JLPT N3 2단계 실전 どうしても

📌 한눈에 보기
문형	どうしても (부사)
의미	아무리 해도 / 무슨 일이 있어도 / 도저히
급수	JLPT N3 (중급 필수 부사)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	ぜひ / なんとしても / 絶対(ぜったい)に / なかなか / いくら～ても

 

 

---

🆚 강조 부사 비교 (どうしても / ぜひ / なんとしても / 絶対に)

• 한국어 "꼭 / 반드시 / 무슨 일이 있어도"에 대응하는 일본어 강조 부사 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 강조 부사 비교표

표현	의미	특징	예문
どうしても	아무리 해도 / 무슨 일이 있어도	부정·긍정 모두 가능, 회화·문장 양쪽에서 무난한 강조	どうしても行(い)きたい / どうしてもわからない
ぜひ	꼭, 부디	부탁·권유 전용, 부정문과는 함께 쓸 수 없음	ぜひ来(き)てください。
なんとしても	어떻게 해서라도	결의·각오 어감, 문어적·비장한 느낌	なんとしても優勝(ゆうしょう)する。
絶対(ぜったい)に	절대, 반드시	단정·금지에 강함, 예외 없음의 뉘앙스	絶対(ぜったい)にあきらめない。

🧭 한국어 "꼭" 판단 흐름도

• 한국어 "꼭 / 반드시"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "꼭 / 반드시 / 무슨 일이 있어도"를 일본어로?
├─ 상대에게 부탁·권유하는 상황?          → ぜひ (ぜひ~てください)
├─ 결의·각오·비장한 각오를 강조?         → なんとしても
├─ 예외 없이 단정하거나 강한 금지?       → 絶対(ぜったい)に (絶対に~ない)
└─ 자기 강한 의지 or 노력 실패 (기본)     → どうしても ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "이 시험에 (꼭) 합격하고 싶다"

• 같은 상황이 4가지 부사로 어떻게 뉘앙스가 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
どうしても	この試験(しけん)にどうしても合格(ごうかく)したい。	강한 의지, 회화에서 가장 자연스러움 (자기 결심)
ぜひ	この試験(しけん)にぜひ合格(ごうかく)してください。	❌ 자기 의지에는 부자연 / ✔ 남에게 권유·기원할 때 자연스러움
なんとしても	この試験(しけん)になんとしても合格(ごうかく)する。	결의·비장한 각오 (인생 걸린 시험 같은 느낌)
絶対に	この試験(しけん)に絶対に合格(ごうかく)する。	단정, 예외 없음 (반드시 붙는다는 확신·다짐)

 

---

🆚 부정 호응 비교 (どうしても / なかなか / いくら～ても)

• 「どうしても~ない」의 부정 호응과 자주 혼동되는 3가지 표현을 한 표로 정리

표현	의미	사용 예	「どうしても」와의 차이
どうしても~ない	아무리 (해도) ~하지 못한다	どうしても思(おも)い出(だ)せない。	기준 표현. 노력해도 결과에 도달 못 함 강조
なかなか~ない	좀처럼 ~하지 않는다 / 못한다	バスがなかなか来(こ)ない。	시간이 걸린다는 뉘앙스가 강함, 노력 요소는 약함
いくら~ても	아무리 ~해도 (조건절)	いくら考(かんが)えてもわからない。	조건절과 결과절이 명확히 분리, 반복·정도를 강조
まったく~ない	전혀 ~하지 않는다	まったくわからない。	노력 여부와 무관하게 0%임을 단정

📌 핵심: 「どうしても」는 노력했다는 함의가 강합니다. 그냥 시간이 걸리는 경우엔 「なかなか」가 더 자연스럽고, "몇 번 해도 안 된다"라고 반복을 명시하고 싶으면 「いくら～ても」가 어울립니다.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장 형태로 의미가 뒤집힌다

