| 문형 | 動詞 ない형 + わけにはいかない |
| 의미 | ~하지 않을 수 없다 (사정상 그리해야 한다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | なければならない / 관련 표현 없음 |
🆚 유사 문형 비교
ないわけにはいかない ↔ なければならない (~해야 한다)
ないわけにはいかない는 상황상 하지 않을 수 없다는 뉘앙스이고, なければならない는 객관적 의무를 나타낸다.
| 구분 |
ないわけにはいかない |
なければならない |
| 의미 | ~하지 않을 수 없다 | ~해야 한다 |
| 용법 | 상황적 의무/압박 | 객관적 의무/규칙 |
| 예문 | 行かないわけにはいかない。 | 行かなければならない。 |
| 뉘앙스 | 상황상 어쩔 수 없이 | 규칙/의무로서 |
ないわけにはいかない ↔ 관련 표현 없음
독립적인 문형
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜わけにはいかない | ~할 수 없다 | 동사 사전형에 접속 | 上司の頼みだから、断るわけにはいかない。
상사의 부탁이니까 거절할 수는 없다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 의무/불가피
ないわけにはいかない는 "~하지 않을 수 없다"로 사회적/도덕적 의무감에서 어쩔 수 없이 해야 함을 나타낸다.
⚠️ なければならない와의 차이
なければならない는 객관적 의무, ないわけにはいかない는 상황적/사회적 불가피성에 초점.
⚠️ 더 부드러운 의무
ないわけにもいかない는 ないわけにはいかない에서 は를 も로 바꾸어 약간 부드러운 뉘앙스.
⚠️ 는→도 차이
にはいかない(확고한 불가피) vs にもいかない(부드러운 불가피). も가 약간의 여유를 준다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 行(い)くわけにはいかない (가야 한다는 뜻으로) | 行(い)かないわけにはいかない | ない 가 빠지면 뜻이 정반대가 된다 |
| 行(い)かないわけにはいかないです | 行(い)かないわけにはいきません | 정중형은 「いきません」 |
| たぶん行(い)かないわけにはいかない | 招待(しょうたい)されたので行(い)かないわけにはいかない | 까닭을 앞세우는 말이라 옅은 짐작과 맞지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「なければならない」와 무엇이 다른가요?
「なければならない」는 규칙·의무이고, 「ないわけにはいかない」는 사정·처지 때문에 어쩔 수 없이 그리해야 한다는 결입니다. 마음은 내키지 않는다는 뜻이 함께 실립니다.
📖 「わけにはいかない」만 쓰면?
뜻이 정반대가 됩니다. 「行(い)くわけにはいかない」는 「갈 수는 없다」이고, 「行かないわけにはいかない」는 「가지 않을 수 없다 = 가야 한다」입니다. ない가 있는지 반드시 보세요.
📖 무엇이 앞에 오나요?
까닭을 대는 말이 앞섭니다. 「~から · ~ので · ~では」가 흔합니다.
📖 정중형은?
「ないわけにはいきません」입니다. 「いかない」의 정중형이 「いきません」입니다.
🏯 문화 노트
일본어에는 제 뜻보다 처지를 앞세우는 말씨가 많습니다. 「ないわけにはいかない」는 그 대표로, 하고 싶지 않지만 자리가 그러하다는 결을 냅니다.
거절하기 어려운 부탁을 받았을 때 「そういうわけにもいきませんので」로 두르면, 싫다고 말하지 않으면서도 어쩔 수 없음을 전할 수 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 불가피/의무 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | なければならない · 관련 표현 없음 |
📋 핵심 요약
- ~하지 않을 수 없다 — 사정상 어쩔 수 없이 그리해야 한다
- ない 가 있는지 반드시 본다 — 없으면 뜻이 정반대
- 앞에 까닭을 대는 말(~から · ~ので · ~では)이 온다
- 「なければならない」(규칙)와 달리 내키지 않음이 실린다
- 정중형은 ないわけにはいきません
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 誘(さそ)われたし、行(い)かないわけにはいかないよ。
- → 불렀으니 안 갈 수는 없지.
- 約束(やくそく)したんだから、やらないわけにはいかない。
- → 약속했으니 안 할 수는 없어.
격식체 (일터·문서)
- お立場(たちば)を考(かんが)えますと、お引(ひ)き受(う)けしないわけにはまいりません。
- → 입장을 헤아리면 맡지 않을 수 없습니다.
- そういうわけにもいきませんので、何(なに)とぞご了承(りょうしょう)ください。
- → 그럴 수도 없으니 부디 양해 바랍니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 招待(しょうたい)されたので、行(い)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。 (어쩔 수 없음)
- Q2. 「行(い)くわけにはいかない」의 뜻은?
- Q3. 정중형으로 바꾸면?
- Q4. 앞에 자주 오는 말은?
- Q5. 「上司(じょうし)の頼(たの)みでは、断(ことわ)ら＿＿」에 알맞은 것은? (① ないわけにはいかない ② るわけにはいかない ③ なくてもいい ④ ないほうがいい)
📖 정답 보기
Q1. かないわけにはいかない — 사정 때문에 가야 하는 자리입니다.
Q2. 갈 수는 없다 — ない가 없으면 뜻이 반대입니다.
Q3. ないわけにはいきません — 「いかない」의 정중형은 「いきません」.
Q4. ~から / ~ので / ~では — 까닭을 대는 말이 앞섭니다.
Q5. ① — 거절하지 않을 수 없다 = 받아들여야 한다는 뜻입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「招待(しょうたい)されたので、( )わけにはいかない。」
① 行(い)かない ② 行(い)く ③ 行(い)った ④ 行(い)こう
📖 정답 보기
정답: ① 行かない
「가지 않을 수 없다 = 가야 한다」가 되어야 맥락에 맞습니다.
-
Q. 「行(い)くわけにはいかない」의 뜻으로 맞는 것은?
① 가야 한다 ② 갈 수는 없다 ③ 갔을 것이다 ④ 가고 싶다
📖 정답 보기
정답: ② 갈 수는 없다
ない가 없으면 뜻이 반대입니다.
-
Q. 「~ないわけにはいかない」의 결로 맞는 것은?
① 규칙상의 의무 ② 사정상 어쩔 수 없음 ③ 옅은 짐작 ④ 남에게서 들은 말
📖 정답 보기
정답: ② 사정상 어쩔 수 없음
마음은 내키지 않는다는 결이 실립니다.
-
Q. 정중형으로 맞는 것은?
① ないわけにはいかないです ② ないわけにはいきません ③ ないわけにはいかんです ④ ないわけにはならない
📖 정답 보기
정답: ② ないわけにはいきません
「いく」의 정중형은 「いきます」입니다.
-
Q. 앞에 오기 어려운 것은?
① 約束(やくそく)したから ② 立場(たちば)では ③ 頼(たの)まれたので ④ たぶん
📖 정답 보기
정답: ④ たぶん
까닭을 대는 말이 앞서야 합니다.
💡 학습 팁
1."~하지 않을 수 없다"로 사회적/도덕적 의무를 나타낸다
2.なければならない(객관적 의무) vs ないわけにはいかない(상황적 불가피)
3.「行かないわけにはいかない」(가지 않을 수 없다)
4.상황이 허락하지 않아 어쩔 수 없이 해야 하는 뉘앙스
5.ないわけにはいかない보다 약간 부드러운 의무 표현
6.は(확고) vs も(부드러운) 미세한 뉘앙스 차이
7."~하지 않을 수도 없다"로 유보적 의무감
8.두 형태 모두 상황적 불가피성을 나타낸다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| なければならない | ~해야 한다 | ないわけにはいかない는 상황상 하지 않을 수 없다는 뉘앙스이고, なければならない는 객관적 의무를 나타낸다. |
| 관련 표현 없음 | | 독립적인 문형 |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · ないわけにはいかない · わけにはいかない 차이 · 어쩔 수 없음 · 사정 · N3 문법 연습문제
