| 문형 | 動詞ない形 + わけにもいかない |
| 의미 | ~하지 않을 수도 없다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| わけ | 까닭·사정을 뜻하는 말 | 〜わけがない |
| 불가피 | 하지 않을 수 없음 | 〜ないわけにもいかない |
| 불가 | 할 수도 없음 | 〜わけにもいかない |
| 호응 | 앞말이 뒷말을 불러옴 | 앞에 ない, 뒤에도 ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 ない형 + わけにもいかない
접속 — 동사 ない형에 접속
✅ 의미
"~하지 않을 수도 없다"라는 의미로, ないわけにはいかない보다 부드럽게 의무감을 나타냅니다.
【용법】
1. 완곡한 의무 (100%)
- 안 할 수도 없는 상황
- 예: 行かないわけにもいかない(가지 않을 수도 없다)
【접속】
• 동사 ない형 + わけにもいかない
【포인트】
• ないわけにはいかない보다 부드러움
• 망설임의 뉘앙스
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| ない形 + わけにもいかない | 行(い)かない + わけにもいかない | 行(い)かないわけにもいかない |
| 바꿔 쓰는 말 | 〜わけにもまいりません | 더 갖춘 말 |
| 뜻 | 사정상 해야 한다 | 사정이 얽혀 있다 |
| 함께 쓰는 말 | そう · まさか | 「그렇게」 · 「설마」 |
| 참고 | 마지못함이 담긴다 | 마음과 사정이 어긋난다 |
짚어 둘 것
- 완곡한 의무 표현
- 망설임 포함
✅ 예문 (목록형)
せっかく作ってくれたので、食べないわけにもいかない。
일부러 만들어 줬으니 먹지 않을 수도 없다. — 의무
상대의 호의에 보답해야 하는 부드러운 의무감
誘われたので、断らないわけにもいかない。
초대받았으니 거절하지 않을 수도 없다. — 완곡
초대를 완곡하게 수락하는 뉘앙스
みんなが参加するのに、行かないわけにもいかない。
모두가 참가하는데 가지 않을 수도 없다. — 동조
주변 분위기에 맞춰 참가해야 하는 상황
お世話になったのだから、お礼を言わないわけにもいかない。
신세를 졌으니까 인사를 안 할 수도 없다. — 예의
받은 은혜에 대한 예의를 갖춰야 하는 의무
先輩が飲んでいるのに、飲まないわけにもいかない。
선배가 마시고 있는데 안 마실 수도 없다. — 회식
회식 분위기에서 음주를 피하기 어려운 상황
頼まれたのだから、やらないわけにもいかない。
부탁받았으니까 안 할 수도 없다. — 의리
부탁에 대한 의리로 거절하기 어려운 상황
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| せっかく作ってくれたので、食べないわけにもいかない。 | 일부러 만들어 줬으니 먹지 않을 수도 없다. |
| 誘われたので、断らないわけにもいかない。 | 초대받았으니 거절하지 않을 수도 없다. |
| みんなが参加するのに、行かないわけにもいかない。 | 모두가 참가하는데 가지 않을 수도 없다. |
| お世話になったのだから、お礼を言わないわけにもいかない。 | 신세를 졌으니까 인사를 안 할 수도 없다. |
| 先輩が飲んでいるのに、飲まないわけにもいかない。 | 선배가 마시고 있는데 안 마실 수도 없다. |
| 頼まれたのだから、やらないわけにもいかない。 | 부탁받았으니까 안 할 수도 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| わけ | わけ | 까닭 · 사정 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 동사 |
| 断る | ことわる | 거절하다 | 동사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| 許可 | きょか | 허가 | 명사 |
| 嫌い | きらい | 싫음 | な형용사 |
| 無理 | むり | 무리 | 명사 |
| 進む | すすむ | 나아가다 | 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 일상 대화
- A 「たことにするですか。」
~한 것으로 하다 인가요? - B 「はい、たことにするです。」
네, ~한 것으로 하다 입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 行(い)かないわけにもいかないよね。
안 갈 수도 없지.
· 嫌(きら)いじゃなくもないけど…
싫지 않은 것도 아니지만…
학교
· 確認(かくにん)しないことには進(すす)められない。
확인하지 않으면 진행할 수 없다.
· そんなことがあるわけはない。
그런 일이 있을 리가 없다.
직장
· 許可(きょか)なしに持(も)ち出(だ)すことはできません。
허가 없이는 반출할 수 없습니다.
· お断(ことわ)りするわけにもまいりません。
거절할 수도 없습니다.