• どうしても+ない → "아무리 해도 못한다" (좌절·불가능)
• どうしても+したい/する → "무슨 일이 있어도 하겠다" (강한 의지)
• 중립적인 서술문(단순 사실 진술)에는 어색 → 예: ❌ どうしても雨(あめ)が降(ふ)る。 (자연 현상엔 부적합)

📌 남의 행동에는 「ぜひ」가 자연스럽다

• 자기 의지 → 「どうしても行(い)きたい」 (○)
• 상대에 대한 권유 → 「ぜひ来(き)てください」 (○) / 「どうしても来(き)てください」는 강요·집요한 느낌이 될 수 있음

📌 「どうしても＋する必要はない」 형태 주의

• 「どうしても+する必要はない」 = "굳이 ~할 필요는 없다" — 이때 「どうしても」는 "굳이·꼭"이라는 관용적 뉘앙스
• 예: どうしても行(い)く必要(ひつよう)はないよ。 → 굳이 갈 필요는 없어.

📊 용법 판단 흐름

• 「どうしても」 뒤 문장 형태에 따른 의미 결정 흐름

어떤 상황을 말하고 싶은가?

[뒷 문장이 「~ない/~られない/~できない」로 끝남]
   → "노력했지만 결과에 이르지 못함"
   예: どうしても解(と)けない (아무리 해도 못 푼다)

[뒷 문장이 「~したい/~する/~つもりだ」로 끝남]
   → "무슨 일이 있어도 ~하겠다" (강한 의지·희망)
   예: どうしても合格(ごうかく)したい (무슨 일이 있어도 합격하고 싶다)

[뒷 문장이 「~必要(ひつよう)だ/~なければならない」로 끝남]
   → "꼭·불가피하게" (필연성)
   예: どうしても必要(ひつよう)だ (꼭 필요하다)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 남에게 부탁할 때 「どうしても」 사용

• 「どうしても来(き)てください」는 문법상 가능하지만 강요하는 인상이 강해서 실제 부탁 상황에서는 부자연스러움

• ❌ パーティーにどうしても来(き)てください。 (강요하는 느낌)
• ✔ パーティーにぜひ来(き)てください。 → 파티에 꼭 와 주세요. (정중한 권유)

실수 2. 「なかなか」로 대체해야 할 상황에 「どうしても」

• 단순히 시간이 걸리는 상황에 「どうしても」를 쓰면 어색함 — 이럴 땐 「なかなか」

• △ バスがどうしても来(こ)ない。 (버스가 안 오려고 저항하는 듯한 느낌)
• ✔ バスがなかなか来(こ)ない。 → 버스가 좀처럼 안 온다. (자연스러움)

실수 3. 자연 현상·객관 사실에 「どうしても」

• 「どうしても」는 화자의 의지·감정이 관련될 때 자연스러움. 자연 현상이나 객관적 서술에는 어색

• ❌ 明日(あした)はどうしても雨(あめ)が降(ふ)ります。 (기상 예보에는 부적합)
• ✔ 明日(あした)はきっと雨(あめ)が降(ふ)ります。 → 내일은 분명 비가 옵니다.

실수 4. 부정 호응인데 긍정형 사용

• "아무리 해도 이해된다"는 논리적으로 어색 — 부정 호응 용법에서는 반드시 「~ない/~できない」

• ❌ どうしてもこの問題(もんだい)が解(と)ける。 (긍정형인데 "아무리 해도" 뉘앙스와 충돌)
• ✔ どうしてもこの問題(もんだい)が解(と)けない。 → 아무리 해도 이 문제를 풀 수 없다.
• ✔ どうしてもこの問題(もんだい)を解(と)きたい。 → 무슨 일이 있어도 이 문제를 풀고 싶다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「どうしても」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 자기 사정을 완곡히 표현 — 일본에서는 상대에게 부담을 주지 않으려고 「どうしても都合(つごう)がつかず…」 처럼 부드럽게 거절할 때 자주 사용
• 비즈니스 이메일 상투구 — 「どうしても○○いたしたく」, 「どうしてもご確認(かくにん)いただきたく」처럼 강조와 정중함을 동시에 표현
• 진심 어린 강조 — 회화에서 「どうしても」를 사용하면 상대에게 화자의 진심이 잘 전달됨 (예: どうしても伝(つた)えたいことがある)
• 사과·거절 완충어 — 「どうしても○○できず、申(もう)し訳(わけ)ありません」 같은 정형구는 사과의 진정성을 높여 줌
• 드라마·노래 가사 단골 — 사랑·목표를 향한 강한 마음을 표현할 때 압도적으로 자주 등장 (예: どうしても君(きみ)に会(あ)いたい)

