JLPT N3 2단계 실전 お／ご〜申し上げる

📌 한눈에 보기
문형	お／ご + ます形／한어 + 申(もう)し上(あ)げる
의미	~해 드리다 / ~올리다 (최상급 겸양 기본형)
급수	JLPT N3 (경어 심화 필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	言う / 申す / 申し上げる / 申し上げます(정중형) / 述(の)べる / 語(かた)る

 

 

---

🆚 「申(もう)し上(あ)げる vs 申(もう)す vs 言(い)う」 격식 3단계 비교

• "말하다"라는 같은 뜻의 「言う」계열 3단계의 격식(공식적·정중한 정도) 차이를 정리

📊 3단계 비교표

단계	표현	격식	사용 장면	예문
1단계	言(い)う	★☆☆	일상 대화·기본 서술	お礼(れい)を言(い)う。
2단계	申(もう)す	★★☆	자기 소개·공식 대화에서 자기 말을 낮춤	田中(たなか)と申(もう)します。
3단계	申(もう)し上(あ)げる	★★★	문어·연설·수기·격식 인사장	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。

🧭 3단계 판단 흐름도

• "말하다"를 어느 표현으로 옮길지 결정하는 트리

"말하다"의 격식을 어떻게 정할까?
├─ 일상 대화·기본 서술?                → 言(い)う (~하다)
├─ 자기 소개·공식 자리 자기 말?         → 申(もう)す (~라고 하다)
└─ 문어·연설·수기·격식 인사?            → 申(もう)し上(あ)げる (~드리다) ★ 최상급

🔍 동일 상황 비교: "감사 인사를 드리다"

• 같은 감사 상황이 격식 3단계로 어떻게 달라지는지 비교

단계	예문	뉘앙스
1단계	お礼(れい)を言(い)う。	일상적 서술, 캐주얼
2단계	お礼(れい)を申(もう)す。	다소 격식 있음, 공식 대화
3단계	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。	문어 격식 최상급, 수기·연설

 

---

⏰ 기본형과 정중형의 차이 (申し上げる vs 申し上げます)

• 같은 「申し上げ~」 라도 기본형(사전형)과 정중형(「~ます」형)의 사용 장면이 다름

형태	문체	주요 장면	사용 예	대표 결어
申(もう)し上(あ)げる (기본형)	문어체	수기·회고록·소설·연설문 서면	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。	~次第(しだい)である / ~ものである / ~所存(しょぞん)である
申(もう)し上(あ)げます (정중형)	구어·서면 정중체	이메일·인사장·공식 발화·공문서	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。	단독 문장 종료로 자연스러움
申(もう)し上(あ)げた (과거형)	문어·구어 양용	이전 발언 인용, 과거 사건 서술	先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はございません。	~通り / ~件 / ~ように 등과 결합
申(もう)し上(あ)げる + 명사 (연체형)	문어체	명사구 형성, 문어 격식	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第·お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げるところ	뒤에 형식명사 결합

📌 실전 규칙

• 구두·이메일 → 「申し上げます」 (정중형)
• 연설·수기·문학 → 「申し上げる」 (기본형) + 「次第である·ものである·所存である」 등 문어 결어

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 기본형 단독으로 문장을 끝내지 않음

• 「申し上げる」기본형만으로 문장을 끝내면 미완성 느낌. 반드시 「~次第である·ものである·所存である」 등 문어 결어와 결합
• ❌ ここにお礼申(もう)し上(あ)げる。 (문장 미완성 인상)
• ✔ ここにお礼申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。

📌 상대 행동에는 절대 사용 금지

• 「申し上げる」는 겸양어 — 자기 행동만 낮출 수 있음
• ❌ (상대의 행동) 先生(せんせい)が説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる。
• ✔ (상대의 행동) 先生(せんせい)がご説明(せつめい)くださる。

📌 일상 대화에서는 어색함

• 기본형 「申し上げる」는 문어·연설 중심 — 일상 대화에서 사용하면 극도로 딱딱하고 부자연스러움
• 친구·동료 대화에는 「言う」/「申す」 정도가 자연스러움

📊 문어 결어 결합 다이어그램

• 기본형 「申し上げる」는 문어 결어와 세트로 문장이 완성됨

[申(もう)し上(あ)げる] + [문어 결어]
                        ├─ 次第(しだい)である  (~하는 바이다)
                        ├─ ものである         (~하는 것이다)
                        ├─ 所存(しょぞん)である (~할 생각이다)
                        ├─ ところである       (~하는 참이다)
                        └─ 通(とお)り         (~한 대로)

예: お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる + 次第(しだい)である
    = "감사드리는 바이다" (문어 격식 완성)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 기본형을 이메일에 그대로 사용

• 이메일·인사장은 정중형 「申し上げます」가 표준. 기본형은 문어체 자리에만 사용

• ❌ (이메일에) よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる。
• ✔ (이메일에) よろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 → 잘 부탁드립니다.

