| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | なぜかというと ～から(です) |
| 의미 | 왜냐하면 ~ 때문입니다 / 그 이유는 ~이기 때문입니다 |
| 급수 | JLPT N3 (설명·발표 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (표현 자체는 쉽지만, 후속 「～からです」 호응이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 なぜかというと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
なぜかというと — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | なぜなら | 더 격식 있고 문어체 톤 | |
| 다른 표기 | どうしてかというと | 세 꼴 중 설명할 때 두루 쓰는 꼴만 다룬 대표 문형이다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 이유 도입 | "왜냐하면"이라며 이유의 시작을 알리는 접속 표현 | なぜかというと〜, なぜなら〜 |
| 후속 호응 | 앞에서 특정 표현이 오면 뒤에도 정해진 표현이 와야 하는 규칙 | なぜかというと〜からです |
| 문말 표현 | 문장 끝에서 화자 태도·문체를 결정하는 마무리 부분 | 〜からです, 〜からだ |
| 보통체 (常体) | 「だ・である」로 끝나는 반말·글말 문체 | 〜からだ, 〜からである |
| 정중체 (丁寧体) | 「です・ます」로 끝나는 정중한 문체 | 〜からです |
| 접속사 | 문장과 문장을 이어주는 단어 | なぜなら, だから, しかし |
| 접속조사 | 절과 절을 잇는 조사 | 〜から, 〜ので, 〜ため |
| 이유 근거 | 결과·주장의 뒷받침이 되는 원인·사유 | 忙(いそが)しいから, 疲(つか)れたから |
| 주관적 이유 | 화자의 감정·판단이 담긴 사유 (〜から에 잘 어울림) | 寂(さび)しいから連絡(れんらく)した |
| 객관적 이유 | 사실 기반의 사유 (〜ので에 잘 어울림) | 雨(あめ)なので中止(ちゅうし)します |
| 발표문체 | 앞에서 결론을 말한 뒤 이유를 설명할 때 쓰는 격식 문체 | 〜ました。なぜかというと、〜からです。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 문체 | なんでかっていうと〜 |
📌 문형: なぜかというと ～からです
✅ 의미
기본 의미
「なぜかというと」 ＝ 왜냐하면 / 그 이유는 ~이기 때문입니다
앞 문장에서 결론이나 주장을 말한 뒤, 그 이유를 자연스럽게 이어 붙일 때 사용하는 이유 도입 표현입니다. 뒤에는 「～からです / ～からだ」로 이유를 마무리하는 호응 규칙이 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 이유 설명 | 결론 뒤에 "왜냐하면 ~이기 때문" | 今日(きょう)は行(い)きません。なぜかというと、忙(いそが)しいからです。 |
| 발표・의견 | 발표·에세이에서 주장의 근거를 밝힘 | 私(わたし)は賛成(さんせい)です。なぜかというと、効率的(こうりつてき)だからです。 |
| 부드러운 대답 | "왜?"라는 질문에 부담 없이 답할 때 | なぜかというと、私(わたし)も同(おな)じ経験(けいけん)があるからです。 |
- 격식 정도 — 보통 회화 ~ 발표문의 넓은 폭. 「なぜなら」보다 부드럽고, 「だって」보다 정중함
- 필수 호응 — 「～からです / ～からだ」가 반드시 뒤에 와야 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 문장이 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[결론 문장]。なぜかというと、[이유 문장] + からです。 (정중체) / からだ。 (보통체)📌 핵심: 「なぜかというと」로 열고 「～からです/だ」로 닫기 — 이 두 요소가 세트로 움직여야 자연스러운 문장이 됨
🔧 이유절의 문말 만들기 (품사별)
| 품사 | 이유절 문말 (정중체) | 예시 |
| 동사 | 사전형 + からです | 行(い)く → 行(い)くからです / 疲(つか)れている → 疲(つか)れているからです |
| い형용사 | 사전형 + からです | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいからです |
| な형용사 | 어간 + だからです | 大切(たいせつ) → 大切(たいせつ)だからです |
| 명사 | 명사 + だからです | 試験(しけん) → 試験(しけん)だからです |
| 과거 | た형 + からです | 疲(つか)れた → 疲(つか)れたからです |
| 부정 | ない형 + からです | 行(い)かない → 行(い)かないからです |
📋 정중체 / 보통체 / 회화체 변형
- 같은 이유 도입이라도 문체에 따라 형태와 문말이 달라짐
| 문체 | 도입 표현 | 문말 | 예문 |
| 정중체 (발표・비즈니스) | なぜかというと | ～からです | なぜかというと、時間(じかん)がないからです。 |
| 보통체 (에세이・글) | なぜかというと | ～からだ / ～からである | なぜかというと、時間(じかん)がないからだ。 |
| 회화체 (친구・가족) | なんでかっていうと / なんでかというと | ～から | なんでかっていうと、時間(じかん)がないから。 |
🚫 흔한 접속 실수
- 「なぜかというと」의 뒤에 「～ので」「～ため」「그냥 종지형」이 오면 어색함
| 틀린 문장 | 수정 |
| ❌ なぜかというと、忙(いそが)しいので。 | ✔ なぜかというと、忙(いそが)しいからです。 |
| ❌ なぜかというと、雨(あめ)が降(ふ)る。 | ✔ なぜかというと、雨(あめ)が降(ふ)っているからです。 |
| ❌ なぜかというと、試験(しけん)のためです。 | ✔ なぜかというと、試験(しけん)が近(ちか)いからです。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今日(きょう)は行(い)きません。なぜかというと、忙(いそが)しいからです。
- → 오늘은 가지 않습니다. 왜냐하면 바쁘기 때문입니다.
- 私(わたし)はこの計画(けいかく)に賛成(さんせい)です。なぜかというと、費用(ひよう)が抑(おさ)えられるからです。
- → 저는 이 계획에 찬성합니다. 왜냐하면 비용을 낮출 수 있기 때문입니다.
- 日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています。なぜかというと、日本(にほん)で働(はたら)きたいからです。
- → 일본어를 공부하고 있습니다. 왜냐하면 일본에서 일하고 싶기 때문입니다.
- この本(ほん)を勧(すす)めます。なぜかというと、初心者(しょしんしゃ)にも分(わ)かりやすいからです。
- → 이 책을 추천합니다. 왜냐하면 초보자도 이해하기 쉽기 때문입니다.
- 試合(しあい)を延期(えんき)しました。なぜかというと、雨(あめ)がひどいからです。
- → 시합을 연기했습니다. 왜냐하면 비가 심하게 오기 때문입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ります。なぜかというと、家族(かぞく)と食事(しょくじ)するからです。 | 오늘은 일찍 돌아갑니다. 왜냐하면 가족과 식사하기 때문입니다. |
| この商品(しょうひん)は人気(にんき)です。なぜかというと、値段(ねだん)が安(やす)くて品質(ひんしつ)がいいからです。 | 이 상품은 인기입니다. 왜냐하면 가격이 저렴하고 품질이 좋기 때문입니다. |
| 健康(けんこう)のために毎朝(まいあさ)歩(ある)いています。なぜかというと、運動不足(うんどうぶそく)を感(かん)じているからです。 | 건강을 위해 매일 아침 걷고 있습니다. 왜냐하면 운동 부족을 느끼고 있기 때문입니다. |
| 私(わたし)は転職(てんしょく)を決(き)めました。なぜかというと、新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)したかったからです。 | 저는 이직을 결심했습니다. 왜냐하면 새로운 일에 도전하고 싶었기 때문입니다. |
| 今週(こんしゅう)は外出(がいしゅつ)を控(ひか)えます。なぜかというと、体調(たいちょう)がよくないからです。 | 이번 주는 외출을 자제합니다. 왜냐하면 컨디션이 좋지 않기 때문입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화·보너스 문장의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사(스루동사) |
| 費用 | ひよう | 비용 | 명사 |
| 抑える | おさえる | 억제하다, 낮추다 | 2그룹 동사 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 | 명사(스루동사) |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 勧める | すすめる | 권하다 | 2그룹 동사 |
| 初心者 | しょしんしゃ | 초심자, 초보자 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사(스루동사) |
| 早く | はやく | 일찍, 빨리 | 부사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사(스루동사) |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 人気 | にんき | 인기 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 運動不足 | うんどうぶそく | 운동 부족 | 명사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 転職 | てんしょく | 이직 | 명사(스루동사) |
| 挑戦 | ちょうせん | 도전 | 명사(스루동사) |
| 外出 | がいしゅつ | 외출 | 명사(스루동사) |
| 控える | ひかえる | 삼가다, 자제하다 | 2그룹 동사 |
| 体調 | たいちょう | 몸 상태, 컨디션 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 사이의 부드러운 이유 설명과 발표장에서의 격식 있는 사용을 비교
시나리오 1: 친구의 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「大学院(だいがくいん)に行(い)くことにしたよ。」 |
| B | 「へえ、どうして？」 |
| A | 「なぜかというと、もっと専門的(せんもんてき)に研究(けんきゅう)したいからです。就職(しゅうしょく)は少(すこ)し先(さき)でもいいかなって。」 |
| B | 「なるほどね。しっかり考(かんが)えて決(き)めたんだ。」 |
한국어 번역:
A: 대학원에 가기로 했어.
B: 오, 왜?
A: 왜냐하면, 좀 더 전문적으로 연구하고 싶기 때문이야. 취업은 좀 나중이어도 괜찮을 것 같아서.
B: 그렇구나. 잘 생각하고 결정했구나.
📌 포인트: 친구 대화에서는 정중체 「なぜかというと～からです」가 다소 격식 있게 들리지만 성실한 답변 톤을 만들어 줌
시나리오 2: 회사 회의 발표
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「私(わたし)はA案(あん)を推薦(すいせん)します。なぜかというと、コストが抑(おさ)えられ、納期(のうき)も守(まも)れるからです。」 |
| 上司(じょうし) | 「なるほど。リスクについてはどう考(かんが)えていますか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「対応策(たいおうさく)を用意(ようい)しています。なぜかというと、事前(じぜん)にリスクを見(み)える化(か)しておく必要(ひつよう)があるからです。」 |
한국어 번역:
발표자: 저는 A안을 추천합니다. 왜냐하면 비용을 낮추고 납기도 지킬 수 있기 때문입니다.
상사: 그렇군요. 리스크에 대해서는 어떻게 생각하고 있습니까?
발표자: 대응책을 준비하고 있습니다. 왜냐하면 사전에 리스크를 가시화해 둘 필요가 있기 때문입니다.
📌 포인트: 회사 발표에서는 결론 → 이유(なぜかというと～からです)의 패턴이 논리적 인상을 만든다
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)ます。なぜかというと、明日(あした)は朝(あさ)が早(はや)いからです。 | 오늘은 일찍 잡니다. 왜냐하면 내일 아침이 이르기 때문입니다. |
| 最近(さいきん)コーヒーを減(へ)らしました。なぜかというと、夜(よる)眠(ねむ)れなくなるからです。 | 최근에 커피를 줄였습니다. 왜냐하면 밤에 잠들 수 없게 되기 때문입니다. |
| 今週末(こんしゅうまつ)は家(いえ)で過(す)ごします。なぜかというと、雨(あめ)が続(つづ)くからです。 | 이번 주말은 집에서 지냅니다. 왜냐하면 비가 계속되기 때문입니다. |
| 自炊(じすい)を始(はじ)めました。なぜかというと、外食(がいしょく)にお金(かね)がかかりすぎるからです。 | 자취 요리를 시작했습니다. 왜냐하면 외식에 돈이 너무 많이 들기 때문입니다. |
| SNSを見(み)る時間(じかん)を減(へ)らしています。なぜかというと、集中力(しゅうちゅうりょく)が落(お)ちるからです。 | SNS 보는 시간을 줄이고 있습니다. 왜냐하면 집중력이 떨어지기 때문입니다. |
💼 발표・비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この提案(ていあん)を採用(さいよう)すべきです。なぜかというと、長期的(ちょうきてき)に見(み)て利益(りえき)が大(おお)きいからです。 | 이 제안을 채택해야 합니다. 왜냐하면 장기적으로 봤을 때 이익이 크기 때문입니다. |
| 今回(こんかい)のキャンペーンは成功(せいこう)しました。なぜかというと、ターゲット層(そう)を明確(めいかく)にできたからです。 | 이번 캠페인은 성공했습니다. 왜냐하면 타깃 층을 명확히 할 수 있었기 때문입니다. |
| 締(し)め切(き)りを延(の)ばしていただきたいです。なぜかというと、追加(ついか)の調査(ちょうさ)が必要(ひつよう)になったからです。 | 마감을 연장해 주셨으면 합니다. 왜냐하면 추가 조사가 필요해졌기 때문입니다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)研修(けんしゅう)を強化(きょうか)します。なぜかというと、離職率(りしょくりつ)を下(さ)げたいからです。 | 신입사원 연수를 강화합니다. 왜냐하면 이직률을 낮추고 싶기 때문입니다. |
| 在庫(ざいこ)を減(へ)らす方針(ほうしん)です。なぜかというと、保管(ほかん)コストが増(ふ)えているからです。 | 재고를 줄이는 방침입니다. 왜냐하면 보관 비용이 늘고 있기 때문입니다. |
📝 에세이・의견문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)は読書(どくしょ)が好(す)きだ。なぜかというと、新(あたら)しい世界(せかい)に出会(であ)えるからだ。 | 나는 독서를 좋아한다. 왜냐하면 새로운 세계를 만날 수 있기 때문이다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)は他人事(たにんごと)ではない。なぜかというと、私(わたし)たちの生活(せいかつ)に直接(ちょくせつ)関(かか)わるからだ。 | 환경 문제는 남의 일이 아니다. 왜냐하면 우리 생활에 직접 관련되기 때문이다. |
| 若(わか)いうちに旅(たび)をしたほうがいい。なぜかというと、体力(たいりょく)と時間(じかん)が両立(りょうりつ)しやすいからだ。 | 젊었을 때 여행을 하는 편이 좋다. 왜냐하면 체력과 시간이 병행되기 쉽기 때문이다. |
| 失敗(しっぱい)は貴重(きちょう)な経験(けいけん)だ。なぜかというと、そこから多(おお)くを学(まな)べるからだ。 | 실패는 귀중한 경험이다. 왜냐하면 그로부터 많은 것을 배울 수 있기 때문이다. |
| 日本語(にほんご)は面白(おもしろ)い言語(げんご)だ。なぜかというと、話(はな)し方(かた)で人間関係(にんげんかんけい)まで表(あらわ)せるからだ。 | 일본어는 흥미로운 언어다. 왜냐하면 말투로 인간관계까지 표현할 수 있기 때문이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →