| 문형 | 名詞 + に対(たい)して / 普通形 + の + に対して |
| 의미 | ~에 대해 / ~에 비해 (대비) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 의향형 | 「~하자」 꼴 | 行く → 行こう · 食べる → 食べよう |
| 보통형 | 반말 끝맺음 꼴 | 行く · 行った · 行かない |
| 화제 | 이야기의 중심이 되는 것 | 〜といえば · 〜について |
| 대비 | 두 가지를 맞세워 견줌 | 〜に対して |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 부정 | 〜とは限らない |
📌 문형
명사 + に対して
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~에 대해서', '~에게'라는 의미를 나타내며, 어떤 대상이나 상대를 나타내거나 대비·대조를 표현합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に対して | お客様(きゃくさま) + に対(たい)して | 행동·감정의 상대 |
| 명사 앞 | 〜に対(たい)する + 명사 | 質問(しつもん)に対する答(こた)え |
| 보통형 + のに対して | 兄(あに)が活発(かっぱつ)な + の + に対して | 대비 |
| 강조 | 〜に対しては / も | 子供(こども)に対しては優(やさ)しい |
| 정중 | 〜に対(たい)しまして | 皆様(みなさま)に対しまして |
짚어 둘 것
- 대상·상대를 명시
- ~に와 유사하지만 더 명확한 방향성
✅ 예문 (목록형)
お客様(きゃくさま)に対(たい)して失礼(しつれい)な態度(たいど)をとってはいけません。
고객에 대해서 실례되는 태도를 취해서는 안 됩니다. — 서비스업에서 직원 교육 시
대상·상대를 나타내는 가장 일반적인 용법입니다.
環境問題(かんきょうもんだい)に対(たい)して、私(わたし)たちができることを考(かんが)えましょう。
환경문제에 대해서, 우리가 할 수 있는 것을 생각합시다. — 환경 관련 회의나 토론에서
어떤 문제나 사안에 대한 태도를 나타낼 때 사용합니다.
兄(あに)が活発(かっぱつ)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はおとなしい性格(せいかく)だ。
형이 활발한 데 반해, 남동생은 조용한 성격이다. — 형제의 성격 차이를 설명할 때
두 대상을 대비·대조할 때 사용합니다.
先生(せんせい)の質問(しつもん)に対(たい)して、誰(だれ)も答(こた)えられなかった。
선생님의 질문에 대해서, 아무도 대답하지 못했다. — 수업 중 질문에 답하지 못한 상황
질문이나 요구에 대한 반응을 나타낼 때 사용합니다.
彼女(かのじょ)は私(わたし)に対(たい)していつも親切(しんせつ)にしてくれる。
그녀는 나에게 항상 친절하게 대해준다. — 누군가의 친절함에 대해 이야기할 때
특정 사람에 대한 태도를 표현할 때 사용합니다.
去年(きょねん)に対(たい)して今年(ことし)は売上(うりあげ)が20%増加(ぞうか)した。
작년에 비해 올해는 매출이 20% 증가했다. — 회사 실적 보고 시
시기나 수치를 비교할 때 사용합니다.
この製品(せいひん)は価格(かかく)に対(たい)して品質(ひんしつ)が非常(ひじょう)に高(たか)い。
이 제품은 가격에 비해 품질이 매우 높다. — 제품 리뷰나 평가 시
비율이나 비교 관계를 나타낼 때 사용합니다.
会社(かいしゃ)は従業員(じゅうぎょういん)に対(たい)して新(あたら)しい福利厚生(ふくりこうせい)制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。
회사는 직원들에 대해서 새로운 복리후생 제도를 도입했다. — 회사의 제도 변경 공지 시
조직이나 단체가 구성원에게 취하는 조치를 나타낼 때 사용합니다.
政府(せいふ)は国民(こくみん)に対(たい)して説明(せつめい)責任(せきにん)がある。
정부는 국민에 대해서 설명 책임이 있다. — 정치나 행정 관련 토론에서
권한이나 책임의 대상을 명확히 할 때 사용합니다.
お客様(きゃくさま)にたいしての礼儀(れいぎ)を忘(わす)れてはいけません。
고객에 대한 예의를 잊어서는 안 됩니다. — 서비스업 교육 시
대상에 대한 태도나 자세를 강조할 때 사용합니다.
会社(かいしゃ)にたいしての忠誠心(ちゅうせいしん)が強(つよ)い社員(しゃいん)だ。
회사에 대한 충성심이 강한 사원이다. — 직원 평가 시
소속이나 조직에 대한 마음가짐을 나타낼 때 사용합니다.
環境(かんきょう)問題(もんだい)にたいしての意識(いしき)を高(たか)めることが大切(たいせつ)です。
환경문제에 대한 의식을 높이는 것이 중요합니다. — 환경 교육이나 캠페인에서
사회적 문제에 대한 인식을 강조할 때 사용합니다.
先生(せんせい)にたいしての敬意(けいい)を表(あらわ)す。
선생님에 대한 경의를 표한다. — 학교나 격식 있는 자리에서
존경이나 경의의 대상을 명확히 할 때 사용합니다.
国民(こくみん)にたいしての責任(せきにん)を果(は)たす。
국민에 대한 책임을 다한다. — 정치인의 발언 등
공적인 책임의 대상을 강조할 때 사용합니다.
親(おや)にたいしての感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れない。
부모님에 대한 감사의 마음을 잊지 않는다. — 가족에 대한 마음을 표현할 때
가족에 대한 감정을 표현할 때 사용합니다.
この問題(もんだい)にたいしての対応策(たいおうさく)を考(かんが)える必要(ひつよう)がある。
이 문제에 대한 대응책을 생각할 필요가 있다. — 회의나 토론에서
문제나 과제에 대한 방안을 논할 때 사용합니다.
彼女(かのじょ)にたいしての好意(こうい)を伝(つた)えたい。
그녀에 대한 호의를 전하고 싶다. — 개인적인 감정 표현 시
특정 사람에 대한 감정을 나타낼 때 사용합니다.
新製品(しんせいひん)にたいしての評価(ひょうか)が高(たか)い。
신제품에 대한 평가가 높다. — 제품 평가 보고 시
상품이나 서비스에 대한 반응을 설명할 때 사용합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)に対(たい)して失礼(しつれい)な態度(たいど)をとってはいけません。 | 고객에 대해서 실례되는 태도를 취해서는 안 됩니다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)に対(たい)して、私(わたし)たちができることを考(かんが)えましょう。 | 환경문제에 대해서, 우리가 할 수 있는 것을 생각합시다. |
| 兄(あに)が活発(かっぱつ)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はおとなしい性格(せいかく)だ。 | 형이 활발한 데 반해, 남동생은 조용한 성격이다. |
| 先生(せんせい)の質問(しつもん)に対(たい)して、誰(だれ)も答(こた)えられなかった。 | 선생님의 질문에 대해서, 아무도 대답하지 못했다. |
| 彼女(かのじょ)は私(わたし)に対(たい)していつも親切(しんせつ)にしてくれる。 | 그녀는 나에게 항상 친절하게 대해준다. |
| 去年(きょねん)に対(たい)して今年(ことし)は売上(うりあげ)が20%増加(ぞうか)した。 | 작년에 비해 올해는 매출이 20% 증가했다. |
| この製品(せいひん)は価格(かかく)に対(たい)して品質(ひんしつ)が非常(ひじょう)に高(たか)い。 | 이 제품은 가격에 비해 품질이 매우 높다. |
| 会社(かいしゃ)は従業員(じゅうぎょういん)に対(たい)して新(あたら)しい福利厚生(ふくりこうせい)制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。 | 회사는 직원들에 대해서 새로운 복리후생 제도를 도입했다. |
| 政府(せいふ)は国民(こくみん)に対(たい)して説明(せつめい)責任(せきにん)がある。 | 정부는 국민에 대해서 설명 책임이 있다. |
| お客様(きゃくさま)にたいしての礼儀(れいぎ)を忘(わす)れてはいけません。 | 고객에 대한 예의를 잊어서는 안 됩니다. |
| 会社(かいしゃ)にたいしての忠誠心(ちゅうせいしん)が強(つよ)い社員(しゃいん)だ。 | 회사에 대한 충성심이 강한 사원이다. |
| 環境(かんきょう)問題(もんだい)にたいしての意識(いしき)を高(たか)めることが大切(たいせつ)です。 | 환경문제에 대한 의식을 높이는 것이 중요합니다. |
| 先生(せんせい)にたいしての敬意(けいい)を表(あらわ)す。 | 선생님에 대한 경의를 표한다. |
| 国民(こくみん)にたいしての責任(せきにん)を果(は)たす。 | 국민에 대한 책임을 다한다. |
| 親(おや)にたいしての感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れない。 | 부모님에 대한 감사의 마음을 잊지 않는다. |
| この問題(もんだい)にたいしての対応策(たいおうさく)を考(かんが)える必要(ひつよう)がある。 | 이 문제에 대한 대응책을 생각할 필요가 있다. |
| 彼女(かのじょ)にたいしての好意(こうい)を伝(つた)えたい。 | 그녀에 대한 호의를 전하고 싶다. |
| 新製品(しんせいひん)にたいしての評価(ひょうか)が高(たか)い。 | 신제품에 대한 평가가 높다. |