실수 2. 「申す」와 「申し上げる」 혼동

• 「申す」는 겸양 기본, 「申し上げる」는 겸양 최상급 — 격식이 다름

• △ (자기 소개) 田中(たなか)と申(もう)し上(あ)げます。 → 지나치게 격식, 부자연스러움
• ✔ (자기 소개) 田中(たなか)と申(もう)します。 → 다나카라고 합니다.
• ✔ (격식 인사장) 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。 → 마음 깊이 감사드립니다.

실수 3. 문어 결어 없이 기본형 단독 사용

• 기본형 단독으로 문장을 끝내면 미완성 인상을 줌 — 반드시 문어 결어와 결합

• ❌ (수기 결어에) 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる。 (문장 미완성 인상)
• ✔ (수기 결어에) 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 → 깊이 사과드리는 바이다.
• ✔ (일반 격식) 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。 → 깊이 사과드립니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 문어·연설 문화 메모

일본의 격식 있는 서면·연설 문화에서 「申し上げる」 기본형이 차지하는 위상과 실제 사용 관행을 정리합니다.

• 공식 연설의 상징 — 「~申し上げる所存であります」는 정치 연설·기업 총회 인사의 정형구. 이 표현 하나로 연설이 격식을 갖춘 것으로 인식됨
• 수기·회고록의 격식 결어 — 「~申し上げる次第である」는 회고록·수기의 마무리 표현으로 자주 등장. 저자의 겸손함을 전달
• 문학의 격식 서술 — 메이지·다이쇼 시대 소설, 그리고 현대 격식 있는 편지 장면에서 「~申し上げるべく」「~申し上げたところ」 형태로 사용
• 공식 문서 서두 — 지자체·법조문·회사 정관 등 공문서 서두에 「ここに~ご報告申し上げる」 형태로 등장
• 연하장·부고 서면 — 「謹んでお慶び申し上げる」 「お悔やみ申し上げる」 형태는 연하장·부고 정형구. 손으로 쓴 서면에서 격식을 최대한 표현
• 일상 실무엔 정중형이 표준 — 회사 이메일·상담 등 일상 실무에서는 「申し上げます」로 충분. 기본형 남용은 부자연스러움

 

---

🎓 JLPT N3 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(문법 형식 판단), 독해(격식 있는 서면·공지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (경어 파트에서 등장)
관련 출제 표현	「申す」「申し上げます」「言う」와의 격식 단계 구분 문제, 문어 결어 결합 문제
학습 우선순위	필수 (특히 독해에서 문어체 이해 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 문어 격식 결어와 결합 ② 연설문·수기·회고록 ③ 격식 명사구 형성
주어	반드시 자기(화자) — 상대 행동에는 사용 불가
문체	문어체 중심, 반드시 문어 결어(次第である·ものである·所存である)와 결합
유사 표현	申(もう)し上(あ)げます / 申(もう)す / 述(の)べる / 語(かた)る
주의점	일반 이메일·회화에서 남용 금지. 문어 결어 없이 단독 사용 시 미완성 인상

🔄 자주 결합되는 표현

• 「お／ご~申し上げる」기본형 결합 빈출 문어 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~申し上げる + 次第(しだい)である	~드리는 바이다 (수기·회고 결어)	心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。 → 마음 깊이 감사드리는 바이다.
~申し上げる + 所存(しょぞん)である	~드릴 생각이다 (연설·공식 발표)	ここにご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)である。 → 이 자리에서 설명드릴 생각이다.
~申し上げる + ものである	~드리는 것이다 (수기·수필)	ご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げるものである。 → 발전을 기원하는 바이다.
~申し上げる + ところである	~드리는 참이다 (공식 문서)	ここにご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げるところである。 → 이 자리에서 보고드리는 바이다.
先(さき)ほど + 申し上げた + 通(とお)り	앞서 말씀드린 대로 (회의 인용)	先(さき)ほど申(もう)し上(あ)げた通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はない。 → 앞서 말씀드린 대로 방침에 변경 없음.
~申し上げる + べく	~드리기 위해 (문학·수기 목적)	お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるべく、彼(かれ)は訪(たず)ねた。 → 감사드리기 위해 그는 방문했다.

 

---

✅ 변환 연습 (기본형 ↔ 정중형 ↔ 문어체)

1단계 (일상 정중 — 정중형)

• 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 마음 깊이 감사드립니다.
• 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 깊이 사과드립니다.
• ご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 발전을 기원합니다.

