| 문형 | 名詞 + によって |
| 의미 | ~에 의해 / ~에 따라 (수단·주체·차이) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | ~によって (수동) / ~によって (변화) / ~に / ~で |
🆚 유사 문형 비교
によって ↔ ~によって (수동) (~에 의해)
| 구분 |
~によって |
설명 |
| 의미 | ~에 의해 | 행위자 표시 |
| 용법 | 수동 행위자 | 동작주 |
| 예문 | 先生によって教えられた | 선생님에 의해 가르침 받았다 |
| 뉘앙스 | 행위자 | 수동 |
| 톤 | 격식 | 수동 |
| 사용 | 수동문 | 행위자 |
보기 — 先生によって
によって ↔ ~によって (변화) (~에 따라)
| 구분 |
~によって |
설명 |
| 의미 | ~에 따라 | 차이 표시 |
| 용법 | 변화/차이 | 조건별 |
| 예문 | 人によって違う | 사람에 따라 다르다 |
| 뉘앙스 | 차이 | 변화 |
| 톤 | 중립 | 조건 |
| 사용 | 조건 변화 | 차이 |
보기 — 人によって
によって ↔ ~に (~에)
| 구분 |
~によって |
~に |
| 의미 | ~에 의해 | ~에 |
| 용법 | 행위자 (격식) | 일반 |
| 예문 | 彼によって作られた | 彼に作られた |
| 격식 | 격식체 | 일반 |
| 톤 | 격식 | 중립 |
| 사용 | 격식/강조 | 일반 |
보기 — 先生に
によって ↔ ~で (~로)
| 구분 |
~によって |
~で |
| 의미 | ~에 의해/~에 따라 | ~로/~에서 |
| 용법 | 행위자/조건 | 수단/장소 |
| 예문 | 条件によって | 条件で |
| 뉘앙스 | 조건/원인 | 수단 |
| 톤 | 격식 | 일반 |
| 사용 | 격식/조건 | 일반/수단 |
보기 — この方法で
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 다양한 의미
によって는 (1) 수동의 동작주(~에 의해), (2) 수단/방법(~에 의해), (3) 변화/차이(~에 따라)의 세 가지 주요 의미가 있다.
⚠️ 문맥으로 구별
세 의미를 문맥으로 구별해야 한다. 시험에서 자주 출제되는 포인트이다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が同(おな)じだ | 人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)う | 차이를 말하는 자리이므로 「違う」가 자연스럽다 |
| によっての決定(けってい) | によって決定(けってい)する | 조사 뒤에 「の」를 넣지 않는다 |
| たぶんによって | 状況(じょうきょう)によって | 앞에 명사가 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 뜻이 여럿이라 헷갈립니다.
네 가지가 있습니다. ① 수단(투표로) ② 주체(수동문에서) ③ 차이(사람에 따라) ④ 까닭(사고로). 맥락으로 갈립니다.
📖 수동문에서 왜 쓰나요?
누가 했는지를 밝히기 위해서입니다. 「~に」보다 갖춘 느낌이라 글이나 설명문에서 자주 쓰입니다.
📖 「により」와는?
「により」는 중지형이라 글말투입니다. 뜻은 같습니다.
📖 「で」로 바꿔도 되나요?
수단·까닭일 때는 바꿀 수 있습니다. 「投票(とうひょう)で決(き)める」도 자연스럽습니다. 다만 「によって」가 더 갖춘 느낌입니다.
🏯 문화 노트
「によって」는 뜻이 넷이나 되어 학습자를 헷갈리게 합니다. 다만 실제로는 맥락이 또렷해 읽을 때 막히는 일은 드뭅니다.
수동문의 「~によって建(た)てられた」는 글말투의 특징입니다. 설명문이나 안내판에서 자주 보입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 변화/상태 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | ~によって (수동) · ~によって (변화) · ~に · ~で |
📋 핵심 요약
- ~에 의해 · ~에 따라 — 뜻이 넷
- ① 수단 ② 주체(수동) ③ 차이 ④ 까닭
- 수동문에서 누가 했는지를 밝힌다
- 중지형 により는 글말투
- 수단·까닭일 때는 で로 바꿀 수 있다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 人(ひと)によって違(ちが)うよね。
- → 사람마다 다르지.
- 事故(じこ)で電車(でんしゃ)遅(おく)れてる。
- → 사고로 전철 늦어.
격식체 (일터·문서)
- 投票(とうひょう)によって決定(けってい)いたします。
- → 투표로 결정하겠습니다.
- 状況(じょうきょう)により、対応(たいおう)が変(か)わる場合(ばあい)がございます。
- → 상황에 따라 대응이 달라질 수 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 人(ひと)＿＿＿＿＿考(かんが)え方(かた)は違(ちが)う。 (차이)
- Q2. 네 가지 뜻은?
- Q3. 글말투 중지형은?
- Q4. 수동문에서 무엇을 밝히나요?
- Q5. 「投票(とうひょう)＿＿＿＿＿決(き)める」에 알맞은 것은?
📖 정답 보기
Q1. によって — 사람마다 다름을 나타냅니다.
Q2. 수단 / 주체 / 차이 / 까닭 — 맥락으로 갈립니다.
Q3. により — 뜻은 같습니다.
Q4. 누가 했는지 — 주체를 나타냅니다.
Q5. によって — 수단을 나타냅니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「人(ひと)( )考(かんが)え方(かた)は違(ちが)う。」
① によって ② にとって ③ に関(かん)して ④ に対(たい)して
📖 정답 보기
-
Q. 「によって」의 뜻이 아닌 것은?
① 수단 ② 주체 ③ 차이 ④ 입장
📖 정답 보기
-
Q. 수동문에서 「によって」가 나타내는 것은?
① 수단 ② 주체 ③ 차이 ④ 까닭
📖 정답 보기
-
Q. 「により」와의 관계로 맞는 것은?
① 중지형이라 글말투 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 명사에만 붙는다
📖 정답 보기
-
Q. 「で」로 바꿀 수 있는 것은?
① 投票(とうひょう)によって決(き)める ② 人(ひと)によって違(ちが)う ③ 建築家(けんちくか)によって建(た)てられた ④ 場合(ばあい)によって
📖 정답 보기
정답: ① 投票によって決める
수단일 때는 「で」로 바꿀 수 있습니다.
💡 학습 팁
1.동작주(~에 의해), 수단(~으로), 변화(~에 따라) 세 가지 의미
2.문맥으로 의미를 구별하는 것이 핵심이다
3.「人によって違う」(사람에 따라 다르다)=변화
4.「台風によって被害を受けた」(태풍에 의해 피해를 입었다)=동작주
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · によって · により · 수단 주체 차이 까닭 · 수동 · N3 문법 연습문제
