| 문형 | 名詞 + は + 名詞 + で有名(ゆうめい)だ |
| 의미 | ~는 ~로 유명하다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~として有名(ゆうめい) / ~で知(し)られる / ~が名物(めいぶつ)だ / ~で人気(にんき)だ |
🆚 유사 문형 비교
は〜で有名 ↔ ~として有名(ゆうめい) (~로서 유명하다)
자격·구실을 나타낸다. で 는 까닭이다
は〜で有名 ↔ ~で知(し)られる (~로 알려지다)
더 갖춘 글말투다. 안내문에 쓰인다
は〜で有名 ↔ ~が名物(めいぶつ)だ (~가 명물이다)
고장의 특산을 가리킨다
は〜で有名 ↔ ~で人気(にんき)だ (~로 인기다)
유명함보다 좋아함에 무게가 있다
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 유명함 서술
は~で有名는 "~는 ~로 유명하다"로 특정 대상의 유명한 특성을 서술하는 패턴이다.
⚠️ で의 역할
で는 원인/이유를 나타내는 격조사로 "~때문에/~로" 유명하다는 구조.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 京都(きょうと)は寺(てら)が有名(ゆうめい)だ (무엇 때문에) | 京都(きょうと)は寺(てら)で有名(ゆうめい)だ | 까닭에는 「で」를 쓴다 |
| 寺(てら)で有名(ゆうめい)の町(まち) | 寺(てら)で有名(ゆうめい)な町(まち) | な형용사이므로 「な」를 끼운다 |
| 観光地(かんこうち)で有名(ゆうめい) (자격으로) | 観光地(かんこうち)として有名(ゆうめい) | 자격은 「として」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「~として有名(ゆうめい)」와 무엇이 다른가요?
で는 까닭(무엇 때문에 유명한가), として는 자격(무엇으로서 유명한가)입니다. 「寺(てら)で有名」은 절 덕분에, 「観光地(かんこうち)として有名」은 관광지라는 자격으로입니다.
📖 명사를 꾸밀 때는?
「~で有名(ゆうめい)な + 명사」로 씁니다. 「有名(ゆうめい)」이 な형용사이기 때문입니다.
📖 「有名(ゆうめい)だ」의 반대말은?
「無名(むめい)だ」입니다. 다만 일상에서는 「あまり知(し)られていない」가 더 흔합니다.
📖 정중하게 쓰려면?
「~で有名(ゆうめい)です · ~で有名(ゆうめい)でございます」를 씁니다.
🏯 문화 노트
일본에는 고장마다 내세우는 것이 뚜렷합니다. 「~で有名(ゆうめい)」는 그 고장의 자랑을 한마디로 알리는 말이라 관광 안내에 자주 쓰입니다.
「名物(めいぶつ)」이라는 말과 함께 쓰이는 일도 많습니다. 고장의 특산을 앞세워 기억에 남기려는 것입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~として有名(ゆうめい) · ~で知(し)られる · ~が名物(めいぶつ)だ · ~で人気(にんき)だ |
📋 핵심 요약
- ~는 ~로 유명하다
- 까닭에는 で를 쓴다
- 자격은 として — 결이 다르다
- 「有名」은 な형용사 — 명사를 꾸밀 때 「な」
- 고장·가게의 자랑을 알리는 말
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- この町(まち)、祭(まつ)りで有名(ゆうめい)なんだ。
- → 이 마을, 축제로 유명해.
- あの店(みせ)ラーメンで有名(ゆうめい)だよ。
- → 저 가게 라멘으로 유명해.