| 문형 | にせよ ~ にせよ |
| 의미 | ~이든 ~이든 (어느 쪽이라도 같다·글말투) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | にしても〜にしても / にしろ〜にしろ / 〜ても〜ても / 〜か〜か |
🆚 유사 문형 비교
にせよ〜にせよ ↔ にしても〜にしても (~든 ~든)
뜻은 같다. 「にしても」는 말과 글에 두루 쓰이고, 「にせよ」는 갖춘 글말투다.
보기 — 行(い)くにしても行(い)かないにしても、連絡(れんらく)はして。
にせよ〜にせよ ↔ にしろ〜にしろ (~든 ~든)
역시 같은 뜻이다. 「にしろ」는 조금 강한 결을 내어 다그치는 느낌이 난다.
보기 — 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めろ。
にせよ〜にせよ ↔ 〜ても〜ても (~해도 ~해도)
입말투이며 되풀이해도 소용없다는 결이 섞인다. 「にせよ」는 어느 쪽이든 같다는 결론을 이끈다.
보기 — 雨(あめ)でも晴(は)れでも行(い)く。
にせよ〜にせよ ↔ 〜か〜か (~인지 ~인지)
둘 중 어느 쪽인지 모른다는 뜻이다. 「にせよ」는 어느 쪽인지 가리지 않아도 된다는 뜻이다.
보기 — 行(い)くか行(い)かないか、まだ分(わ)からない。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| にしても〜にしても | ~든 ~든 | 명사에 접속 (반복) | 行くにしても行かないにしても、早く決めてください。
가든 안 가든, 빨리 정해주세요. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 격식적 선택 나열
にせよ~にせよ는 にしても~にしても보다 격식적인 표현이다.
⚠️ 문어체 선호
격식 있는 문서나 발표에서 사용한다. 구어에서는 にしても를 쓴다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 進(すす)めるだにせよ | 進(すす)めるにせよ | 보통형에 바로 붙는다 |
| 友達(ともだち)に「にせよ~にせよ」 | 「~でも~でも」 | 글말투라 친한 사이에는 딱딱하다 |
| にせよ、見送(みおく)るにせよどちらか選(えら)べ | にせよ、見送(みおく)るにせよ早(はや)めに判断(はんだん)を | 어느 쪽이든 같다는 결론이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「にしても~にしても」와 무엇이 다른가요?
뜻이 같습니다. 「にせよ」는 글말투라 보고서·안내문·사설에 어울리고, 「にしても」는 말과 글에 두루 쓰입니다.
📖 「にしろ~にしろ」와는?
역시 같은 뜻입니다. 셋 다 바꿔 쓸 수 있으며, 「にしろ」는 조금 강한 결을 냅니다.
📖 무엇이 앞에 오나요?
반대되거나 나란한 둘이 옵니다. 「賛成(さんせい) ↔ 反対(はんたい)」처럼 씁니다.
📖 한쪽만 써도 되나요?
됩니다. 그때는 「~하더라도」라는 양보가 되어 결이 달라집니다.
🏯 문화 노트
신문 사설에서 「賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ」처럼 쓰여 어느 편에도 서지 않은 채 해야 할 일을 짚는 말씨가 됩니다.
일터의 보고서에서도 「進(すす)めるにせよ見送(みおく)るにせよ」로 시작해 결정을 재촉하면서도 어느 쪽을 몰아세우지 않는 결을 냅니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | にしても〜にしても · にしろ〜にしろ · 〜ても〜ても · 〜か〜か |
📋 핵심 요약
- ~이든 ~이든 — 어느 쪽이라도 같다
- 글말투 — 보고서·안내문·사설
- 짝을 이뤄 둘을 늘어놓는다
- 「にしても」「にしろ」와 바꿔 쓸 수 있다
- 한쪽만 쓰면 양보가 된다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- やるにしてもやらないにしても、早(はや)く決(き)めてね。
- → 하든 안 하든 빨리 정해.
- 雨(あめ)でも晴(は)れでも、行(い)くことは行(い)くよ。
- → 비든 맑든 가긴 가.
격식체 (일터·문서)
- 賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、ご意見(いけん)を伺(うかが)いたく存(ぞん)じます。
- → 찬성이든 반대든 의견을 여쭙고자 합니다.
- 進(すす)めるにせよ見送(みおく)るにせよ、早(はや)めのご判断(はんだん)をお願(ねが)いいたします。
- → 진행하든 보류하든 이른 판단을 부탁드립니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 進(すす)める＿＿＿＿見送(みおく)る＿＿＿＿、早(はや)めに。
- Q2. 같은 뜻의 입말투 짝은?
- Q3. 또 하나의 같은 뜻 짝은?
- Q4. 한쪽만 쓰면?
- Q5. 어디에 어울리나요?
📖 정답 보기
Q1. にせよ / にせよ — 짝을 이룹니다.
Q2. にしても〜にしても — 말과 글에 두루 쓰입니다.
Q3. にしろ〜にしろ — 조금 강한 결을 냅니다.
Q4. 양보 (~하더라도) — 결이 달라집니다.
Q5. 보고서·안내문·사설 — 글말투입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「進(すす)める( )見送(みおく)る( )、早(はや)めのご判断(はんだん)を。」
① にせよ / にせよ ② にせよ / にしては ③ にしては / にせよ ④ として / として
📖 정답 보기
-
Q. 「にしても~にしても」와의 차이로 맞는 것은?
① 「にせよ」가 더 글말투 ② 뜻이 반대 ③ 「にしても」가 더 격식 ④ 급수가 다르다
📖 정답 보기
정답: ① 「にせよ」가 더 글말투
보고서·안내문에 어울립니다.
-
Q. 「にせよ」와 바꿔 쓸 수 있는 것은?
① にしろ ② にしては ③ にとって ④ において
📖 정답 보기
-
Q. 이 문형이 이끄는 결론은?
① 어느 쪽이든 같다 ② 둘 중 고르라 ③ 그래서 안 된다 ④ 그러므로 좋다
📖 정답 보기
정답: ① 어느 쪽이든 같다
앞의 둘이 결론을 바꾸지 못합니다.
-
Q. 「にせよ」가 어울리지 않는 자리는?
① 친구와의 잡담 ② 보고서 ③ 안내문 ④ 사설
📖 정답 보기
정답: ① 친구와의 잡담
글말투라 딱딱합니다.
💡 학습 팁
1.にしても~にしても의 격식적 형태이다
2."~이든 ~이든"으로 선택지를 격식적으로 나열
3.문어체/격식체에서 주로 사용한다
4.にしても(구어) vs にせよ(격식) 장면을 구별하자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| にしても〜にしても | ~든 ~든 | 뜻은 같다. 「にしても」는 말과 글에 두루 쓰이고, 「にせよ」는 갖춘 글말투다. |
| にしろ〜にしろ | ~든 ~든 | 역시 같은 뜻이다. 「にしろ」는 조금 강한 결을 내어 다그치는 느낌이 난다. |
| 〜ても〜ても | ~해도 ~해도 | 입말투이며 되풀이해도 소용없다는 결이 섞인다. 「にせよ」는 어느 쪽이든 같다는 결론을 이끈다. |
| 〜か〜か | ~인지 ~인지 | 둘 중 어느 쪽인지 모른다는 뜻이다. 「にせよ」는 어느 쪽인지 가리지 않아도 된다는 뜻이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · にせよ〜にせよ · にしても 차이 · にしろ · 열거 · 글말투 · N3 문법 연습문제