2단계 (문어 격식 — 기본형 + 次第である)

• 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。
• 　→ 마음 깊이 감사드리는 바이다.
• 深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。
• 　→ 깊이 사과드리는 바이다.
• ご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げるものである。
• 　→ 발전을 기원하는 바이다.

3단계 (연설·공식 발표 — 기본형 + 所存である)

• ここに新事業(しんじぎょう)についてご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)であります。
• 　→ 이 자리에서 신사업에 관해 설명드릴 생각입니다.
• 皆様(みなさま)にご協力(きょうりょく)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)であります。
• 　→ 여러분께 협조를 부탁드리는 바입니다.
• ここに謹(つつし)んでお慶(よろこ)び申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)であります。
• 　→ 이 자리에서 삼가 축하드리는 바입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·문어 결어 결합을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる（　　）である。 (문어 격식 결어)
• Q2. ここに新事業(しんじぎょう)についてご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる（　　）である。 (연설문 결어)
• Q3. 先(さき)ほど（　　）通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はない。 (「申し上げる」의 적절한 형태)
• Q4. 私(わたし)は田中(たなか)と（　　）ます。 (자기 소개에 적절한 형태)
• Q5. 先生(せんせい)がご説明(せつめい)（　　）ました。 (「申し上げる」/「くださる」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	心(こころ)よりお礼(れい)申(もう)し上(あ)げる（　　）である。	次第(しだい)	「~申し上げる次第である」는 수기·회고록의 정형 결어입니다. 「ものである」도 가능하지만 「次第である」가 가장 일반적.
Q2	ここに新事業(しんじぎょう)についてご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる（　　）である。	所存(しょぞん)	「所存である」는 "~할 생각이다"의 겸양 표현으로, 연설·공식 발표에서 앞으로 할 일을 미리 밝힐 때 자주 사용합니다.
Q3	先(さき)ほど（　　）通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はない。	申(もう)し上(あ)げた	과거형 「申し上げた」+「通り」로 이전 발언을 인용하는 정형 표현. 회의·프레젠테이션에서 자주 사용.
Q4	私(わたし)は田中(たなか)と（　　）ます。	申(もう)し	자기 소개에는 「申す」가 적절. 「申し上げる」는 지나치게 격식으로 부자연스럽습니다. 「申します」가 정답.
Q5	先生(せんせい)がご説明(せつめい)（　　）ました。	くださり	주어가 「先生」(상대)이므로 존경어 「くださる」를 사용. 「申し上げる」는 겸양어라 자기 행동에만 씀.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「ここに新事業(しんじぎょう)の開始(かいし)を（　　）次第(しだい)であります。」
   ① ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる　② ご報告(ほうこく)申(もう)します　③ ご報告(ほうこく)言(い)う　④ ご報告(ほうこく)する

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① ご報告(ほうこく)申(もう)し上(あ)げる

   뒤에 문어 결어 「次第であります」가 오므로 기본형 「申し上げる」가 정답. ②「申します」는 정중형이라 「次第である」와 결합 부적절.

2. Q2. 「私(わたし)は営業部(えいぎょうぶ)の山田(やまだ)と（　　）ます。」
   ① 申(もう)し上(あ)げ　② 申(もう)し　③ 言(い)い　④ おっしゃい

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 申(もう)し

   자기 소개는 「~と申します」가 표준. 「申し上げます」는 지나치게 격식이라 어색. ④「おっしゃる」는 존경어라 자기 소개에 쓰면 큰 오류.

3. Q3. 「先(さき)ほど（　　）通(とお)り、方針(ほうしん)に変更(へんこう)はございません。」
   ① 申(もう)す　② 申(もう)し上(あ)げる　③ 申(もう)し上(あ)げた　④ おっしゃった

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 申(もう)し上(あ)げた

   이전 자기 발언을 인용하는 정형 「先ほど申し上げた通り」. 화자 자신이 앞서 한 말이므로 겸양어 과거형 「申し上げた」가 정답. ④「おっしゃった」는 존경어라 자기 발언엔 부적절.

4. Q4. 「皆様(みなさま)のご健勝(けんしょう)を心(こころ)よりお祈(いの)り（　　）ものである。」
   ① 申(もう)し上(あ)げる　② 申(もう)し上(あ)げます　③ 言(い)う　④ される

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 申(もう)し上(あ)げる

   뒤에 문어 결어 「ものである」가 오므로 기본형 「申し上げる」가 정답. 「~申し上げるものである」는 격식 인사장·수기의 정형구.