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	어휘 파트(부사 선택), 문법 4(괄호 안 채우기), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제되는 강조 부사)
관련 출제 표현	「ぜひ」「なんとしても」「絶対に」「なかなか」와의 구분 문제, 부정/긍정 호응 판별 문제
학습 우선순위	필수 (N3 회화·독해에서 빈출)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부정 호응(아무리 해도 ~못한다) ② 긍정 호응(무슨 일이 있어도 ~하고 싶다) ③ 필연·불가피
뒷문장	부정형(~ない/~られない), 의지형(~したい/~つもりだ), 필요형(~必要だ/~なければならない)
문체	회화·글 모두 자연스러움. 격식·비즈니스 자리에서도 사용 가능
유사 표현	ぜひ(권유) / なんとしても(결의) / 絶対に(단정) / なかなか(부정) / いくら～ても(반복 조건)
주의점	남에 대한 부탁·권유에는 「ぜひ」가 자연스러움 / 자연 현상엔 부적합

🔄 자주 결합되는 표현

• 「どうしても」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
どうしても+~たい	무슨 일이 있어도 ~하고 싶다 (강한 희망)	どうしても会(あ)いたい。 → 무슨 일이 있어도 만나고 싶다.
どうしても+~ない	아무리 해도 ~하지 못한다 (좌절)	どうしても思(おも)い出(だ)せない。 → 아무리 해도 기억나지 않는다.
どうしても+~なければならない	반드시 ~해야만 한다 (필연)	どうしても出席(しゅっせき)しなければならない。 → 반드시 참석해야만 한다.
どうしても+必要(ひつよう)だ	꼭 필요하다 (강조)	この資料(しりょう)はどうしても必要(ひつよう)だ。 → 이 자료는 꼭 필요하다.
どうしても+~ければ/なら	정말로 ~하다면 (조건절)	どうしても都合(つごう)が悪(わる)ければ、キャンセルして。 → 정말로 안 되면 취소해.
どうしても+~てしまう	아무래도 ~하게 되고 만다 (자연 결과)	どうしても気(き)になってしまう。 → 아무래도 신경 쓰이고 만다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• これ、どうしても欲(ほ)しいんだ。
• 　→ 이거, 무슨 일이 있어도 갖고 싶어.
• どうしても行(い)けなかったんだ、ごめん。
• 　→ 도저히 갈 수 없었어, 미안.
• 今日(きょう)はどうしても早(はや)く帰(かえ)りたい。
• 　→ 오늘은 꼭 일찍 가고 싶어.

