| 문형 | 名詞 + の話(はなし)では |
| 의미 | ~의 말에 따르면 (들은 말의 출처를 밝힘) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~によると / ~によれば / ~そうだ (전언) / ~とのことだ |
🆚 유사 문형 비교
の話では ↔ ~によると (~에 따르면)
자료·기관에도 두루 쓴다. の話では 는 사람에게 들은 말에 어울린다
の話では ↔ ~によれば (~에 의하면)
によると 와 거의 같으며 조금 더 글말투다
の話では ↔ ~そうだ (전언) (~라고 한다)
문장 끝에서 전언을 나타낸다. の話では 와 짝을 이룬다
の話では ↔ ~とのことだ (~라고 합니다)
격식 있는 전언이다. 보고·인용에 쓰인다
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 구어적 정보원
の話では는 "~의 이야기로는"으로 구어적으로 정보의 출처를 밝히는 표현이다.
⚠️ によると와의 격식 차이
によると(격식) vs の話では(구어) 사용 장면이 다르다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 彼(かれ)の話(はなし)では明日(あした)休(やす)みだ。 | 彼(かれ)の話(はなし)では明日(あした)休(やす)みだそうだ。 | 전언을 나타내는 말로 맺는다 |
| 話(はなし)では彼(かれ) | 彼(かれ)の話(はなし)では | 앞에 말한 사람이 온다 |
| 彼(かれ)の話(はなし)では、私(わたし)もそう思(おも)う | 彼(かれ)の話(はなし)では~そうだ。私(わたし)もそう思(おも)う | 들은 말과 제 생각을 섞지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「によると」와 무엇이 다른가요?
뜻은 가깝습니다. 「の話(はなし)では」는 사람에게 직접 들은 말에 어울리고, 「によると」는 뉴스·조사처럼 자료·기관에도 두루 씁니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
전언을 나타내는 말이 옵니다. 「~そうだ · ~という · ~らしい · ~とのことだ」가 짝을 이룹니다. 단정으로 맺으면 어색합니다.
📖 제 생각을 덧붙여도 되나요?
섞지 않는 편이 낫습니다. 들은 말만 옮기는 꼴이므로, 제 판단은 따로 말합니다.
📖 격식 있게 쓰려면?
「~の話(はなし)によりますと」나 「~によりますと」를 씁니다. 보고·인용에 쓰입니다.
🏯 문화 노트
일본어는 들은 말을 옮길 때 출처를 먼저 밝히는 것을 중히 여깁니다. 「~の話では」로 시작하면 이 말이 제 판단이 아님을 앞세워, 뒤에 어긋남이 있어도 책임이 갈립니다.
일터에서 「担当者(たんとうしゃ)の話(はなし)では」로 두르면, 전한 말과 제 의견을 또렷이 갈라 놓을 수 있어 오해를 줄입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~によると · ~によれば · ~そうだ (전언) · ~とのことだ |
📋 핵심 요약
- ~의 말에 따르면 — 들은 말의 출처를 밝힌다
- 뒤에 そうだ · という · らしい 가 짝을 이룬다
- 앞에는 말한 사람·출처가 온다
- 「によると」는 자료·기관에도 두루 쓴다
- 들은 말과 제 생각을 섞지 않는다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 母(はは)の話(はなし)だと、明日(あした)雨(あめ)らしいよ。
- → 엄마 말로는 내일 비 온대.
- 友達(ともだち)の話(はなし)では、あの店(みせ)閉(し)まったって。
- → 친구 말로는 그 가게 닫았대.
격식체 (일터·문서)
- 担当者(たんとうしゃ)の話(はなし)によりますと、来週(らいしゅう)には届(とど)くとのことでございます。
- → 담당자 말에 따르면 다음 주에는 도착한다고 합니다.
- 先方(せんぽう)の話(はなし)では、条件(じょうけん)を見直(みなお)すとのことです。
- → 상대편 말에 따르면 조건을 재검토한다고 합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 母(はは)＿＿＿＿＿＿、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。 (출처)
- Q2. 뒤에 자주 오는 말은?
- Q3. 「によると」와 「の話では」 중 자료·기관에도 두루 쓰는 쪽은?
- Q4. 격식 있게 쓰면?
- Q5. 「先生(せんせい)＿＿、試験(しけん)は来週(らいしゅう)だという」에 알맞은 것은? (① の話では ② にとって ③ に関して ④ によって)
📖 정답 보기
Q1. の話では — 들은 말의 출처를 밝힙니다.
Q2. そうだ / という / らしい — 전언을 나타내는 말이 짝을 이룹니다.
Q3. によると — 뉴스·조사에도 씁니다.
Q4. の話によりますと — 보고·인용에 쓰입니다.
Q5. ① — 들은 말의 출처를 밝히므로 ①.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「母(はは)( )、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。」
① の話(はなし)では ② にとって ③ に関(かん)して ④ によって
📖 정답 보기
정답: ① の話では
들은 말의 출처를 밝힙니다.
-
Q. 「~の話では」 뒤에 어울리지 않는 것은?
① ~そうだ ② ~という ③ ~らしい ④ ~に違(ちが)いない
📖 정답 보기
정답: ④ ~に違いない
전언을 옮기는 꼴이라 제 확신을 나타내는 말은 어울리지 않습니다.
-
Q. 「によると」와의 차이로 맞는 것은?
① 앞은 사람에게 들은 말에 어울림 ② 뜻이 반대 ③ 앞이 더 격식 ④ 뒤는 명사에만 붙는다
📖 정답 보기
정답: ① 앞은 사람에게 들은 말에 어울림
「によると」는 자료·기관에도 씁니다.
-
Q. 격식 있는 꼴로 맞는 것은?
① の話(はなし)によりますと ② の話(はなし)では ③ の話(はなし)だと ④ の話(はなし)って
📖 정답 보기
정답: ① の話によりますと
보고·인용에 쓰입니다.
-
Q. 앞에 오기 어려운 것은?
① 先生(せんせい) ② 担当者(たんとうしゃ) ③ 先輩(せんぱい) ④ たぶん
📖 정답 보기
정답: ④ たぶん
말한 사람·출처가 와야 합니다.
💡 학습 팁
1."~의 이야기로는/말에 따르면"으로 정보 출처를 밝힌다
2.によると(격식)보다 구어적이고 친근한 표현이다
3.「田中さんの話では」(타나카 씨의 이야기로는)
4.일상 대화에서 소문이나 정보를 전할 때 자연스럽다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~によると | ~에 따르면 | 자료·기관에도 두루 쓴다. の話では 는 사람에게 들은 말에 어울린다 |
| ~によれば | ~에 의하면 | によると 와 거의 같으며 조금 더 글말투다 |
| ~そうだ (전언) | ~라고 한다 | 문장 끝에서 전언을 나타낸다. の話では 와 짝을 이룬다 |
| ~とのことだ | ~라고 합니다 | 격식 있는 전언이다. 보고·인용에 쓰인다 |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · の話では · によると · 전언 · 출처 · そうだ · N3 문법 연습문제
