| 문형 | 名詞 + の話(はなし)では |
| 의미 | ~의 말에 따르면 (들은 말의 출처를 밝힘) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 私(わたし)にとって |
| 화제 | 무엇에 대해 말하는지 | 環境(かんきょう)に関(かん)する |
| 전언 | 남에게서 들은 말을 옮김 | 彼(かれ)の話(はなし)では |
| 기점 | 어디에서 비롯되는지 | 友人(ゆうじん)からの手紙(てがみ) |
| 격식 | 말의 갖춤 정도 | に関(かん)して → に関(かん)しまして |
📌 문형
명사 + の話では
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
"~의 이야기로는", "~의 말에 따르면"이라는 의미로, 정보의 출처를 밝힙니다.
【용법】
1. 정보 출처 (100%)
- 누구에게서 들은 정보인지
- 예: 彼の話では（그의 말로는）
【접속】
• 명사(사람) + の話では
【포인트】
• によると보다 구어적
• 비공식적 정보 출처
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + の話では | 彼(かれ) + の話では | 彼の話では |
| 뒤에 오는 말 | ~そうだ · ~という · ~らしい | 彼(かれ)の話(はなし)では明日(あした)休(やす)みだそうだ |
| 비슷한 꼴 | ~によると · ~によれば | 天気予報(てんきよほう)によると |
| 격식 있게 | ~の話(はなし)によりますと | 보고·인용에 쓰인다 |
| 참고 | 앞에는 말한 사람·출처가 온다 | 彼 · 先生 · ニュース · 天気予報 |
짚어 둘 것
- 구어적 정보 출처
- 비공식적 전달
✅ 예문 (목록형)
先生(せんせい)の話(はなし)では試験(しけん)は来週(らいしゅう)だそうだ。
선생님 말로는 시험이 다음 주라고 한다. — 학교
선생님의 말을 전달하는 구어적 전문 표현입니다.
彼女(かのじょ)の話(はなし)では会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)らしい。
그녀 말로는 회의가 취소된 것 같다. — 직장
그녀의 말을 전달하는 일상적 전문 표현입니다.
医者(いしゃ)の話(はなし)では入院(にゅういん)は必要(ひつよう)ないそうだ。
의사 말로는 입원은 필요 없다고 한다. — 병원
의사의 진단 의견을 전달합니다.
隣(となり)の人(ひと)の話(はなし)では来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すらしい。
옆집 사람 말로는 다음 달 이사한다고. — 이웃
이웃의 이사 소식을 전달하는 일상 대화 표현입니다.
友達(ともだち)の話(はなし)ではあの店(みせ)はおいしいらしい。
친구 말로는 그 가게 맛있다고. — 맛집
친구의 추천을 전달하는 가벼운 전문 표현입니다.
父(ちち)の話(はなし)では昔(むかし)この辺(あた)りは田(た)んぼだった。
아버지 말로는 옛날 이 근처는 논이었다. — 회상
아버지의 옛 이야기를 전하는 회상 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)の話(はなし)では試験(しけん)は来週(らいしゅう)だそうだ。 | 선생님 말로는 시험이 다음 주라고 한다. |
| 彼女(かのじょ)の話(はなし)では会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)らしい。 | 그녀 말로는 회의가 취소된 것 같다. |
| 医者(いしゃ)の話(はなし)では入院(にゅういん)は必要(ひつよう)ないそうだ。 | 의사 말로는 입원은 필요 없다고 한다. |
| 隣(となり)の人(ひと)の話(はなし)では来月(らいげつ)引(ひ)っ越(こ)すらしい。 | 옆집 사람 말로는 다음 달 이사한다고. |
| 友達(ともだち)の話(はなし)ではあの店(みせ)はおいしいらしい。 | 친구 말로는 그 가게 맛있다고. |
| 父(ちち)の話(はなし)では昔(むかし)この辺(あた)りは田(た)んぼだった。 | 아버지 말로는 옛날 이 근처는 논이었다. |