| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | まさか (부사 + 부정·의문 호응) |
| 의미 | 설마 ~ / 그럴 리가 ~ / 만에 하나 — 예상 밖의 일에 대한 강한 의외감·부정 |
| 급수 | JLPT N3 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (단어는 쉽지만, 뒷 문장과의 호응(앞 단어가 뒤 단어를 정해진 형태로 부르는 규칙)이 중요) |
JLPT N3 1단계 학습 まさか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사·문장 전체를 꾸며 의미를 더하는 단어 | まさか, きっと, たぶん |
| 호응 (呼応) | 앞 단어(부사)가 뒤에 정해진 형태(부정·추측 등)를 부르는 규칙 | まさか ~ ない / まさか ~ だろう |
| 부정 추측 | "~하지 않을 거다"는 추측을 부드럽게 표현 | ~ないだろう / ~まい |
| 의문 표현 | "~란 말인가?"라는 형식으로 놀라움을 나타냄 | ~とは / ~なんて |
| ~とは | "~라니!"라는 놀람·의외감을 표현 | まさか合格(ごうかく)するとは |
| ~なんて | "~라는 (어이없는·놀라운) 일"이라는 회화적 강조 | まさか負(ま)けるなんて |
| 가정 용법 | "만에 하나 ~한다면"이라는 만일의 가정 | まさかの時(とき)に備(そな)える |
| 독립어 (감탄) | 한 마디로 끊어 말하는 놀람 표현 | 「まさか！」(설마!) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | まさか, 嘘(うそ)でしょ |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | まさか~とは予想(よそう)もしなかった |
📌 문형: まさか
✅ 의미
기본 의미
「まさか」 ＝ 설마 ~ / 그럴 리가 ~ / 만에 하나
화자가 예상하지 못한 일에 부딪혔거나, 일어날 가능성이 매우 낮다고 생각할 때 사용하는 부사입니다. 보통 부정·추측·의외감 표현과 함께 호응합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정 추측 | "설마 ~하지는 않겠지" (가능성이 낮다고 추측) | まさか彼(かれ)が嘘(うそ)をつくはずがない。 |
| 실현 직후 놀람 | "설마 ~할 줄이야" (예상 밖의 일이 일어났을 때 의외감) | まさか合格(ごうかく)するとは思(おも)わなかった。 |
| 독립어 감탄 | "설마!"라는 짧은 부정·놀람의 외침 | 「まさか！本当(ほんとう)に？」 |
| 만일의 가정 | "만에 하나 ~할 경우" (드물게 일어날 수도 있는 일) | まさかの時(とき)に備(そな)える。 |
- 핵심 뉘앙스 — 화자가 "그건 보통 일어나지 않는 일이다"라고 미리 판단한 후의 반응
- 뒷 문장과 호응(呼応)이 핵심 — 「まさか」 + 부정·추측·의외 표현이 짝을 이룸
✅ 형태 / 호응 (뒷 문장 패턴)
호응 공식
まさか + (주어/사건) + 부정·추측·의외 표현
[패턴 A] まさか ~ ないだろう / ~ ないでしょう (부정 추측)
[패턴 B] まさか ~ とは + 思(おも)わなかった / 思(おも)いもしなかった (실현 직후 놀람)
[패턴 C] まさか ~ なんて (회화체 놀람)
[패턴 D] まさか ~ はずがない / ~ わけがない (강한 부정)
[패턴 E] まさか + 명사 (만일의 가정 — まさかの~)📌 핵심: 「まさか」는 단독으로는 의미가 약함 — 뒷 문장에 부정·추측·의외 표현이 함께 와야 자연스러움
| 패턴 | 뒷 문장 형태 | 예시 |
| A. 부정 추측 | ~ないだろう / ~ないでしょう / ~まい | まさか雨(あめ)は降(ふ)らないだろう。 (설마 비는 안 오겠지) |
| B. 실현 직후 놀람 | ~とは思(おも)わなかった / ~とは予想(よそう)外(がい)だった | まさか彼(かれ)が来(く)るとは思(おも)わなかった。 (설마 그가 올 줄이야) |
| C. 회화체 놀람 | ~なんて + 信(しん)じられない / 思(おも)わなかった | まさか負(ま)けるなんて! (설마 지다니!) |
| D. 강한 부정 | ~はずがない / ~わけがない | まさか彼(かれ)が裏切(うらぎ)るはずがない。 (설마 그가 배신할 리 없다) |
| E. 만일의 가정 (まさかの~) | + 명사 (まさかの時·まさかの逆転 등) | まさかの事態(じたい)に備(そな)える。 (만일의 사태에 대비하다) |
| F. 독립어 | 「まさか！」 단독 | A: 彼(かれ)、結婚(けっこん)するんだって。 B: まさか！ |
📋 빈출 호응 표현 정리
- 「まさか」와 자주 짝을 이루는 뒷 문장 형태 — 외워두면 그대로 활용 가능
| 호응 패턴 | 의미 | 예문 |
| まさか ~ とは思(おも)わなかった | 설마 ~할 줄이야 (가장 빈출) | まさか優勝(ゆうしょう)するとは思(おも)わなかった。 |
