| 문형 | 名詞 + の上(うえ)では |
| 의미 | ~상으로는 (겉으로는 그렇지만) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 비교 | 둘을 견주어 봄 | AはBに比(くら)べて~ |
| 기준 | 견주는 바탕이 되는 쪽 | 去年(きょねん)に比(くら)べて |
| 열거 | 여럿을 늘어놓음 | にしても~にしても |
| 중심 | 가운데에 두는 것 | ~を中心(ちゅうしん)として |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 言(い)った通(とお)り |
📌 문형
명사 + のうえでは
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~상으로는"이라는 의미로, 어떤 측면이나 관점에서 봤을 때를 나타냅니다.
【용법】
1. 관점/측면 (100%)
- 특정 관점에서 보면
- 예: 書類の上では（서류상으로는）
【접속】
• 명사 + の上では
【포인트】
• 실제와 다를 수 있음을 암시
• 공식적/형식적 관점
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + の上では | 暦(こよみ) + の上(うえ)では | 暦の上では |
| 자주 쓰는 짝 | 暦(こよみ) · 数字(すうじ) · 計算(けいさん) · 法律(ほうりつ) | 겉으로 드러난 잣대 |
| 뒤에 오는 말 | 그러나 실제는 | まだ寒(さむ)い · 実際(じっさい)は違(ちが)う |
| 한자 없이 | ~のうえでは | 뜻은 같다 |
| 참고 | 「~上(じょう)」(~상)와 다른 문형 | 「法律上(ほうりつじょう)」는 한자말 |
짚어 둘 것
- 특정 관점 제시
- 실제와 다를 수 있음 암시
✅ 예문 (목록형)
書類(しょるい)の上(うえ)では問題(もんだい)ない。
서류상으로는 문제없다. — 확인
서류상으로는 문제가 없다는 표면적 판단을 나타냅니다.
理論(りろん)の上(うえ)では可能(かのう)だが、実際(じっさい)は難(むずか)しい。
이론상으로는 가능하지만 실제로는 어렵다. — 연구
이론과 현실의 차이를 대비하여 표현합니다.
計画(けいかく)の上(うえ)では順調(じゅんちょう)だ。
계획상으로는 순조롭다. — 보고
계획상 순조롭지만 실제와 다를 수 있음을 함축합니다.
法律(ほうりつ)の上(うえ)では問題(もんだい)ないが道徳的(どうとくてき)にはどうか。
법률상으로는 문제없지만 도덕적으로는 어떨까. — 논의
법률적으로는 문제없으나 도덕적 의문을 제기합니다.
数字(すうじ)の上(うえ)では利益(りえき)が出(で)ている。
수치상으로는 이익이 나고 있다. — 경영
수치 데이터를 기준으로 한 판단을 나타냅니다.
地図(ちず)の上(うえ)ではすぐ近(ちか)くだ。
지도상으로는 바로 근처다. — 길찾기
지도에서 보는 거리와 실제 거리의 차이를 함축합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 書類(しょるい)の上(うえ)では問題(もんだい)ない。 | 서류상으로는 문제없다. |
| 理論(りろん)の上(うえ)では可能(かのう)だが、実際(じっさい)は難(むずか)しい。 | 이론상으로는 가능하지만 실제로는 어렵다. |
| 計画(けいかく)の上(うえ)では順調(じゅんちょう)だ。 | 계획상으로는 순조롭다. |
| 法律(ほうりつ)の上(うえ)では問題(もんだい)ないが道徳的(どうとくてき)にはどうか。 | 법률상으로는 문제없지만 도덕적으로는 어떨까. |
| 数字(すうじ)の上(うえ)では利益(りえき)が出(で)ている。 | 수치상으로는 이익이 나고 있다. |
| 地図(ちず)の上(うえ)ではすぐ近(ちか)くだ。 | 지도상으로는 바로 근처다. |