| 문형 | 普通形 + ものだから |
| 의미 | ~거든요 / ~이어서 (까닭을 대어 사정을 밝힘) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 인과 | 까닭과 결과의 이어짐 | 努力(どりょく)の結果(けっか)、成功(せいこう)した |
| 변명 | 까닭을 대어 사정을 밝힘 | 急(いそ)いでいたものだから |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
| 접속 | 앞말과 뒷말을 잇는 방식 | 名詞 + の結果(けっか) |
| 입장 | 누구의 처지에서 보는지 | 親(おや)にしたら |
📌 문형
동사 보통형 + ものだから
접속 — 동사 보통형에 접속
✅ 의미
어떤 일의 이유나 변명을 설명할 때 사용하는 표현입니다. '~거든요', '~이어서', '~때문에'의 의미로, から보다 더 부드럽고 변명이나 해명의 뉘앙스가 있습니다. 주로 말하는 사람의 사정을 설명할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 보통형 | 急(いそ)いでいた + ものだから | 急いでいたものだから |
| い형용사 | 忙(いそが)しい + ものだから | 忙しいものだから |
| な형용사 + な | 大変(たいへん) + な + ものだから | 大変なものだから |
| 줄임꼴 | ~もんだから / ~もんで | 입말에서 흔하다 |
| 참고 | 변명·해명의 결이 있다 | 어쩔 수 없었음을 전한다 |
짚어 둘 것
- 변명·이유 설명
- ~から보다 변명의 뉘앙스
✅ 예문 (목록형)
急(いそ)いでいたものだから、忘(わす)れてしまった。
급했거든요, 잊어버렸어요. — 변명
급했던 상황을 이유로 변명합니다.
忙(いそが)しかったものだから、連絡(れんらく)できなかった。
바빴거든요, 연락 못 했어요. — 해명
바빴던 것을 이유로 해명합니다.
知(し)らなかったものだから、行(い)けなかった。
몰랐거든요, 못 갔어요. — 이유
몰랐던 것을 이유로 설명합니다.
雨(あめ)が降(ふ)っていたものだから、遅(おく)れてしまった。
비가 오고 있었거든요, 늦어버렸어요. — 지각
날씨를 이유로 지각을 변명합니다.
体調(たいちょう)が悪(わる)かったものだから、欠席(けっせき)しました。
몸이 안 좋았거든요, 결석했습니다. — 결석
건강 문제를 이유로 결석을 설명합니다.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れたものだから、間(ま)に合(あ)わなかった。
전철이 늦었거든요, 못 맞췄어요. — 지각
교통 문제를 이유로 설명합니다.
忙(いそが)しかったもんだから、連絡(れんらく)できなかった。
바빴던 거니까 연락 못했어. — 해명
바빴다는 이유로 연락하지 못한 것을 해명합니다.
知(し)らなかったもんだから、教(おし)えてくれなかった。
몰랐던 거니까 가르쳐주지 않았어. — 설명
모르고 있었다는 이유를 설명합니다.
子供(こども)だもんだから、まだ分(わ)からないよ。
아이인 거니까 아직 모르지. — 이해
아이라는 이유로 이해하지 못함을 설명합니다.
雨(あめ)だったもんだから、中止(ちゅうし)になったんです。
비였던 거니까 중지됐어요. — 원인
비가 온 이유로 중지된 것을 설명합니다.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れたもんだから、遅刻(ちこく)しちゃった。
전철이 늦었던 거니까 지각해버렸어. — 변명
전철 지연으로 지각한 것을 변명합니다.
安(やす)いもんだから、つい買(か)いすぎちゃった。
싼 거니까 그만 너무 사버렸어. — 해명
싸다는 이유로 과소비한 것을 해명합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 急(いそ)いでいたものだから、忘(わす)れてしまった。 | 급했거든요, 잊어버렸어요. |
| 忙(いそが)しかったものだから、連絡(れんらく)できなかった。 | 바빴거든요, 연락 못 했어요. |
| 知(し)らなかったものだから、行(い)けなかった。 | 몰랐거든요, 못 갔어요. |
| 雨(あめ)が降(ふ)っていたものだから、遅(おく)れてしまった。 | 비가 오고 있었거든요, 늦어버렸어요. |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)かったものだから、欠席(けっせき)しました。 | 몸이 안 좋았거든요, 결석했습니다. |
| 電車(でんしゃ)が遅(おく)れたものだから、間(ま)に合(あ)わなかった。 | 전철이 늦었거든요, 못 맞췄어요. |
| 忙(いそが)しかったもんだから、連絡(れんらく)できなかった。 | 바빴던 거니까 연락 못했어. |
| 知(し)らなかったもんだから、教(おし)えてくれなかった。 | 몰랐던 거니까 가르쳐주지 않았어. |
| 子供(こども)だもんだから、まだ分(わ)からないよ。 | 아이인 거니까 아직 모르지. |
| 雨(あめ)だったもんだから、中止(ちゅうし)になったんです。 | 비였던 거니까 중지됐어요. |
| 電車(でんしゃ)が遅(おく)れたもんだから、遅刻(ちこく)しちゃった。 | 전철이 늦었던 거니까 지각해버렸어. |
| 安(やす)いもんだから、つい買(か)いすぎちゃった。 | 싼 거니까 그만 너무 사버렸어. |