| まさか ~ とは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった | 꿈에도 ~할 줄 몰랐다 (강한 의외감) | まさか彼(かれ)が犯人(はんにん)だとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。 |
| まさか ~ なんて | 설마 ~라니 (회화체) | まさかこんな所(ところ)で会(あ)うなんて。 |
| まさか ~ ないだろう | 설마 ~하지는 않겠지 | まさか遅(おく)れることはないだろう。 |
| まさか ~ はずがない | 설마 ~할 리가 없다 | まさか彼(かれ)が知(し)らないはずがない。 |
| まさかの + 명사 | 만일의 ~, 예상 밖의 ~ | まさかの逆転勝利(ぎゃくてんしょうり)を収(おさ)めた。 |
| まさか！ (독립) | 설마! (단독 감탄) | 「合格(ごうかく)したよ」「まさか！」 |
📌 주의: 「まさか + 긍정 단언」은 부자연스러움. 예: ❌ まさか彼(かれ)が来(く)る。 → 반드시 부정·추측·의외 표현이 따라와야 함.
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- まさか彼(かれ)が遅刻(ちこく)するとは思(おも)わなかった。
- → 설마 그가 지각할 줄은 몰랐다.
- まさかこんな所(ところ)で先生(せんせい)に会(あ)うなんて。
- → 설마 이런 곳에서 선생님을 만날 줄이야.
- まさかうちのチームが優勝(ゆうしょう)するとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。
- → 설마 우리 팀이 우승할 줄은 꿈에도 몰랐다.
- まさか彼女(かのじょ)が嘘(うそ)をつくはずがない。
- → 설마 그녀가 거짓말할 리가 없다.
- まさかの大雪(おおゆき)で電車(でんしゃ)が止(と)まってしまった。
- → 예상 밖의 폭설로 전철이 멈춰 버렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まさか彼(かれ)があの会社(かいしゃ)を辞(や)めるとは。 | 설마 그가 그 회사를 그만둘 줄이야. |
| まさか明日(あした)、台風(たいふう)が来(く)るとは予想(よそう)していなかった。 | 설마 내일 태풍이 올 줄은 예상하지 못했다. |
| まさか初対面(しょたいめん)の人(ひと)にこんな話(はなし)はしないだろう。 | 설마 처음 만나는 사람한테 이런 이야기는 하지 않겠지. |
| A:「彼(かれ)、宝(たから)くじに当(あ)たったって。」B:「まさか！本当(ほんとう)に？」 | A: 그 사람, 복권에 당첨됐대. B: 설마! 정말? |
| まさかの事態(じたい)に備(そな)えて、貯金(ちょきん)をしておくべきだ。 | 만일의 사태에 대비해서 저축해 두어야 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| まさか | まさか | 설마, 만에 하나 | 부사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사 (する동사) |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 (する동사) |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사 (する동사) |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사 (する동사) |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 大雪 | おおゆき | 폭설 | 명사 |
| 事態 | じたい | 사태 | 명사 |
| 備える | そなえる | 대비하다 | 2그룹 동사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 裏切る | うらぎる | 배신하다 | 1그룹 동사 |
| 犯人 | はんにん | 범인 | 명사 |
| 逆転 | ぎゃくてん | 역전 | 명사 (する동사) |
| 勝利 | しょうり | 승리 | 명사 |
| 宝くじ | たからくじ | 복권 | 명사 |
| 当たる | あたる | 맞다, 당첨되다 | 1그룹 동사 |
| 貯金 | ちょきん | 저금, 저축 | 명사 (する동사) |
| 初対面 | しょたいめん | 초면 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 간 깜짝 소식
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、聞(き)いた？田中(たなか)さん、宝(たから)くじに当(あ)たったらしいよ。」 |
| B | 「えっ、まさか！本当(ほんとう)に？」 |
| A | 「本当(ほんとう)らしいよ。まさか田中(たなか)さんが当(あ)たるとは思(おも)わなかった。」 |
| B | 「うん、まさかこんなことが起(お)きるなんて、信(しん)じられない。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 들었어? 다나카 씨, 복권에 당첨됐대.
B: 어? 설마! 정말?
A: 진짜래. 설마 다나카 씨가 당첨될 줄은 몰랐어.
B: 응, 설마 이런 일이 일어나다니, 믿기지 않아.
📌 포인트: 친구 간 회화에서 「まさか！」 단독 사용 + 「まさか~とは思わなかった」 + 「まさか~なんて」 세 가지가 자연스럽게 연쇄. 놀람의 표현 패턴으로 익혀두면 즉시 활용 가능.
시나리오 2: 비즈니스 (예상 밖의 결과 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「今期(こんき)の売上(うりあげ)が、目標(もくひょう)を大幅(おおはば)に超(こ)えました。」 |
| 上司(じょうし) | 「まさかここまでの成果(せいか)が出(で)るとは予想(よそう)していませんでした。」 |
| 部下(ぶか) | 「私(わたし)もまさかの結果(けっか)に驚(おどろ)いております。」 |
| 上司(じょうし) | 「次期(じき)もまさかの事態(じたい)に備(そな)えながら、計画(けいかく)を進(すす)めましょう。」 |
한국어 번역:
부하: 이번 분기 매출이 목표를 크게 넘어섰습니다.
상사: 설마 이 정도의 성과가 나올 줄은 예상하지 못했습니다.
부하: 저도 예상 밖의 결과에 놀라고 있습니다.
상사: 다음 분기도 만일의 사태에 대비하면서 계획을 추진합시다.
📌 포인트: 비즈니스에서도 「まさか~とは予想していませんでした」 「まさかの+명사」 형태로 격식 있게 사용 가능. 단, 「まさか！」 단독 감탄은 비즈니스에서는 피하는 편이 무난.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まさか今日(きょう)の試合(しあい)で負(ま)けるとは思(おも)わなかった。 | 설마 오늘 경기에서 질 줄은 몰랐다. |
| まさかこの値段(ねだん)でこんなにいい物(もの)が買(か)えるなんて。 | 설마 이 가격에 이렇게 좋은 물건을 살 수 있다니. |
| まさか財布(さいふ)を忘(わす)れてくるなんて、信(しん)じられない。 | 설마 지갑을 두고 올 줄이야, 믿기지 않는다. |
| まさか彼(かれ)が私(わたし)のことを覚(おぼ)えているとは。 | 설마 그가 나를 기억하고 있을 줄이야. |
| まさかの寝坊(ねぼう)で電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。 | 예상치 못한 늦잠으로 전철을 놓쳤다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まさか契約(けいやく)が破談(はだん)になるとは予想(よそう)していませんでした。 | 설마 계약이 결렬될 줄은 예상하지 못했습니다. |
| まさかの不具合(ふぐあい)が発生(はっせい)し、お客様(きゃくさま)にご迷惑(めいわく)をおかけしました。 | 예상 밖의 결함이 발생하여 고객님께 불편을 끼쳐드렸습니다. |
| まさかこの案件(あんけん)が通(とお)るとは思(おも)わなかった。 | 설마 이 안건이 통과될 줄은 몰랐다. |
| まさかの事態(じたい)に備(そな)え、リスク管理(かんり)体制(たいせい)を強化(きょうか)します。 | 만일의 사태에 대비하여 리스크 관리 체제를 강화하겠습니다. |
| まさかライバル会社(がいしゃ)に先(さき)を越(こ)されるとは思(おも)いもしなかった。 | 설마 라이벌 회사에 선수를 빼앗길 줄은 생각도 못했다. |
📰 뉴스・스포츠
| 일본어 | 한국어 해석 |
| まさかの大逆転(だいぎゃくてん)で、日本(にほん)代表(だいひょう)が勝利(しょうり)を収(おさ)めた。 | 예상 밖의 대역전으로 일본 대표팀이 승리를 거두었다. |
| まさか有名(ゆうめい)俳優(はいゆう)が突然(とつぜん)引退(いんたい)を発表(はっぴょう)するとは。 | 설마 유명 배우가 갑자기 은퇴를 발표할 줄이야. |
| まさかの大雨(おおあめ)警報(けいほう)で、イベントは中止(ちゅうし)になった。 | 예상 밖의 폭우 경보로 행사는 취소되었다. |
| まさか彼(かれ)がそんな発言(はつげん)をするとは誰(だれ)も思(おも)わなかっただろう。 | 설마 그가 그런 발언을 할 줄은 아무도 몰랐을 것이다. |
| まさかの結果(けっか)に、観客(かんきゃく)は皆(みな)息(いき)をのんだ。 | 예상 밖의 결과에 관객은 모두 숨을 죽였다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →