| 문형 | 何しろ + 동사·형용사 |
| 의미 | 어쨌든 / 워낙 (까닭을 앞세워 강조) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸며 주는 말 | なるほど · 何(なに)しろ · なんとか |
| 맞장구 | 상대의 말을 받아 주는 말 | なるほど |
| 까닭 | 그리 되는 바탕 | 何(なに)しろ忙(いそが)しくて |
| 노력 | 애써 이루려 함 | なんとか間(ま)に合(あ)った |
| 가능한 한 | 할 수 있는 만큼 | なるべく早(はや)く |
📌 문형
何しろ + 문장
접속 — 문장 앞에서 독립 사용
✅ 의미
なにしろ는 '어쨌든', '왜냐하면', '뭐니뭐니해도'의 의미로 이유나 근거를 강조하는 표현입니다. 주로 문장 앞에 와서 뒤에 오는 내용의 이유를 설명합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 까닭을 앞세워 | 何(なに)しろ + 忙(いそが)しくて | 워낙 바빠서 |
| 뒤에 오는 말 | 그래서 어찌 되었다 | ~ので · ~から · ~て |
| 「とにかく」와 | 「とにかく」는 어쨌든으로 화제를 돌린다 | 결이 다르다 |
| 정중하게 | 何(なに)しろ~ものですから | 까닭을 대는 자리 |
| 참고 | 어쩔 수 없음을 알리는 결이 있다 | 변명에도 쓰인다 |
짚어 둘 것
- 이유를 강조하며 제시
- なにしろ, なんしろ로도 발음
✅ 예문 (목록형)
なにしろ忙(いそが)しいので無理(むり)です。
어쨌든 바쁘니까 무리입니다. — 거절
바쁨을 이유로 불가능함을 강조합니다.
なにしろ初(はじ)めてだから分(わ)かりません。
왜냐하면 처음이니까 모르겠습니다. — 설명
처음이라는 이유를 강조합니다.
なにしろ高(たか)いので買(か)えません。
어쨌든 비싸서 살 수 없습니다. — 쇼핑
가격이 비싼 이유를 강조합니다.
なにしろ子供(こども)だから仕方(しかた)ない。
어쨌든 아이니까 어쩔 수 없다. — 이해
아이라는 점을 감안해야 함을 강조합니다.
なにしろ時間(じかん)がないので急(いそ)ぎます。
어쨌든 시간이 없어서 서두릅니다. — 급함
시간 부족을 이유로 서두름을 설명합니다.
なにしろ大切(たいせつ)なことだから慎重(しんちょう)にしよう。
뭐니뭐니해도 중요한 일이니까 신중히 하자. — 조언
중요성을 강조하며 신중함을 권합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| なにしろ忙(いそが)しいので無理(むり)です。 | 어쨌든 바쁘니까 무리입니다. |
| なにしろ初(はじ)めてだから分(わ)かりません。 | 왜냐하면 처음이니까 모르겠습니다. |
| なにしろ高(たか)いので買(か)えません。 | 어쨌든 비싸서 살 수 없습니다. |
| なにしろ子供(こども)だから仕方(しかた)ない。 | 어쨌든 아이니까 어쩔 수 없다. |
| なにしろ時間(じかん)がないので急(いそ)ぎます。 | 어쨌든 시간이 없어서 서두릅니다. |
| なにしろ大切(たいせつ)なことだから慎重(しんちょう)にしよう。 | 뭐니뭐니해도 중요한 일이니까 신중히 하자. |