| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | お／ご + 動詞ます形／漢語 + 申(もう)し上(あ)げる |
| 의미 | ~해 드리다 / ~올리다 (최상급 겸양 기본형) |
| 급수 | JLPT N3 (경어 심화 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (문어·연설·수기 등 서면 격식 판단이 관건) |
JLPT N3 1단계 학습 お／ご〜申し上げる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
お／ご〜申し上げる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | お | 가장 정중하다. 인사말·서면에 쓰이고 말로 전하는 명사와 잘 어울린다. | |
| 다른 표기 | ご〜もうしあげます | 가장 정중하다. 인사말·서면에 쓰이고 말로 전하는 명사와 잘 어울린다. | |
| 다른 표기 | ご〜もうしあげる | 가장 정중하다. 인사말·서면에 쓰이고 말로 전하는 명사와 잘 어울린다. | |
| 활용형 | お／ご〜申し上げます | もうしあげます | ~해 드립니다, ~올립니다 |
| 활용형 | お／ご〜もうしあげます | お／ご〜もうしあげます | 기본형인 「お/ご〜申し上げる」의 정중형입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 등장하는 경어·문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기본형 (辞書形, じしょけい) | 사전에 실린 원형. 「~ます」를 붙이지 않은 형태 | 申(もう)し上(あ)げる, 話(はな)す |
| ます형 | 「~ます」를 붙여 정중하게 만든 형태 | 申(もう)し上(あ)げます, 話(はな)します |
| 겸양어 (謙譲語, けんじょうご) | 자기 행동을 낮춰서 표현 (자기를 아래로 내림) | 申(もう)す, 申(もう)し上(あ)げる |
| 존경어 (尊敬語, そんけいご) | 상대 행동을 높여서 표현 | おっしゃる, いらっしゃる |
| 문어체 (文語体, ぶんごたい) | 글에서 쓰는 격식 있는 문체. 소설·논설·수기 등에서 사용 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げるところである |
| 구어체 (口語体, こうごたい) | 일상 대화에서 쓰는 부드러운 문체 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます |
| 수기 (手記, しゅき) | 개인이 쓴 격식 있는 회고록·에세이 | お礼申し上げる次第(しだい)である |
| 연설문 | 공식적으로 준비된 격식 있는 발표문 | ご挨拶(あいさつ)申し上げる所存(しょぞん)である |
| 고유어 (和語, わご) | 일본에서 유래한 훈독 단어. 「お」와 결합 | お知(し)らせ, お願(ねが)い |
| 한자어 (漢語, かんご) | 한자로 이루어진 단어. 「ご」와 결합 | 連絡(れんらく), 案内(あんない) |
| 申(もう)す | 「言(い)う」의 겸양어 기본형. 자기 말을 낮춰 표현 | 私(わたし)は田中(たなか)と申(もう)す |
| 申(もう)し上(あ)げる | 「申(もう)す」에 「上(あ)げる」를 붙여 더 강한 겸양. 상대를 최상으로 올림 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる |
| 言(い)う | "말하다"의 기본 표현. 격식이 가장 낮음 | お礼(れい)を言(い)う |
| 連体形 (れんたいけい) | 뒤에 명사가 이어질 때의 형태. 동사 기본형과 같음 | 申(もう)し上(あ)げる次第(しだい) |
📌 문형: お／ご~申(もう)し上(あ)げる
✅ 의미
기본 의미
「お／ご~申(もう)し上(あ)げる」 ＝ ~해 드리다 / ~올리다
겸양어의 최상급 기본형(사전형)으로, 문어체(문서에서 쓰는 격식 있는 문체)·연설문·수기·문학에서 사용됩니다. 정중형 「申し上げます」의 원형이며, 뒤에 다른 표현이 붙어 문장을 확장할 때 주로 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 연체 수식 (명사 앞에서 꾸밈) | "~하는 ~" 형태로 명사 앞에서 꾸밈 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい) |
| 인용·간접화법 | "~해 드릴 예정이다·~해 드리는 바이다" | ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げるところである |
| 문어·수기·연설 | 문학·연설·수기에서 겸양의 극치를 표현 | お慶(よろこ)び申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)であります |
- 격식 3단계 (「言う」계열) — 「言う」(기본) < 「申す」(겸양) < 「申し上げる」(최상급 겸양)
- 정중형과의 관계 — 「申し上げる」(기본형) → 「申し上げます」(정중형). 실제 문서·이메일에서는 「申し上げます」가 훨씬 자주 사용됨
- 사용 장면 — 격식 있는 문학, 연설·수기 등 서면 중심. 실무 이메일보다는 정형화된 문서에서 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
お + 고유어(和語) 동사 ます형 + 申(もう)し上(あ)げる
ご + 한자어(漢語) 명사 + 申(もう)し上(あ)げる📌 핵심: 「申し上げます」와 접속 규칙은 동일. 「言う」계열의 최상급 겸양 기본형
기본형 → 활용형 확장
| 활용 | 형태 | 주요 사용 장면 | 예시 |
| 기본형 (사전형) | 申(もう)し上(あ)げる | 문어·연설·수기·서면 격식 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる |
| ます형 (정중형) | 申(もう)し上(あ)げます | 이메일·인사장·공문서 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます |
| 과거형 | 申(もう)し上(あ)げた / 申(もう)し上(あ)げました | 이전 인사·과거 사건 서술 | 先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた通(とお)り |
| 연체형 (명사 수식) | 申(もう)し上(あ)げる + 명사 | 문어·연설에서 명사구 형성 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい) |
| て형 | 申(もう)し上(あ)げて | 문장 연결·이유 서술 | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げて… |
🔧 「言(い)う」계열 격식 3단계
- "말하다"라는 같은 뜻이라도 격식(공식적인 정도)에 따라 세 단계로 표현할 수 있습니다.
| 단계 | 형태 | 격식 | 사용 장면 |
| 1단계 (기본) | 言(い)う | ★☆☆ | 일반적 서술·구어체(일상 대화) |
| 2단계 (겸양) | 申(もう)す | ★★☆ | 자기 소개·공식 자리에서 겸손하게 말할 때 |
| 3단계 (최상급 겸양) | 申(もう)し上(あ)げる | ★★★ | 격식 문어·연설·공식 인사장·수기 |
📋 빈출 표현 20개 완전 도표
- N3 경어 심화 필수 — 「お／ご~申し上げる」 20대 빈출 표현 정리 (기본형 · 문어체 중심)
| 접두어 | 표현 | 의미 | 주요 사용 장면 |
| お | お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる | 부탁드리다 | 문어·수기 결어 |
| お | お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる | 감사 인사드리다 | 격식 문장·수기 서두 |
| お | お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる | 사과 말씀드리다 | 공식 성명서·사과문 |
| お | お知(し)らせ申(もう)し上(あ)げる | 알려 드리다 | 공고문·연설 |
| お | お祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる | 기원하다 | 공식 축원·연설 결어 |
| お | お慶(よろこ)び申(もう)し上(あ)げる | 경사스러움을 축하드리다 | 축전·연하장 |
| お | お伝(つた)え申(もう)し上(あ)げる | 전해 드리다 | 공식 전달문·수기 |
| お | お悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げる | 삼가 조의를 표하다 | 추도문·조사 |
| お | お喜(よろこ)び申(もう)し上(あ)げる | 축하 말씀드리다 | 축사문·공식 축전 |
| お | お待(ま)ち申(もう)し上(あ)げる | 기다리다 | 초청장·공식 안내문 |
| ご | ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる | 보고드리다 | 공식 보고서·성명 |
| ご | ご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げる | 연락드리다 | 공문서·수기 |
| ご | ご案内(あんない)申(もう)し上(あ)げる | 안내드리다 | 초청장·공식 안내문 |
| ご | ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げる | 인사드리다 | 인사장·연설 서두 |
| ご | ご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる | 설명드리다 | 공식 프레젠테이션·연설 |
| ご | ご紹介(しょうかい)申(もう)し上(あ)げる | 소개드리다 | 공식 축사·행사 사회 |
| ご | ご祝辞(しゅくじ)申(もう)し上(あ)げる | 축사 드리다 | 결혼식·기념식 축사 |
| ご | ご通知(つうち)申(もう)し上(あ)げる | 통지드리다 | 공문서·법적 통보문 |
| ご | ご要望(ようぼう)申(もう)し上(あ)げる | 요망드리다 | 청원서·공식 요청 문서 |
| ご | ご意見(いけん)申(もう)し上(あ)げる | 의견 말씀드리다 | 공식 회의록·의견서 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。
- → 마음 깊이 감사드리는 바이다.
- ここに深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)である。
- → 이 자리에서 깊이 사과 말씀드리는 바이다.
- 皆様(みなさま)のご健勝(けんしょう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げるものである。
- → 여러분의 건승을 기원하는 바이다.
- 先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた通(とお)り、事業(じぎょう)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。
- → 앞서 말씀드린 대로, 사업은 순조롭게 진행되고 있다.
- ここに新事業(しんじぎょう)開始(かいし)をご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる。
- → 이 자리에서 신사업 개시를 보고드린다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 謹(つつし)んで新年(しんねん)のご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げる。 | 삼가 새해 인사를 드리는 바이다. |
| ここにご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げるところである。 | 이 자리에서 보고드리는 바이다. |
| 貴社(きしゃ)のますますのご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 | 귀사의 더욱 큰 발전을 기원하는 바이다. |
| 先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた件(けん)につき、改(あらた)めて確認(かくにん)いたす。 | 앞서 말씀드린 건에 대해 다시 확인한다. |
| 皆様(みなさま)には心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げるものである。 | 여러분께 마음 깊이 감사드리는 바이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 次第 | しだい | ~하는 바(문어 격식 명사) | 명사 |
| 所存 | しょぞん | 생각·의향의 겸양어 표현 | 명사 |
| 深い | ふかい | 깊다 | い형용사 |
| お詫び | おわび | 사과 | 명사 |
| 皆様 | みなさま | 여러분(정중어) | 명사 |
| 健勝 | けんしょう | 건승(건강함) | 명사 |
| 祈る | いのる | 기원하다 | 1그룹 동사 |
| 先ほど | さきほど | 방금 전, 앞서 | 부사 |
| 通り | とおり | ~한 대로 | 명사(형식명사) |
| 事業 | じぎょう | 사업 | 명사 |
| 順調 | じゅんちょう | 순조로움 | な형용사 |
| 進む | すすむ | 진행되다 | 1그룹 동사 |
| 新事業 | しんじぎょう | 신사업 | 명사 |
| 開始 | かいし | 개시, 시작 | 명사 |
| 報告 | ほうこく | 보고 | 명사 |
| 謹んで | つつしんで | 삼가 | 부사 |
| 新年 | しんねん | 신년, 새해 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 貴社 | きしゃ | 귀사(상대 회사의 존칭) | 명사 |
| 発展 | はってん | 발전 | 명사 |
| 改めて | あらためて | 다시, 새삼 | 부사 |
| 確認 | かくにん | 확인 | 명사 |
| お礼 | おれい | 감사 인사 | 명사 |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사 |
🗣️ 미니 격식 시나리오
- 연설·수기·문학에서 기본형 「申し上げる」가 실제로 어떻게 사용되는지 세 장면으로 비교
시나리오 1: 공식 연설문 서두
| 발화자 | 일본어 |
| 대표(연단에서) | 「本日(ほんじつ)、この場(ば)にて皆様(みなさま)にご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げる機会(きかい)を賜(たまわ)りましたことを、心(こころ)より光栄(こうえい)に存(ぞん)じます。」 |
| 대표 | 「ここに、当社(とうしゃ)の新事業戦略(しんじぎょうせんりゃく)について、詳細(しょうさい)をご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)であります。」 |
한국어 번역:
대표: 오늘 이 자리에서 여러분께 인사드리는 기회를 얻게 된 점, 마음 깊이 영광스럽게 생각합니다.
대표: 이 자리에서 저희 회사의 신사업 전략에 관해 상세를 설명드리는 바입니다.
📌 포인트: 공식 연설문에서는 「~申し上げる所存であります」「~申し上げる機会を賜る」 같은 문어 격식 형태로 사용
시나리오 2: 수기·회고록 서면
| 화자 | 일본어 |
| 필자(회고록) | 「長年(ながねん)にわたるご厚情(こうじょう)に対(たい)し、深(ふか)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。」 |
| 필자 | 「今後(こんご)ともご指導(しどう)のほど、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げるものである。」 |
한국어 번역:
필자: 오랜 세월에 걸친 후의에 대해 깊이 감사드리는 바이다.
필자: 앞으로도 지도해 주시기를 부탁드리는 바이다.
📌 포인트: 수기·회고록에서는 「~申し上げる次第である」「~申し上げるものである」 형태로 문어체 격식을 유지
시나리오 3: 문학·소설 격식 서술
| 등장 | 일본어 |
| 소설 서술문 | 先生(せんせい)にお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるべく、彼(かれ)は静(しず)かに立(た)ち上(あ)がった。 |
| 등장인물 대사 | 「先生(せんせい)、この度(たび)は誠(まこと)にありがとうございました。厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)でございます。」 |
한국어 번역:
서술문: 선생님께 감사 인사를 드리기 위해, 그는 조용히 일어섰다.
등장인물: 선생님, 이번에 정말 감사했습니다. 깊이 감사드리는 바입니다.
📌 포인트: 문학에서 「~申し上げるべく」(~드리기 위해)처럼 목적을 나타내는 문어 형식과 결합해 격식 있는 서술을 만듦
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별 표현을 통째로 외워 두면 즉시 응용 가능
📖 문어체·서면 격식
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 | 마음 깊이 감사드리는 바이다. |
| ここに深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)である。 | 이 자리에서 깊이 사과 말씀드리는 바이다. |
| 貴社(きしゃ)のご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げるものである。 | 귀사의 발전을 기원하는 바이다. |
| 先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はない。 | 앞서 말씀드린 대로 방침에 변경은 없다. |
| ここに新体制(しんたいせい)発足(ほっそく)をご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる。 | 이 자리에서 신체제 발족을 보고드린다. |
🎤 연설·공식 발표
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本日(ほんじつ)、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げる機会(きかい)を賜(たまわ)り、光栄(こうえい)に存(ぞん)じます。 | 오늘 인사드리는 기회를 얻어 영광스럽게 생각합니다. |
| 当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)についてご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)であります。 | 저희 회사의 방침에 관해 설명드릴 생각입니다. |
| ここに新製品(しんせいひん)の発売(はつばい)をご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)であります。 | 이 자리에서 신제품 발매를 보고드리는 바입니다. |
| 皆様(みなさま)にご協力(きょうりょく)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げるものであります。 | 여러분께 협조를 부탁드리는 바입니다. |
| ここに謹(つつし)んでお慶(よろこ)び申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)であります。 | 이 자리에서 삼가 축하드리는 바입니다. |
✒️ 수기 서면·회고록
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 長年(ながねん)にわたるご厚情(こうじょう)に対(たい)し、心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 | 오랜 세월에 걸친 후의에 대해 마음 깊이 감사드리는 바이다. |
| 今後(こんご)ともご指導(しどう)のほどお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げるものである。 | 앞으로도 지도해 주시기를 부탁드리는 바이다. |
| 先生(せんせい)にお目(め)にかかり、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるべく参(まい)った。 | 선생님을 뵙고 감사 인사를 드리고자 찾아왔다. |
| ここに謹(つつし)んでお悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 | 이 자리에서 삼가 조의를 표하는 바이다. |
| かかる事情(じじょう)をご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げるところである。 | 이러한 사정을 보고드리는 바이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →