| 문형 | 普通形 + のでしょうか |
| 의미 | ~할까요? / ~인 걸까요? (부드럽게 묻는다) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | ~のでしょうか vs ~ですか / ~のでしょうか vs ~でしょうか / ~のでしょうか vs ~んでしょうか |
| 구분 | んでしょうか | のでしょうか |
| 의미 | ~일까요? | ~인 걸까요? |
| 용법 | 구어체, 일상적 | 문어체, 격식적 |
| 예문 | 大丈夫なんでしょうか。 | 大丈夫なのでしょうか。 |
| 뉘앙스 | 부드러운 구어 의문 | 격식 있는 의문 |
| 구분 | ~のでしょうか | ~ですか |
| 의미 | ~인 것일까요 (추측 질문) | ~입니까 (직접 질문) |
| 용법 | 추측을 포함한 질문 | 사실 확인 질문 |
| 예문 | どこなのでしょうか (어디인 것일까요) | どこですか (어디입니까) |
| 뉘앙스 | 추측·불확실 | 직접 확인 |
| 격식 | 높음 | 보통 |
| 톤 | 공손·조심스러움 | 직접적 |
| 구분 | ~のでしょうか | ~でしょうか |
| 의미 | ~인 것일까요 (명사화+추측) | ~일까요 (추측) |
| 용법 | '의' 명사화 추가 | 직접 추측 |
| 예문 | 誰なのでしょうか (누구인 것일까요) | 誰でしょうか (누구일까요) |
| 뉘앙스 | 더 공손하고 격식 | 일반 추측 |
| 격식 | 매우 높음 | 높음 |
| 톤 | 극존칭·조심스러움 | 공손 |
| 구분 | ~のでしょうか | ~んでしょうか |
| 의미 | ~인 것일까요 (격식) | ~인 건가요 (구어) |
| 용법 | 격식 있는 질문 | 구어적 질문 |
| 예문 | 行くのでしょうか (가는 것일까요) | 行くんでしょうか (가는 건가요) |
| 뉘앙스 | 격식 | 캐주얼 |
| 격식 | 매우 높음 | 보통 |
| 톤 | 격식 | 친근 |
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜でしょう | ~일 것이다 / ~일 거예요 (추측, 확인) | 동사·형용사 보통형 / 명사 | 明日(あした)は雨(あめ)でしょう。 내일은 비일 것입니다. |
| 〜でしょうか | ~일까요 / ~할까요 (정중한 의문) | 동사·형용사 보통형 / 명사 | 明日(あした)は晴(は)れるでしょうか。 내일은 맑을까요? |
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 必要(ひつよう)だのでしょうか | 必要(ひつよう)なのでしょうか | な형용사에는 「な」 |
| 来(き)ますのでしょうか | 来(く)るのでしょうか | 보통형에 붙는다 |
| 친구에게 「のでしょうか」 | 「の?」 | 갖춘 말씨라 친한 사이에는 딱딱하다 |
「~ますか」는 곧바로 묻지만, 「のでしょうか」는 까닭·사정을 살피며 조심스럽게 묻습니다. 캐묻는 느낌이 줄어듭니다.
둘 다 な를 넣습니다. 「必要(ひつよう)なのでしょうか · 本当(ほんとう)なのでしょうか」처럼 씁니다.
「~んでしょうか」가 되고, 더 격의 없이는 「~の?」가 됩니다. 「どうして来(こ)なかったの?」처럼 씁니다.
씁니다. 「どうすればよいのでしょうか」처럼 답을 바라지 않고 스스로 헤아리는 자리에도 쓰입니다.
일본어에서는 곧바로 묻기보다 「のでしょうか」로 한 겹 눅여 묻는 일이 잦습니다. 상대를 몰아세우지 않으려는 말씨입니다.
문의 메일에서도 「いつ頃(ごろ)ご回答(かいとう)いただけるのでしょうか」처럼 써서 재촉하면서도 모난 데 없이 전합니다.
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | ~のでしょうか vs ~ですか · ~のでしょうか vs ~でしょうか · ~のでしょうか vs ~んでしょうか |
Q1. のでしょうか — 까닭을 살피며 묻습니다.
Q2. な — 「必要なのでしょうか」처럼 씁니다.
Q3. んでしょうか — 입말에서 씁니다.
Q4. 조심스럽게 까닭·사정을 묻는다 — 캐묻는 느낌이 줄어듭니다.
Q5. 쓴다 — 스스로 헤아리는 자리에도 쓰입니다.
Q. 「必要(ひつよう)( )のでしょうか。」
① な ② だ ③ の ④ に
정답: ① な
な형용사에는 「な」를 넣습니다.
Q. 「~ますか」와의 차이로 맞는 것은?
① 까닭·사정을 조심스럽게 묻는다 ② 뜻이 반대 ③ 더 딱딱하다 ④ 급수가 다르다
정답: ① 까닭·사정을 조심스럽게 묻는다
캐묻는 느낌이 줄어듭니다.
Q. 입말에서 줄인 꼴은?
① んでしょうか ② ますでしょうか ③ でしょうのか ④ のですか
정답: ① んでしょうか
더 격의 없이는 「の?」입니다.
Q. 「のでしょうか」가 어울리는 자리는?
① 조심스럽게 사정을 물을 때 ② 명령할 때 ③ 감탄할 때 ④ 거절할 때
정답: ① 조심스럽게 사정을 물을 때
캐묻지 않는 말씨입니다.
Q. 명사에 붙일 때 넣는 것은?
① な ② の ③ だ ④ と
정답: ① な
「本当なのでしょうか」처럼 씁니다.
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| ~のでしょうか vs ~ですか | ||
| ~のでしょうか vs ~でしょうか | ||
| ~のでしょうか vs ~んでしょうか |
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
JLPT N3 문법 · のでしょうか · んでしょうか · ますか 차이 · 완곡 · 질문 · N3 문법 연습문제