| 문형 | お + 動詞ます形 + 申(もう)し上(あ)げます / ご + 漢語 + 申(もう)し上(あ)げます |
| 의미 | ~해 드립니다 / ~올립니다 |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 겸양어 | 내 쪽을 낮춰 상대를 높임 | ご案内(あんない)致(いた)します |
| 존경어 | 상대 쪽을 높임 | ご覧(らん)になる |
| 致す | 「する」의 겸양어 | 致(いた)します |
| 申し上げる | 「言う」의 겸양어 · 겸양의 최상급 | 申(もう)し上(あ)げます |
| お / ご | 고유어에는 お, 한자어에는 ご | お知(し)らせ · ご連絡(れんらく) |
📌 문형
お/ご + 동사 연용형/한자어 + 申し上げます
접속 — 동사 연용형, 한자어 명사에 접속
✅ 의미
"~해 드립니다", "~올립니다"라는 의미의 최고 경어 표현입니다. 겸양어의 최상급입니다.
【용법】
1. 최고급 겸양 (100%)
- 최대한 공손하게 자신의 행동을 낮춤
- 예: お祝い申し上げます（축하드립니다）
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| お + ます형 + 申(もう)し上(あ)げます | お + 送(おく)り + 申(もう)し上(あ)げます | お送り申(もう)し上(あ)げます |
| ご + 한자어 + 申(もう)し上(あ)げます | ご + 案内(あんない) + 申(もう)し上(あ)げます | ご案内申し上げます |
| 정중함 | 가장 높음 — 인사말·서면 | お〜する < お〜致す < お〜申し上げる |
| 높이는 쪽 | 내 쪽을 낮춘다 | 상대의 행동에는 쓰지 않는다 |
| 한자 표기 | 致す · 申し上げる | 공문에서는 가나로 쓰기도 한다 |
짚어 둘 것
- 최고급 겸양어
- 공식 상황 필수
✅ 예문 (목록형)
心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。
진심으로 축하드립니다. — 축하
축하를 정중하게 전하는 인사 표현입니다.
ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。
보고드립니다. — 보고
공식적인 보고를 시작하는 표현입니다.
心(こころ)よりお見舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます。
진심으로 위로드립니다. — 위로
위로와 동정을 정중하게 전합니다.
深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。
깊이 사과드립니다. — 사과
진심 어린 사과를 격식 있게 표현합니다.
ご健勝(けんしょう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
건강을 기원합니다. — 편지
상대의 건강을 기원하는 인사말입니다.
ご回答(かいとう)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
답변 부탁드립니다. — 의뢰
공식적으로 회신을 요청하는 표현입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 心(こころ)よりお祝(いわ)い申(もう)し上(あ)げます。 | 진심으로 축하드립니다. |
| ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げます。 | 보고드립니다. |
| 心(こころ)よりお見舞(みま)い申(もう)し上(あ)げます。 | 진심으로 위로드립니다. |
| 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。 | 깊이 사과드립니다. |
| ご健勝(けんしょう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。 | 건강을 기원합니다. |
| ご回答(かいとう)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 | 답변 부탁드립니다. |