| 문형 | 動詞·형용사 보통형 / 名詞 + の + 模様だ |
| 의미 | ~인 것 같다 / ~인 모양이다 (보도·기사의 전언) |
| 급수 | JLPT N3 (중급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~てはいられない / ~ていられない / ~てばかりはいられない / ~ないではいられない |
🆚 유사 문형 비교
模様だ ↔ ~てはいられない (~하고 있을 수 없다)
| 구분 | ~てはいられない | 설명 |
| 의미 | ~하고 있을 수 없다 | 불가능 |
| 용법 | 지속 불가 | 상황 변화 필요 |
| 예문 | 遊んではいられない | 놀고 있을 수 없다 |
| 뉘앙스 | 긴급성 | 행동 필요 |
| 톤 | 다급함 | 결심 |
| 사용 | 상황 변화 | 행동 촉구 |
보기 — 休んではいられない
模様だ ↔ ~ていられない (~하고 있을 수 없다)
| 구분 | ~てはいられない | ~ていられない |
| 형태 | てはいられない | ていられない (축약) |
| 의미 | ~하고 있을 수 없다 | ~하고 있을 수 없다 |
| 예문 | 待ってはいられない | 待っていられない |
| 뉘앙스 | 강조 | 일반 |
| 톤 | 강조 | 중립 |
| 차이 | はで 강조 | 일반형 |
보기 — 休んでいられない
模様だ ↔ ~てばかりはいられない (~하기만 할 수 없다)
| 구분 | ~てはいられない | ~てばかりはいられない |
| 의미 | ~하고 있을 수 없다 | ~해만 있을 수 없다 |
| 강조 | 일반 | ばかり로 강조 |
| 예문 | 泣いてはいられない | 泣いてばかりはいられない |
| 뉘앙스 | 지속 불가 | 한 가지만 불가 |
| 톤 | 긴급 | 변화 필요 |
| 사용 | 일반 | 강조 |
보기 — 遊んでばかりはいられない
模様だ ↔ ~ないではいられない (~하지 않을 수 없다)
| 구분 | ~てはいられない | ~ないではいられない |
| 의미 | ~하고 있을 수 없다 | ~하지 않고는 못 견디다 |
| 방향 | 부정 (멈춰야 함) | 긍정 (해야만 함) |
| 예문 | 遊んではいられない | 笑わないではいられない |
| 뉘앙스 | 중지 필요 | 불가피 |
| 톤 | 중지 | 충동 |
| 용법 | 중지 | 불가피한 행동 |
보기 — 笑わないではいられない
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 友達(ともだち)に「明日(あした)雨(あめ)の模様(もよう)だよ」 | 「明日(あした)雨(あめ)みたいだよ」 | 보도체라 일상 대화에 어울리지 않는다 |
| 中止(ちゅうし)模様(もよう)だ | 中止(ちゅうし)の模様だ | 명사는 「の」를 끼운다 |
| 深刻(しんこく)模様(もよう)だ | 深刻(しんこく)な模様だ | な형용사는 「な」를 끼운다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「ようだ」와 무엇이 다른가요?
뜻은 가깝지만 쓰이는 자리가 다릅니다. 「模様(もよう)だ」는 뉴스·기사 같은 보도체에 쓰이고, 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 「ようだ」는 두루 쓰입니다.
📖 「そうだ(전언)」와는?
「そうだ」는 들은 말을 그대로 옮기고, 「模様だ」는 취재·정황으로 미루어 전합니다. 뉴스에서 「~模様です」라고 하면 아직 확정이 아니라는 결이 함께 실립니다.
📖 회화에서 쓰면 어떤가요?
어색합니다. 친구에게 「雨(あめ)が降(ふ)る模様だ」라고 하면 뉴스 흉내처럼 들립니다. 「降りそうだ · 降るみたい」를 씁니다.
📖 정중형은?
「模様(もよう)です」입니다. 뉴스 진행에서 가장 흔한 꼴입니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스는 확정되지 않은 일을 전할 때 「~模様(もよう)です」를 즐겨 씁니다. 단정하지 않으면서도 정황은 전하는, 보도의 조심스러운 말씨입니다.
재해 보도에서 특히 자주 들립니다. 피해 규모가 확정되기 전 「被害(ひがい)は広(ひろ)がっている模様です」처럼 쓰여, 확인된 사실과 아직 아닌 것을 가릅니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N3 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~てはいられない · ~ていられない · ~てばかりはいられない · ~ないではいられない |
📋 핵심 요약
- 보도체 전용 — 뉴스·기사에서 정황으로 미루어 전한다
- 일상 대화에는 쓰지 않는다. 「みたいだ · そうだ」를 쓴다
- 접속은 な형용사 な, 명사 の
- 「そうだ(전언)」는 들은 말, 「模様だ」는 정황 추정
- 정중형 模様です가 뉴스에서 가장 흔하다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 明日(あした)、雨(あめ)みたいだよ。
- → 내일 비 온대.
- 会議(かいぎ)、延期(えんき)になるっぽい。
- → 회의 연기될 것 같아.
격식체 (일터·문서)
- 台風(たいふう)は明日(あす)上陸(じょうりく)する模様(もよう)です。
- → 태풍은 내일 상륙할 것으로 보입니다.
- 先方(せんぽう)は再検討(さいけんとう)に入(はい)る模様(もよう)でございます。
- → 상대편은 재검토에 들어갈 모양입니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 台風(たいふう)は明日(あす)上陸(じょうりく)する＿＿＿＿＿。 (보도체)
- Q2. 中止(ちゅうし)＿＿模様(もよう)だ。 (명사 접속)
- Q3. 「模様だ」는 어떤 자리에서 쓰나요?
- Q4. 친구에게 말할 때 「模様だ」 대신 쓰기 좋은 말은?
- Q5. 「会議(かいぎ)は延期(えんき)される＿＿」 — 사내 공지에 알맞은 것은? (① 模様です ② に決まっています ③ はずがありません ④ みたいだよ)
📖 정답 보기
Q1. 模様だ — 뉴스에서 정황으로 미루어 전하는 자리입니다.
Q2. の — 명사는 「の」를 끼웁니다.
Q3. 뉴스·기사 (보도체) — 일상 대화에는 어울리지 않습니다.
Q4. みたいだ / そうだ — 입말투로 바꿉니다.
Q5. ① — ②③은 단정이 세고, ④는 너무 격의 없습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N3 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「台風(たいふう)は明日(あす)未明(みめい)に上陸(じょうりく)する( )。」 — 뉴스
① 模様(もよう)です ② みたいです ③ に決(き)まっています ④ はずがありません📖 정답 보기
정답: ① 模様です
보도체에서 정황으로 미루어 전하는 꼴입니다.
-
Q. 「中止(ちゅうし)( )模様(もよう)だ。」
① な ② の ③ だ ④ に📖 정답 보기
정답: ② の
앞이 명사이므로 「の」를 끼웁니다.
-
Q. 「模様だ」가 가장 어울리는 자리는?
① 친구와의 잡담 ② 뉴스 보도 ③ 연애편지 ④ 만화 대사📖 정답 보기
정답: ② 뉴스 보도
보도체 전용에 가깝습니다.
-
Q. 「そうだ(전언)」와 「模様だ」의 차이로 맞는 것은?
① 앞은 들은 말, 뒤는 정황 추정 ② 뜻이 완전히 같다 ③ 앞이 더 격식 ④ 뒤는 부정에만 쓴다📖 정답 보기
정답: ① 앞은 들은 말, 뒤는 정황 추정
전하는 방식이 다릅니다.
-
Q. 「深刻(しんこく)( )模様(もよう)だ。」
① な ② の ③ だ ④ に📖 정답 보기
정답: ① な
な형용사는 「な」를 끼웁니다.
💡 학습 팁
🔗 관련 문형
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
📅 학습 관리
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N3 문법 · 模様だ · もようだ · 模様です · 보도체 · 뉴스 표현 · ようだ 차이 · そうだ 전언 · N3 문법 연습문제