문형
動詞 ない형 + でもない
의미
~하지 않는 것도 아니다 (에두른 인정)
급수
JLPT N3 (중급)
출제 빈도
★★☆☆☆
난이도
★★★★☆
ないでもない — ~하지 않는 것도 아니다 (JLPT N3 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
동사のない형에 でもない를 붙여 '~하지 않는 것도 아니다', '~하지 않아도 되지 않다'의 의미로 소극적 긍정이나 가능성을 나타내는 표현입니다. 이중부정으로 완전히 부정하지 않고 약간의 긍정을 남깁니다.
②만드는 법
만드는 법
동사 ない형 + でもない
접속 — 동사 ない형에 접속
품사접속 방법예
동사 ない형
行かない + でもない (가지 않는다 + ~도 아니다)
行かないでもない (가지 않는 것도 아니다)
い형용사
高くない + でもない (비싸지 않다 + ~도 아니다)
高くないでもない (비싸지 않은 것도 아니다)
な형용사·명사
好きでない + でもない (좋아하지 않는다 + ~도 아니다)
好きでないでもない (좋아하지 않는 것도 아니다)
비슷한 꼴
~なくもない (~하지 않는 것도 아니다) / ~なくはない (~하지 않는 것은 아니다)
뜻이 거의 같다
참고
이중 부정이라 결국 부분 긍정
하기는 한다 / 아주 아닌 건 아니다
짚어 둘 것
- 이중 부정으로 소극적 긍정
- ないこともない와 유사
③예문으로 익히기
예문
- 頑張ればできないでもない。노력하면 못할 것도 아니다. — 가능성노력하면 가능함을 소극적으로 표현합니다.
- 誘われたら行かないでもない。초대받으면 안 가는 것도 아니다. — 조건부조건부 긍정을 표현합니다.
- あなたの気持ちも分からないでもない。당신의 마음도 모르는 것은 아니다. — 이해이해하고 있음을 소극적으로 표현합니다.
- 時間があれば手伝わないでもない。시간이 있으면 안 도와주는 것도 아니다. — 도움조건부로 도와줄 의향을 표현합니다.
- 彼の言うことも一理ないでもない。그가 하는 말도 일리가 없지는 않다. — 인정어느 정도 타당함을 인정합니다.
- 考え直せば賛成しないでもない。다시 생각해보면 찬성하지 않는 것도 아니다. — 동의조건부 동의를 표현합니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
- 頑張ればできないでもない。노력하면 못할 것도 아니다.
- 誘われたら行かないでもない。초대받으면 안 가는 것도 아니다.
- あなたの気持ちも分からないでもない。당신의 마음도 모르는 것은 아니다.
- 時間があれば手伝わないでもない。시간이 있으면 안 도와주는 것도 아니다.
- 彼の言うことも一理ないでもない。그가 하는 말도 일리가 없지는 않다.
- 考え直せば賛成しないでもない。다시 생각해보면 찬성하지 않는 것도 아니다.
장면별 예문
일상
- · 気持ちは分からないでもない。마음은 모르는 것도 아니다.
- · 行かないでもないが、少し迷っている。안 가는 것도 아니지만 조금 망설이고 있다.
직장
- · ご事情は察しないでもありません。사정은 헤아리지 못하는 것도 아닙니다.
- · その案も考えないでもない。그 안도 생각하지 않는 것은 아니다.
학교
- · 難しくないでもないが、やってみよう。어렵지 않은 것도 아니지만 해 보자.
- · 先生の言うことも分からないでもない。선생님 말씀도 모르는 것은 아니다.
회화
장면 1 — 부탁
A
「手伝ってくれる？」
도와줄래?
B
「忙しいけど、手伝わないでもないよ。」
바쁘긴 한데, 안 도와주는 것도 아니야.
A
「ありがとう！」
고마워!
장면 2 — 가능성
A
「この仕事、できる？」
이 일, 할 수 있어?
B
「難しいけど、できないでもないかな。」
어렵긴 한데, 못할 것도 아닐 것 같아.
A
「じゃあ、お願いします。」
그럼, 부탁해요.
장면 3 — 이해
A
「私の立場も分かるでしょう？」
내 입장도 알겠지?
B
「ええ、分からないでもありません。」
네, 모르는 것도 아닙니다.
A
「そう言ってもらえると助かります。」
그렇게 말해주시니 감사합니다.
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
認める인정하다동사
迷う망설이다동사
多少다소부사
気마음명사
渋る주저하다동사
余地여지명사
遠回し에두름명사
含み함축명사
留保유보명사
条件조건명사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
ない형
동사의 부정 꼴
行かない · しない (가지 않는다 · 하지 않는다)
이중 부정
부정이 둘 겹쳐 결국 긍정이 되는 것
ないでもない = 하기는 한다
부분 부정
전부가 아니라 일부만 아니라고 하는 것
わけじゃない (~인 것은 아니다)
호응
앞의 부사가 뒤의 부정을 부르는 것
別に~ない (딱히 ~하지 않다)
완곡
딱 잘라 말하지 않고 부드럽게 두르는 말씨
なくはない (~하지 않는 것은 아니다)
기본심화 보기 →