5. Q5. 「先生(せんせい)にお目(め)にかかり、お礼(れい)を（　　）べく参(まい)った。」
   ① 申(もう)し上(あ)げる　② 申(もう)し上(あ)げます　③ 言(い)う　④ おっしゃる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 申(もう)し上(あ)げる

   「~べく」(~하기 위해)는 기본형에 붙는 문어 표현. 자기가 감사 인사를 드리는 목적이므로 겸양 최상급 기본형 「申し上げる」가 정답. 문학·수기에 자주 등장.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "기본형은 세트로 통암기" — 「~申し上げる次第である」「~申し上げる所存である」「~申し上げるものである」 3세트만 외우면 대부분 해결
• 격식 3단계는 「言う·申す·申し上げる」로 짝지어 기억 — 상황별로 골라 쓰기
• 기본형은 서면 전용 — 이메일에는 「申し上げます」, 연설·수기에는 「申し上げる + 문어 결어」로 구분
• 「先ほど申し上げた通り」는 회의 필수 표현 — 이 한 문장은 통째로 외워서 즉시 사용
• 과거형 「申し上げた」는 유일한 실용 형태 — 기본형 중에서 실제 회화에서도 자주 쓰이는 유일한 형태

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일반인은 기본형을 거의 쓰지 않음 — 회사원·학생 등 일반인의 실무 표현은 「申し上げます」 정중형이 대부분. 기본형은 아나운서·정치인·기업 임원의 연설·인사장에서 주로 등장
• 💡 「次第です·所存です」로 부드럽게 사용 가능 — 「である」는 딱딱하지만 「です」로 바꾸면 이메일·구두에도 사용 가능. 예: 「~申し上げる次第です」
• 💡 연설·인사말 자주 등장 3세트 — 次第であります / 所存であります / ものであります — 이 세 개만 알아도 연설 청취 이해도 상승
• 💡 독해 지문 필수 — JLPT N3 독해의 격식 있는 공지·안내문에서 기본형 문장이 자주 등장. 뜻만 이해하면 충분

🗣️ 「申し上げる」 발음 팁

• 「もうしあげる」 = 6음절 — も-う-し-あ-げ-る, 「う」는 장음(길게 늘여주는 소리)
• 연설에서는 또박또박 — 청중에게 정확히 전달되어야 하므로 각 음절을 분명히 발음
• 「げ」의 비탁음 — 격식 있는 연설·아나운서 발화에서는 「ge」가 아닌 「nge」에 가까운 비탁음으로 발음
• 「げる」에서 억양 하강 — 문어 결어 「次第である」로 이어질 때 억양이 자연스럽게 내려감

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「申し上げる」와 차이
お／ご~申し上げます	최상급 겸양 정중형	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。	정중형, 이메일·인사장 표준
申(もう)す	겸양 기본 (자기 소개·공식 대화)	田中(たなか)と申(もう)す。	격식 한 단계 낮음, 자기 소개 표준
~次第(しだい)である	문어 결어 (~하는 바이다)	お礼(れい)申(もう)し上(あ)げる次第(しだい)である。	기본형과 결합해 문어 격식 완성
~所存(しょぞん)である	문어 결어 (~할 생각이다)	ご説明(せつめい)申(もう)し上(あ)げる所存(しょぞん)である。	연설·공식 발표에서 자주 결합
~べく	문어 목적 (~하기 위해)	お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるべく。	문학·수기에서 목적 표현으로 결합

🗺️ 경어·문어 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 경어와 문어 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~です / ~ます	정중어 기본, 격식 있는 대화의 최소 단위
N4	お~する / お~ください / 申(もう)す	겸양 기본 형식, 자기 소개 「~と申します」 학습
N3 (현재)	お~申(もう)し上(あ)げます / お~申(もう)し上(あ)げる / 次第である	겸양 최상급 정중형/기본형 구분, 문어 결어 결합 학습
N2	~所存である / ~ものである / ~べく / ~申す(문어)	문어 결어 표현과 인용·목적 표현 확장
N1	~賜(たまわ)る / ~奉(たてまつ)る / 고전 문어체	고전 격식·법조문·공식 연설 최상급 서면 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「お／ご~申し上げる」가 겸양어의 최상급 기본형임을 이해했다
• ☐ 기본형과 정중형(申し上げる vs 申し上げます)의 사용 장면 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「言う·申す·申し上げる」 격식 3단계를 상황에 맞게 선택할 수 있다
• ☐ 문어 결어 「次第である·所存である·ものである」와 결합해 문어 격식 문장을 만들 수 있다
• ☐ 「先ほど申し上げた通り」 등 회의 인용 표현을 즉시 사용할 수 있다
• ☐ 자기 행동에만 쓴다는 규칙을 이해했고, 상대 행동에는 존경어(お~くださる)를 쓴다
• ☐ 연설·수기 예문에서 「申し上げる」기본형이 등장할 때 뜻을 정확히 해석할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N3 #일본어문법 #경어 #겸양어 #申し上げる #申す #기본형 #문어체 #연설문 #수기 #회고록 #次第である #所存である #일본어경어 #JLPT문법 #필수경어