정중・격식 표현

• こちらの品(しな)は、どうしても必要(ひつよう)でございます。
• 　→ 이 상품은 반드시 필요합니다.
• どうしても都合(つごう)がつかず、欠席(けっせき)させていただきます。
• 　→ 부득이한 사정으로 참석하지 못하게 되었습니다.
• 本日(ほんじつ)は、どうしてもお伝(つた)えしたい件(けん)がございます。
• 　→ 오늘은 꼭 전해 드리고 싶은 건이 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 호응(부정/긍정)·부사 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)がどうしても＿＿。 (「思(おも)い出(だ)す」의 적절한 형)
• Q2. パーティーには＿＿来(き)てください。 (どうしても / ぜひ 중 자연스러운 것)
• Q3. 来年(らいねん)は＿＿日本(にほん)に留学(りゅうがく)＿＿。 (どうしても+긍정 의지)
• Q4. バスが＿＿来(こ)ない。 (どうしても / なかなか 중 자연스러운 것)
• Q5. どうしても＿＿ば、キャンセルしてもいいですよ。 (「都合(つごう)が悪(わる)い」의 적절한 형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)がどうしても＿＿。	思(おも)い出(だ)せない	「どうしても」의 부정 호응 용법. 노력해도 결과에 이르지 못했음을 표현하므로 가능형 부정 「思(おも)い出(だ)せない」가 자연스럽습니다.
Q2	パーティーには＿＿来(き)てください。	ぜひ	남에 대한 부탁·권유 상황이므로 「ぜひ」가 정답. 「どうしても来てください」는 강요·집요한 느낌이 되어 부자연스럽습니다.
Q3	来年(らいねん)は＿＿日本(にほん)に留学(りゅうがく)＿＿。	どうしても / したい	강한 의지·희망을 나타내는 긍정 호응 용법. 「どうしても+~したい」 정형 조합입니다.
Q4	バスが＿＿来(こ)ない。	なかなか	단순히 시간이 걸리는 상황이므로 「なかなか」가 자연스럽습니다. 「どうしても」를 쓰면 화자가 노력했다는 어감이 되어 어색합니다.
Q5	どうしても＿＿ば、キャンセルしてもいいですよ。	都合(つごう)が悪(わる)けれ	い형용사 「悪(わる)い」의 ば형은 「悪(わる)ければ」. 「どうしても+조건절」 형태로 "아무리 해도 사정이 안 되면"이라는 의미가 됩니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 어휘·문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この単語(たんご)が(　　)覚(おぼ)えられない。」
   ① ぜひ　② どうしても　③ きっと　④ ぜんぜん

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② どうしても

   "아무리 해도 못 외운다"는 노력에도 불구한 실패 문맥. 「どうしても+~られない」 정형 조합이다. 「ぜひ」는 부탁 전용이라 부정문에 못 오고, 「きっと」는 추측, 「ぜんぜん」은 "전혀"라는 단정.

2. Q2. 「今度(こんど)のパーティー、(　　)来(き)てくださいね。」
   ① どうしても　② ぜひ　③ なんとしても　④ 絶対(ぜったい)に

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② ぜひ

   상대에 대한 부탁·권유 상황이므로 「ぜひ」가 가장 자연스럽다. 「どうしても」는 강요, 「なんとしても」는 결의, 「絶対に」는 단정 뉘앙스가 강해 초대 표현에 부적합.

3. Q3. 「バスが(　　)来(こ)なくて、遅刻(ちこく)してしまった。」
   ① どうしても　② なかなか　③ ぜひ　④ ぜったいに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② なかなか

   "버스가 좀처럼 안 와서"라는 시간 지연 상황이므로 「なかなか」가 자연스럽다. 「どうしても」는 화자가 노력한 상황이 아닐 때 어색.

4. Q4. 「(　　)明日(あした)までにこの仕事(しごと)を終(お)わらせなければならない。」
   ① ぜひ　② なかなか　③ どうしても　④ たまに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ どうしても

   "반드시 ~해야 한다"는 필연·불가피 용법. 「どうしても+~なければならない」 정형 조합. 「ぜひ」는 부탁, 「なかなか」는 부정, 「たまに」는 빈도 부사라 모두 부적합.

5. Q5. 「その話(はなし)は(　　)信(しん)じられない。」
   ① なんとしても　② どうしても　③ ぜひ　④ どうも

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② どうしても

   "도저히 믿을 수 없다"라는 강한 부정 호응. 「どうしても+~られない」의 대표적 결합. 「なんとしても」는 결의(긍정 의지)에 주로 쓰이고, 「どうも」는 "왠지 ~인 것 같다"라는 추측 뉘앙스라 다르다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "뒷 문장 형태가 의미를 결정한다" — 부정형 오면 "아무리 해도 못한다", 의지형 오면 "무슨 일이 있어도 하겠다"
• 자기 이야기엔 「どうしても」, 남 부탁엔 「ぜひ」 — 주어 판단이 첫 관문
• 노력했다는 함의 → どうしても / 시간이 걸림 → なかなか로 구분
• "どう(어떻게) + しても(해도)" = 어떻게 해도 → 아무리 해도로 어원 접근
• 비장한 결의는 「なんとしても」, 단정·금지는 「絶対に」로 강도 조절

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 거절 완충어로 필수 — 「どうしても都合(つごう)がつかず…」로 시작하면 상대에게 부드럽게 사정을 전달 가능
• 💡 비즈니스 이메일 상투구 — 「どうしてもご確認(かくにん)いただきたく、ご連絡(れんらく)いたしました」처럼 정중함 강화
• 💡 회화체 축약형 — 「どうしてもムリ」(도저히 안 돼) / 「どうしてもやらなきゃ」(꼭 해야 해) 형태로 짧게 사용
• 💡 노래·드라마에서 감정 강조 — 「どうしても君(きみ)に会(あ)いたい」 같은 대사·가사가 매우 흔함

🗣️ 「どうしても」 발음 팁

• 박자 구분 — ど・う・し・て・も (5박자), 한 박자씩 균등하게
• 억양 — 「どう」에서 살짝 올라갔다가 「しても」에서 평탄하게 내려감 (중고형)
• 강조할 때 — 「ど」를 조금 강하게 내고 뒷부분을 늘리듯 발음 (どーーうしても)
• 회화 축약 — 캐주얼하게는 「どーしても」처럼 「う」가 장음화되어 흘러가듯 발음됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 표현

표현	의미	예	「どうしても」와 차이
ぜひ	꼭, 부디 (권유)	ぜひ来(き)てください。	남에 대한 부탁 전용, 부정 호응 불가
なんとしても	어떻게 해서라도 (결의)	なんとしても優勝(ゆうしょう)する。	결의·비장한 각오, 문어적 어감
絶対(ぜったい)に	절대, 반드시 (단정)	絶対(ぜったい)にあきらめない。	예외 없음의 단정·금지 뉘앙스
なかなか~ない	좀처럼 ~하지 않는다	バスがなかなか来(こ)ない。	시간 지연 강조, 노력 요소 약함
いくら~ても	아무리 ~해도	いくら考(かんが)えてもわからない。	노력의 조건과 결과를 명확히 분리
とても~ない	도저히 ~할 수 없다	とても信(しん)じられない。	불가능 정도 강조, 격식 있는 어감

🗺️ 강조·부정 부사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·어감 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	とても / あまり~ない / ぜんぜん~ない	기본 강조·부정 호응 부사의 기초
N3 (현재)	どうしても / ぜひ / なかなか~ない / いくら~ても	강조·부정·조건 호응 부사 확장, 뉘앙스 구별
N2	なんとしても / 決(けっ)して~ない / どうも~らしい	결의·단정·추측의 미묘한 어감 구분
N1	いかにしても / ~にしろ / ~にせよ / ~とはいえ	문어적·관용적 강조 표현, 논설·에세이 필수

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「どうしても」의 두 가지 용법(부정 호응·긍정 호응)을 설명할 수 있다
• ☐ 「どうしても」와 「ぜひ」의 차이를 예문으로 구분할 수 있다
• ☐ 「どうしても」와 「なかなか」의 부정 호응 차이를 안다
• ☐ 「どうしても+~したい」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 「どうしても+~ない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 남에 대한 부탁·권유에는 「ぜひ」를 사용해야 한다는 것을 안다
• ☐ JLPT N3 시험에서 「どうしても」 관련 문제 유형(부사 선택)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #강조부사 #どうしても #ぜひ #なんとしても #絶対に #なかなか #부정호응 #긍정호응 #강한의지 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수부사 #N3문법