| 문형 | 名詞 + に対(たい)して / 普通形 + の + に対して |
| 의미 | ~에 대해 / ~에 비해 (대비) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に対(たい)して / 〜について / 〜にとって / 〜に比(くら)べて |
🆚 유사 문형 비교
に対して-(にたいして) ↔ 〜に対(たい)して (~에 대해 / ~에 비해)
읽기 표기 없이 적은 대표 문형이다.
| 말 |
결 |
예 |
| 〜に対して | 행동·감정의 상대 | 客に対して丁寧だ |
| 〜のに対して | 대비 | 兄は〜のに対して、弟は〜 |
| 〜について | 이야깃거리 | 文化について話す |
| 〜にとって | 입장·평가의 주체 | 私にとって大切だ |
보기 — 目上(めうえ)の人(ひと)に対して敬語(けいご)を使(つか)う。
に対して-(にたいして) ↔ 〜について (~에 대해 (이야깃거리))
말하거나 생각하는 대상이다.
보기 — 日本(にほん)の歴史(れきし)について調(しら)べる。
に対して-(にたいして) ↔ 〜にとって (~에게 있어서)
누구의 입장에서 본 평가다.
보기 — 私(わたし)にとって家族(かぞく)は大切(たいせつ)だ。
に対して-(にたいして) ↔ 〜に比(くら)べて (~에 비해)
정도를 견준다. 「のに対して」는 성질을 맞세운다.
보기 — 去年(きょねん)に比べて暑(あつ)い。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 |
뜻 |
접속 |
보기 |
| 〜に対する | ~에 대한 | 명사 | お客様(きゃくさま)に対する態度(たいど)には十分(じゅうぶん)気(き)をつけてください。
고객에 대한 태도에는 충분히 주의해 주세요. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 대상/상대 지정
に対して는 "~에 대해서"로 행위나 태도의 대상/상대를 지정한다.
⚠️ に対する(연체)와 구별
に対して(접속: ~에 대해서) vs に対する(연체: ~에 대한+명사). 형태에 따라 기능이 다르다.
⚠️ 연체 수식
に対しての는 に対して의 연체형으로 뒤에 반드시 명사가 온다.
⚠️ に対する와 유사
に対しての와 に対する는 거의 같은 의미의 연체 표현이다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 環境問題(かんきょうもんだい)に対してレポートを書(か)く (이야깃거리) | 環境問題(かんきょうもんだい)についてレポートを書(か)く | 이야깃거리는 「について」 |
| 質問(しつもん)に対して答(こた)え | 質問(しつもん)に対(たい)する答(こた)え | 명사 앞은 「に対する」 |
| 兄(あに)が活発(かっぱつ)に対して | 兄(あに)が活発(かっぱつ)なのに対して | 문장에는 「のに対して」 |
| 先生(せんせい)を対(たい)して | 先生(せんせい)に対(たい)して | 조사는 「に」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 두 쓰임은 어떻게 가리나요?
명사 + に対して는 「~에게 · ~을 향해」(상대), 문장 + のに対して는 「~인 데 비해」(대비)입니다.
📖 「〜について」와는?
「について」는 이야깃거리이고, 「に対して」는 행동·감정이 향하는 상대입니다. 「質問について話す」 vs 「質問に対して答える」.
📖 명사를 꾸밀 때는?
「に対する + 명사」가 기본입니다. 「に対しての + 명사」도 쓰지만 조금 덜 딱딱합니다.
📖 대비의 「のに対して」는 어떤 말과 어울리나요?
두 가지를 맞세워 「兄は〜のに対して、弟は〜」처럼 앞뒤가 대조되는 문장에 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 기업의 사과문에는 「お客様(きゃくさま)に対しまして、多大(ただい)なご迷惑(めいわく)をおかけしましたことを」처럼 「に対しまして」가 자주 쓰입니다.
통계 기사에서는 「男性(だんせい)が増加(ぞうか)したのに対して、女性(じょせい)は減少(げんしょう)した」처럼 두 수치를 맞세우는 대비 쓰임이 흔합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に対(たい)して · 〜について · 〜にとって · 〜に比(くら)べて |
📋 핵심 요약
- 명사 + に対して — ~에게 · ~을 향해 (상대)
- 문장 + のに対して — ~인 데 비해 (대비)
- 명사 앞은 に対する
- 「について」는 이야깃거리 — 결이 다르다
- 정중하게는 に対しまして
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- あの人(ひと)、店員(てんいん)さんに対(たい)して態度(たいど)悪(わる)いよね。
- → 저 사람 점원한테 태도가 나쁘네.
- 兄(あに)はうるさいのに、弟(おとうと)は静(しず)かなんだ。
- → 형은 시끄러운데 동생은 조용해.
격식체 (일터·문서)
- お客様(きゃくさま)からのご指摘(してき)に対(たい)しまして、誠実(せいじつ)に対応(たいおう)いたします。
- → 고객님의 지적에 대해 성실히 대응하겠습니다.
- 前年(ぜんねん)は赤字(あかじ)だったのに対(たい)して、本年(ほんねん)は黒字(くろじ)に転(てん)じました。
- → 작년에는 적자였던 데 비해 올해는 흑자로 돌아섰습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. お客様(きゃくさま)＿＿＿＿、失礼(しつれい)な態度(たいど)をとってはいけない。
- Q2. 姉(あね)が静(しず)かな＿＿＿＿＿、妹(いもうと)はにぎやかだ。
- Q3. 명사 앞 꼴은?
- Q4. 이야깃거리를 가리키는 말은?
- Q5. 대비의 「のに対して」 앞 な형용사 꼴은?
📖 정답 보기
Q1. に対して — 상대입니다.
Q2. のに対して — 대비입니다.
Q3. に対する — 「に対する答え」입니다.
Q4. について — 결이 다릅니다.
Q5. 〜な — 「静かなのに対して」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「先生(せんせい)の質問(しつもん)( )、学生(がくせい)たちは何(なに)も答(こた)えなかった。」
① に対して ② について ③ にとって ④ によって
📖 정답 보기
-
Q. 「都会(とかい)は便利(べんり)な( )、田舎(いなか)は自然(しぜん)が豊(ゆた)かだ。」
① のに対して ② に対して ③ について ④ にとって
📖 정답 보기
-
Q. 명사 앞에 알맞은 꼴은? 「意見(いけん)( )反論(はんろん)」
① に対する ② に対して ③ に対し ④ に対すれば
📖 정답 보기
-
Q. 「について」와의 차이로 맞는 것은?
① 「に対して」는 상대, 「について」는 이야깃거리 ② 뜻이 같다 ③ 둘 다 대비 ④ 「について」가 상대
📖 정답 보기
정답: ① 「に対して」는 상대, 「について」는 이야깃거리
결이 다릅니다.
-
Q. 바르지 않은 것은?
① 子供(こども)を対(たい)して ② 子供(こども)に対(たい)して ③ 子供(こども)に対(たい)する ④ 子供(こども)に対(たい)しては
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~에 대해서"로 대상/상대를 지정하는 표현
2.に対して(접속) vs に対する(연체) 형태를 구별하자
3.「生徒に対して厳しい」(학생에 대해 엄하다)
4.について(화제/주제) vs に対して(대상/상대) 미세한 차이
5.に対しての+명사로 명사를 수식하는 연체 형태
6.に対する와 거의 동의어이다
7.「学生に対しての態度」(학생에 대한 태도)
8.に対して(접속) vs に対しての(연체)를 구별하자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に対(たい)して | ~에 대해 / ~에 비해 | 읽기 표기 없이 적은 대표 문형이다. |
| 〜について | ~에 대해 (이야깃거리) | 말하거나 생각하는 대상이다. |
| 〜にとって | ~에게 있어서 | 누구의 입장에서 본 평가다. |
| 〜に比(くら)べて | ~에 비해 | 정도를 견준다. 「のに対して」는 성질을 맞세운다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · に対して · に対する · のに対して · について 차이 · N3 문법 연습문제
