합니다. 문장 첫머리에 놓아 화제 강조도 가능합니다.
호응 표현 총정리 (부정/긍정/필연)
| 유형 | 호응 형태 | 예시 |
| ① 부정 호응 (노력 실패) |
～ない | どうしてもわからない (아무리 해도 모르겠다) |
| ～られない (가능 부정) | どうしても信じられない (도저히 믿을 수 없다) | |
| ～できない | どうしても解けない問題 (아무리 해도 못 푸는 문제) | |
| ～なかった (과거 부정) | どうしても間に合わなかった (아무리 해도 시간을 못 맞췄다) | |
| ② 긍정 호응 (강한 의지) |
～たい | どうしても行きたい (무슨 일이 있어도 가고 싶다) |
| ～つもりだ | どうしても合格するつもりだ (무슨 일이 있어도 합격할 작정이다) | |
| ～てほしい | どうしても来てほしい (꼭 와 주었으면 좋겠다) | |
| ～なければならない | どうしても行かなければならない (반드시 가야 한다) | |
| ③ 필연·불가피 (피할 수 없음) |
필요·중요 형용사 | どうしても必要だ (꼭 필요하다) |
| ～てしまう (자연 결과) | どうしても気になってしまう (아무래도 신경 쓰이고 만다) |
어감 강도 · 뉘앙스 정리
- 「どうしても」는 회화·글 모두에서 자연스러움 — 가장 무난한 강조 부사
- 「なんとしても」는 조금 더 강하고 격식 있는 어감 — 결의를 강조할 때
- 「ぜひ」는 부탁·권유에 자연스러움, 부정 호응 불가
| 부사 | 강도 | 부정 호응 | 주 용도 |
|---|---|---|---|
| ぜひ | ★★☆ | ❌ 불가 | 부탁·권유(정중) |
| どうしても | ★★★ | ✅ 가능 | 의지 + 노력 실패 모두 |
| なんとしても | ★★★★ | △ 드묾 | 결의·각오 강조 |
| 絶対に | ★★★★ | ✅ 가능 | 단정·금지 강조 |
자주 결합되는 동사 20개 도표
- 「どうしても」와 자주 짝을 이루는 동사 20개 — 부정/긍정 호응별 정리
| 호응 | 동사 | 결합 예 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 부정 | わかる | どうしてもわからない | 아무리 해도 모르겠다 |
| 부정 | 思い出す | どうしても思い出せない | 아무리 해도 기억 안 난다 |
| 부정 | 解ける | どうしても解けない | 아무리 해도 못 푼다 |
| 부정 | 信じる | どうしても信じられない | 도저히 믿기지 않는다 |
| 부정 | 寝る | どうしても寝られない | 도무지 잠이 안 온다 |
| 부정 | 覚える | どうしても覚えられない | 아무리 해도 못 외운다 |
| 부정 | 勝つ | どうしても勝てない | 도저히 못 이긴다 |
| 부정 | 間に合う | どうしても間に合わない | 도저히 시간이 안 맞는다 |
| 부정 | 続ける | どうしても続けられない | 도저히 계속 못 하겠다 |
| 부정 | 許す | どうしても許せない | 도저히 용서할 수 없다 |
| 긍정 | 行く | どうしても行きたい | 무슨 일이 있어도 가고 싶다 |
| 긍정 | 会う | どうしても会いたい | 꼭 만나고 싶다 |
| 긍정 | 合格する | どうしても合格したい | 반드시 합격하고 싶다 |
| 긍정 | 買う | どうしても買いたい | 꼭 사고 싶다 |
| 긍정 | 伝える | どうしても伝えたい | 꼭 전하고 싶다 |
| 긍정 | 実現する | どうしても実現したい | 반드시 실현하고 싶다 |
| 필연 | 必要だ | どうしても必要だ | 꼭 필요하다 |
| 필연 | 気になる | どうしても気になる | 아무래도 신경 쓰인다 |
| 필연 | 出る | どうしても出なければならない | 반드시 나가야 한다 |
| 필연 | やる | どうしてもやらなきゃ | 무조건 해야 해 (회화체) |
③예문으로 익히기
예문
일본어 → 한국어 번역
- この漢字の読み方がどうしても思い出せない。→ 이 한자의 읽는 법이 아무리 해도 기억나지 않는다. (부정 호응)
- 来年はどうしても日本に留学したい。→ 내년에는 무슨 일이 있어도 일본에 유학 가고 싶다. (긍정 호응)
- その話はどうしても信じられない。→ 그 이야기는 도저히 믿을 수가 없다. (부정 호응)
- 明日の会議にはどうしても出席しなければならない。→ 내일 회의에는 반드시 참석해야만 한다. (필연)
- どうしても都合が悪ければ、キャンセルしてもいいですよ。→ 아무리 해도 사정이 안 되면 취소해도 됩니다. (부정 호응·조건)
일본어한국어 해석
- この問題はどうしても解けない。이 문제는 아무리 해도 풀 수 없다.
- 彼の名前がどうしても思い出せない。그의 이름이 아무리 해도 생각나지 않는다.
- どうしてもあのコンサートに行きたい。무슨 일이 있어도 그 콘서트에 가고 싶다.
- この資料はどうしても必要です。이 자료는 반드시 필요합니다.
- どうしても眠れない夜がある。도무지 잠을 이루지 못하는 밤이 있다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
일상생활
일본어한국어 해석
- どうしてもチョコレートが食べたい。무슨 일이 있어도 초콜릿이 먹고 싶다.
- 今日はどうしても早く帰りたい。오늘은 꼭 일찍 집에 가고 싶다.
- どうしても片付けが終わらない。아무리 해도 정리가 끝나지 않는다.
- この歌の歌詞がどうしても思い出せない。이 노래 가사가 아무리 해도 생각나지 않는다.
- どうしても彼に会いに行きたい。무슨 일이 있어도 그를 만나러 가고 싶다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- この案件はどうしても今月中に契約したい。이 안건은 무슨 일이 있어도 이번 달 안에 계약하고 싶다.
- どうしても納期に間に合わせなければなりません。반드시 납기에 맞춰야 합니다.
- どうしてもご都合が悪ければ、日程を変更いたします。아무리 해도 사정이 안 되시면 일정을 변경하겠습니다.
- この件についてはどうしてもお伝えしたいことがございます。이 건에 관해서는 꼭 전해 드리고 싶은 것이 있습니다.
- クレーム対応にはどうしても時間がかかってしまいます。클레임 대응에는 아무래도 시간이 걸리고 맙니다.
학교
일본어한국어 해석
- この単語がどうしても覚えられない。이 단어가 아무리 해도 외워지지 않는다.
- 来年はどうしても志望校に合格したい。내년에는 무슨 일이 있어도 지망 학교에 합격하고 싶다.
- 先生の説明がどうしても理解できませんでした。선생님의 설명이 도무지 이해되지 않았습니다.
- 部活の試合にはどうしても勝ちたい。동아리 시합에서는 무슨 일이 있어도 이기고 싶다.
- レポートの締め切りにはどうしても間に合わせます。리포트 마감에는 반드시 맞추겠습니다.
회화
- 친구 간 캐주얼 회화(부정 호응 중심)와 비즈니스 정중체(긍정 호응 중심) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 시험 이야기 (부정 호응)
화자일본어한국어 번역:
A
「昨日の問題、できた？」
A: 어제 문제, 풀었어?
B
「うーん、最後の一問がどうしても解けなかった。」
B: 음… 마지막 한 문제가 아무리 해도 안 풀리더라.
A
「わかる！私もどうしても答えが出なくて。」
A: 알아! 나도 아무리 해도 답이 안 나와서.
B
「でも来週のテストはどうしても合格したいね。」
B: 그래도 다음 주 시험은 무슨 일이 있어도 붙고 싶어.
📌 포인트: 첫 두 「どうしても」는 부정 호응(解けなかった / 出なくて)이고, 마지막은 긍정 의지(合格したい). 같은 부사가 뒷 문장 형태에 따라 정반대 뉘앙스를 낳습니다.
시나리오 2: 비즈니스 부탁 (긍정 호응·필연)
화자일본어한국어 번역:
部下
「明日の打ち合わせ、どうしても出席しなければならないでしょうか。」
부하: 내일 미팅, 반드시 참석해야만 할까요?
上司
「うん、この件についてはどうしても君の意見が必要なんだ。」
상사: 응, 이 건에 관해서는 무슨 일이 있어도 자네 의견이 필요해.
部下
「わかりました。どうしても都合がつかない場合はご連絡します。」
부하: 알겠습니다. 아무리 해도 시간이 안 될 경우엔 연락드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「どうしても＋なければならない/必要だ」 조합이 완곡한 강조로 자주 쓰입니다. 「どうしても+つかない」처럼 부정 호응과 조건절이 결합되는 형태도 실무에서 빈출.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
漢字한자명사
読み方읽는 법명사
思い出す생각나다, 기억해내다1그룹 동사
来年내년명사
留学유학명사(する동사)
話이야기명사
信じる믿다2그룹 동사
明日내일명사
会議회의명사
出席출석, 참석명사(する동사)
都合사정, 형편명사
問題문제명사
解く(문제를) 풀다1그룹 동사
名前이름명사
資料자료명사
必要필요な형용사
眠る잠들다1그룹 동사
夜밤명사
合格합격명사(する동사)
試験시험명사
気になる신경 쓰이다관용구
許す용서하다1그룹 동사
続ける계속하다2그룹 동사
間に合う시간에 맞다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
부사
동사·형용사를 꾸며 정도·상태를 나타내는 말
とても, ぜひ, どうしても
호응 표현
특정 부사와 짝을 이루어 자주 함께 쓰이는 뒷 문장 형태
どうしても~ない / どうしても~したい
긍정 호응
뒷 문장이 긍정 형태로 이어지는 경우
どうしても行きたい
부정 호응
뒷 문장이 부정 형태(~ない)로 이어지는 경우
どうしてもわからない
의지 표현
화자가 "~하겠다"라는 마음을 나타내는 형태
~したい, ~つもりだ, ~う/よう
가능형
"~할 수 있다"를 나타내는 동사 형태
できる, 食べられる
어감 강조
감정·의지가 강하다는 느낌을 강조하는 표현
どうしても, なんとしても
필연성
"반드시 그렇게 될 수밖에 없다"는 성질
どうしても必要だ
정중형
「~ます/~です」를 사용한 격식 표현
行きたいです
노력 실패
여러 번 시도했으나 결과에 이르지 못한 상태
どうしても解けない
강한 의지
쉽게 물러설 수 없다는 마음의 세기
どうしても行きたい
회화체
일상 대화에서 편하게 쓰는 표현
どうしてもムリ
문어체
글에서 쓰는 격식 있는 표현
どうしても実現したい
기본심화 보기 →